Ciseaux

Scissors

ciseaux

pair of scissors

Vous savez quoi faire: attraper les ciseaux et les mettre au travail.
http://didigames.com/fr/ama [...] rdresser.html

You know what to do: grab the scissors and get to work.
http://didigames.com/amateu [...] rdresser.html

Inutile d'utiliser les outils Ciseaux ou Pointeur

No need to use the Scissors or Pointer tool

-Si la peau est poilue, coupez les poils avec des ciseaux.

87-If the skin is hairy, then cut the hair with scissors.

Ne courez jamais avec des ciseaux.

Don't run with scissors.

Pour éliminer les poils, utiliser des ciseaux et non pas un rasoir.

To remove hair, scissors should be used instead of razors.

Ciseaux, scalpels et pincettes en acier inoxydable

Stainless steel scissors, scalpels and tweezers.

un couteau ou des ciseaux pour découper les échantillons,

Knife or scissors for cutting specimens,

82130000 | Ciseaux à doubles branches et leurs lames |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

82130000 | Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

On ne se rend pas de Yellowknife à Inuvik en criant ciseaux.
http://www.parl.gc.ca/

They do not move from Yellowknife to Inuvik just like that.
http://www.parl.gc.ca/

Je vous le dis franchement, nous serions émasculés avec une paire de ciseaux rouillés.
http://www.europarl.europa.eu/

Quite frankly, we would be castrated with a pair of rusty scissors.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous le dis franchement, nous serions émasculés avec une paire de ciseaux rouillés.
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot believe that the Council is taking on board the proposals from Ecofin in the budgetary area.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne pas utiliser de ciseaux: cela risquerait d'endommager accidentellement le dispositif transdermique.

Do not use scissors as you may accidentally damage the patch.

Je ferai toutefois une remarque: s'il est une chose que nous devons faire, c'est préférer le stylo aux ciseaux, parce qu'il est dangereux de défendre exclusivement la substance, tout particulièrement si nous décidons d'élaguer.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to make one comment however, and that is that if we have to do anything, we must use the pen more than the scissors, because to defend the substance alone is dangerous, particularly if we start pruning.
http://www.europarl.europa.eu/

Afin de faire en sorte qu’il n’y ait pas d’effet de ciseau dans la fourniture des services d’itinérance au niveau du tarif de détail, la proposition prévoit aussi des plafonds préventifs applicables à ce tarif pour les mêmes catégories d'appel en itinérance, fixés à 130% du plafond de gros respectif.

In order to ensure that there is no price squeeze in the provision of mobile roaming services at retail level, the proposal also provides for safeguard price limits at the retail level for the same categories of roaming call, set at 130% of the applicable wholesale limit.

Elle est soumise en effet à un redoutable effet de ciseaux entre d’un côté, l’ouverture unilatérale des marchés européens à la concurrence mondiale sauvage et de l’autre, les politiques dogmatiques de l’UE: politique de concurrence qui empêche toute émergence de champions européens ou le soutien d’activités nouvelles que le marché seul ne pourrait faire émerger, règlementations en tous domaines qui multiplient les contraintes et les coûts...
http://www.europarl.europa.eu/

In actual fact, it is subject to a formidable scissor effect between, on the one hand, the unilateral opening up of the European markets to unrestrained global competition and, on the other, the dogmatic policies of the EU: a policy of competition that prevents any European champions from emerging and prevents support for new activities that the market alone would not be able to bring to the fore; and regulations in every field, which increase the constraints and costs, and the list goes on.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle est soumise en effet à un redoutable effet de ciseaux entre d'un côté, l'ouverture unilatérale des marchés européens à la concurrence mondiale sauvage et de l'autre, les politiques dogmatiques de l'UE: politique de concurrence qui empêche toute émergence de champions européens ou le soutien d'activités nouvelles que le marché seul ne pourrait faire émerger, règlementations en tous domaines qui multiplient les contraintes et les coûts...

In actual fact, it is subject to a formidable scissor effect between, on the one hand, the unilateral opening up of the European markets to unrestrained global competition and, on the other, the dogmatic policies of the EU: a policy of competition that prevents any European champions from emerging and prevents support for new activities that the market alone would not be able to bring to the fore; and regulations in every field, which increase the constraints and costs, and the list goes on.

Tout en espérant que les ciseaux de la censure exercée par certains fonctionnaires sur les moyens dont disposent les élus du suffrage universel pour faire connaître leurs positions à ceux qui les ont choisis démocratiquement pour les représenter au Parlement européen voudront bien laisser à cette explication de vote un minimum de cohérence, je tiens à souligner que le rapport Nicholson aurait certainement gagné en crédibilité à poser plus clairement la question de l'opportunité du maintien de l'embargo contre l'Irak aujourd'hui.

Ever hopeful that the scissors of censorship wielded by certain officials on the means available to those elected by universal suffrage to make their positions known to those who democratically elected them to represent them at the European Parliament will not cut this explanation of vote to complete shreds, I should like to point out that the Nicholson report would certainly have gained in credibility had it posed the question of the advisability of maintaining the embargo against Iraq more clearly.

Ciseau

Scissors