Les solvants recommandés sont le diméthylsulfoxyde (DMSO) et l'éthanol (EtOH).

Dimethylsulphoxide (DMSO) and ethanol (EtOH) are the recommended solvents.

[7] Par exemple: « Quelles sont les interventions les plus efficaces et les plus rentables en matière de lutte contre l’alcoolisme? », Réseau des bases factuelles en santé (HEN) du Bureau régional de l’Europe de l’Organisation mondiale de la santé, 2004; « Alcohol Policy and the Public Good », Griffith Edwards 1994, Cochrane Library; EconLit and the Alcohol and Alcohol Problems Science Database (ETOH), National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAA).

[7] e.g.: What are the most effective and cost-effective interventions in alcohol?, WHO Regional Office for Europe’s Health Evidence Network (HEN) 2004; Alcohol Policy and the Public Good, Griffith Edwards 1994, Cochrane Library; EconLit and the Alcohol and Alcohol Problems Science Database (ETOH), National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAA).

Sensibilité aux UVA des cellules constituant les témoins négatifs, dans le test en cours: le test répond aux critères de qualité si les témoins négatifs [cellules dans une solution saline équilibrée de Earl - Earl's Balanced Salt Solution (EBSS)] avec ou sans 1 % de diméthylsulfoxyde (DMSO) ou 1 % d'éthanol (EtOH) dans l'expérience + UVA ont une viabilité supérieure ou égale à 80 % de celle des cellules non irradiées dans le même solvant dans l'expérience menée en parallèle dans l'obscurité (- UVA).

UVA sensitivity of the negative control cells, current test: the test meets the quality criteria if negative controls (cells in Earl's balanced salt solution (EBSS) with or without 1 % dimethylsulfoxide (DMSO) or 1 % ethanol (EtOH)) in the + UVA experiment show a viability of not less than 80 % of that of non-irradiated cells in the same solvent of the concurrent dark experiment (- UVA).