検索した言葉: communicable [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
フランス語 |
英語 |
詳細 |
communicable diseases
|
最終更新: 2009-01-01 |
Ireland: communicable diseases
|
最終更新: 2008-03-04 |
United Kingdom: communicable diseases,
|
最終更新: 2009-01-01 |
Eu égard au fait que l'économie constitue un système de vases communicants, la Commission européenne contrôle-t-elle les initiatives législatives prises tant au sein de l'Union européenne qu'ailleurs dans le monde?
|
In view of the fact that the economy is a system of connected vessels, is the European Commission monitoring legislative initiatives being undertaken both within the European Union and around the world?
|
最終更新: 2012-02-29 |
Ces deux éléments forment des vases communicants et ne peuvent être considérés séparément.
|
Both are communicating vessels and cannot be seen separately from one another.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Pauvre Europe, objet «non communicable» s’il en est.
|
Poor old Europe, the ‘non-communicable’ subject, it would appear.
|
最終更新: 2012-02-29 |
La recherche et l'enseignement supérieur sont, l'une pour l'autre, d'un profit mutuel, et constituent des vases communicants.
|
Research and higher education have mutual benefits and are interconnected vessels.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Je me demande si on ne pourrait pas administrer, au ministère de la Justice, un tant soit peu le principe des vases communicants, comme on l'a appliqué à l'assurance-emploi, pour qu'il s'autofinance.
|
I wonder whether we could not have the Department of Justice pay for itself, the way EI is expected to.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Deux politiciens dominent le paysage politique et s'influencent mutuellement comme des vases communicants.
|
Two politicians in the country dominate the political scene and affect each other like interconnecting pipes.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Chaque pays sur cette planète est relié aux autres, comme dans la "loi des vases communicants".
|
Every country on this planet is connected with others, as in the 'law of connected vessels'.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Il s'agit simplement pour les États de jouer les vases communicants et de prendre ici ce qu'ils donneront ailleurs.
|
It is nothing more than the States playing at taking from Peter in order to give to Paul.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Il s' agit simplement pour les États de jouer les vases communicants et de prendre ici ce qu' ils donneront ailleurs.
|
It is nothing more than the States playing at taking from Peter in order to give to Paul.
|
最終更新: 2012-03-21 |
La sécurité sociale dans l’ Union européenne est comme de l’ eau dans des vases communicants.
|
To those who want to vote symbolically against Bolkestein for domestic reasons, I say fine.
|
最終更新: 2012-03-22 |
La recherche et l' enseignement supérieur sont, l' une pour l' autre, d' un profit mutuel, et constituent des vases communicants.
|
Research and higher education have mutual benefits and are interconnected vessels.
|
最終更新: 2012-03-22 |
1 LA POLITIQUE DE COMMUNIC ATION La communication de la BCE a pour objectif d' améliorer la compréhension de ses décisions par le public.
|
1 COMMUNICATION POLICY Communication at the ECB aims to enhance the public's understanding of the ECB's decisions.
|
最終更新: 2012-03-19 |
LA COMMUNIC ATION EXTERNE
|
EXTERNAL COMMUNICATION
|
最終更新: 2012-03-19 |
Il est possible de définir les actions suivantes pour des applications communicantes :
|
It is possible to define the following actions for communicating applications:
|
最終更新: 2009-01-01 |
Le groupe consultatif T2S est un forum de communica tion et d' interaction entre l' Eurosystème et les parties prenantes externes de T2S.
|
The T2S Advisory Group is a forum for communication and interaction between the Eurosystem and external T2S stake holders.
|
最終更新: 2012-03-19 |
Toute communica tion externe de l' AG sera portée à l' attention de l' AG suffisamment à l' avance.
|
Any external communication of the AG will be brought to the attention of the AG sufficiently in advance.
|
最終更新: 2012-03-19 |
La sécurité sociale dans l’Union européenne est comme de l’eau dans des vases communicants.
|
And social welfare in the European Union is like water in connected flasks.
|
最終更新: 2012-02-29 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: compréhension (フランス語 - 英語) | législatives (フランス語 - 英語) | communicable (フランス語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: wasp (>英語) | eredmnytelensg (ハンガリー語>フランス語) | távközlés (ハンガリー語>フィンランド語) | is my accent horrible (英語>フランス語) | twittwo (英語>オランダ語) | analogue delay (英語>ポルトガル語) | caput (英語>フィンランド語) | sower (英語>オランダ語) | mete (スペイン語>ポーランド語) | realización del ensayo tipo para el generador (スペイン語>英語) | täyttämättä (フィンランド語>スウェーデン語) | sensorenfenster (ドイツ語>英語) | gemeinschaftsprojekte (ドイツ語>イタリア語) | asia (ハンガリー語>フランス語) | jana (ポーランド語>ドイツ語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语