Riel a fait des études de théologie et de droit.
http://www.parl.gc.ca/

Riel was educated in theology and law.
http://www.parl.gc.ca/

Le non-respect de l’État de droit fait le jeu du terrorisme et des groupes terroristes.
http://www.europarl.europa.eu/

Terrorism and terrorist groups have won when the rule of law is set aside.
http://www.europarl.europa.eu/

Que faites-vous dans cette enceinte des valeurs et des principes de la démocratie et du droit?
http://www.europarl.europa.eu/

What are you doing in this place where the values and the principles of democracy and of the law are embraced?
http://www.europarl.europa.eu/

Ce pays fait encore partie du Conseil de sécurité de l'ONU et a droit de vote.
http://www.parl.gc.ca/

It is still a member of the UN security council and has a veto.
http://www.parl.gc.ca/

Le non-respect de l'État de droit fait le jeu du terrorisme et des groupes terroristes.

Therefore, the Liberal motion before us today will not be supported by me, as its primary purpose is to bash the United States of American in its global war on terrorism.

L'uniformisation des législations sur les biens immatériels a déjà fait ses preuves en matière de droit industriel et de droit d'auteur.

The standardisation of rights concerning intangible assets has already proved its value in the case of trademark law and copyright.

L' uniformisation des législations sur les biens immatériels a déjà fait ses preuves en matière de droit industriel et de droit d' auteur.
http://www.europarl.europa.eu/

The standardisation of rights concerning intangible assets has already proved its value in the case of trademark law and copyright.
http://www.europarl.europa.eu/

Le respect des droits de l'homme et du droit international fait partie des valeurs fondamentales de l'Union.
http://www.europarl.europa.eu/

The respect for human rights and compliance with international law is one of the fundamental values of the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est question en fait des droits et de la protection des enfants et des jeunes.
http://www.europarl.europa.eu/

This is actually about the rights and the protection of children and young people.
http://www.europarl.europa.eu/

Je salue le fait que le président Medvedev ait récemment mis l'accent sur l'importance des droits de l'homme et de l'État de droit.
http://www.europarl.europa.eu/

I welcome the fact that President Medvedev has recently emphasised the importance of human rights and the rule of law.
http://www.europarl.europa.eu/

Il fait partie du droit de la compétence et se pratique depuis de nombreuses années.

It forms part of the law of competence and has been implemented for many years.

Le droit des citoyens à un conseil confidentiel fait partie des principes élémentaires des États de droit et doit rester intact!
http://www.europarl.europa.eu/

The citizens ' right to confidential advice is one of the fundamental principles of the rule of law and must remain sacrosanct.
http://www.europarl.europa.eu/

Le droit des citoyens à un conseil confidentiel fait partie des principes élémentaires des États de droit et doit rester intact !
http://www.europarl.europa.eu/

The citizens' right to confidential advice is one of the fundamental principles of the rule of law and must remain sacrosanct.
http://www.europarl.europa.eu/

Le droit des citoyens à un conseil confidentiel fait partie des principes élémentaires des États de droit et doit rester intact!

The citizens'right to confidential advice is one of the fundamental principles of the rule of law and must remain sacrosanct.

Elle fait partie de nos droits et libertés fondamentaux.
http://www.europarl.europa.eu/

That is one of our fundamental rights and freedoms.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est parce que la Chine fait fi des droits fondamentaux et de son propre État de droit que nous pouvons la critiquer.
http://www.europarl.europa.eu/

It is because China ignores basic human rights and ignores its own so-called rule of law that we are able to criticize.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est parce que la Chine fait fi des droits fondamentaux et de son propre État de droit que nous pouvons la critiquer.
http://www.europarl.europa.eu/

It is because China ignores basic human rights and ignores its own so-called rule of law that we are able to criticize.
http://www.europarl.europa.eu/

En fait, les droits dérivent des pratiques sociales, de la lutte et de l’activité politique.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, rights are derived from social practice, struggle and political activity.
http://www.europarl.europa.eu/

b) fait usage de ses droits de nantissement et de compensation en vertu de l' article 36.
http://www.ecb.int/

and( b) made use of its rights of pledge and set-off under Article 36.
http://www.ecb.int/

La question elle-même fait entrer en jeu un mélange, parfois non clairement défini, de droit constitutionnel, de droit international et de politique.
http://www.parl.gc.ca/

The question itself involves a mixture, sometimes not clearly defined, of constitutional law, international law and politics.
http://www.parl.gc.ca/