Elle est nécessaire.

That is why it is needed.

Elle est équilibrée.
http://www.parl.gc.ca/

Ours is a balanced approach.
http://www.parl.gc.ca/

Elle est écoulée.

That time is up.

Elle est tout à fait nécessaire.

It is much needed.

Elle n'est généralement pas appliquée.

In general, it is not complied with.

Elle s'est installée à Edmonton.
http://www.parl.gc.ca/

She went to Edmonton.
http://www.parl.gc.ca/

Elle est également néfaste pour le consommateur.

It is also not good for the consumer.

Elle est étroitement liée à l'élargissement.

This is closely linked to enlargement.

Toutefois, à mon avis, elle est nécessaire.

However, in my opinion, it is necessary.

Elle est empoisonnée avant que d'être née.
http://www.parl.gc.ca/

They are poisoned before they are even born.
http://www.parl.gc.ca/

Elle est spectaculaire, mais néanmoins sensée et équilibrée.

It is dramatic, but it is nonetheless sensible and balanced.

Elle est revenue et elle est à nouveau menacée de mort.

She has returned and once again her life has been threatened.

Une étude de la Commission était annoncée, elle nous est nécessaire.

The Commission is supposed to be carrying out a study.

Elle nécessite une dilution supplémentaire et est réservée à un usage unique.

It requires further dilution and is for single-use only

La production doit être évaluée et enregistrée au moment où elle est générée.

Output is to be recorded and valued when it is generated by the production process.

Le passage de cette matrice à la MCS agrégée telle qu'elle est ici présentée nécessite:

Turning that matrix into the aggregate SAM presented here implies:

Il s'agit en fait de savoir à quoi elle est employée et pourquoi elle est devenue nécessaire.

The real question is what it is used for and why it is necessary.

Elle s'est traîné les pieds à propos de décisions importantes qu'elle était censée prendre.
http://www.parl.gc.ca/

She has been dragging her feet on important decisions she was supposed to make.
http://www.parl.gc.ca/

Néanmoins, la rosiglitazone étant fortement liée aux protéines, elle n'est pas éliminée par hémodialyse.

The most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis, however rosiglitazone is highly protein bound and is not cleared by haemodialysis.

Même si, à notre connaissance, elle n'a jamais été utilisée, elle est néanmoins importante.

Whilst it has, to our knowledge, never been used, it is still important.