Je n'oublie pas que vous souhaitez toujours une distribution rapide, prompte et efficace.

I remember that you all always want quick, swift, efficient delivery.

Je suis toujours prêt à écouter vos suggestions et vos commentaires.
http://www.europarl.europa.eu/

I am always ready to listen to your suggestions and to your comments.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce que je veux savoir, c'est où sont ces lettres d'intention.
http://www.parl.gc.ca/

What I am concerned about is where is the beef.
http://www.parl.gc.ca/

Je sais que ces chapitres constituent vos priorités.

I know they are your priorities.

J'oublie ce que c'était exactement, mais la TPS est toujours là.
http://www.parl.gc.ca/

I forget what it all was but we still have it.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis sûr que c'est ce que vous entendez dans vos circonscriptions, parmi vos électeurs.

I am sure it is what you hear in your constituencies among your electors.

Je suis sûr que c' est ce que vous entendez dans vos circonscriptions, parmi vos électeurs.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sure it is what you hear in your constituencies among your electors.
http://www.europarl.europa.eu/

Je sais que vous l'oubliez de temps en temps, mais je vous prierais de toujours adresser vos questions à la présidence.
http://www.parl.gc.ca/

I know you forget once in a while my colleague, but always address your questions to the Speaker.
http://www.parl.gc.ca/

Je vais illustrer ce que je veux dire en lisant une lettre.
http://www.parl.gc.ca/

I will make my point by reading from a letter.
http://www.parl.gc.ca/

Nous ne serons pas toujours d'accord mais je peux vous certifier que nous écouterons toujours vos avis.
http://www.europarl.europa.eu/

We will not always agree but I can assure you that your views will always be listened to.
http://www.europarl.europa.eu/

On pose aux femmes toujours la question: "Qu'est-ce que vous ferez pour garder vos enfants?"
http://www.europarl.europa.eu/

Women are always asked the question: 'What childcare arrangements will you make?'
http://www.europarl.europa.eu/

Si vous défendez l’Europe en tant que communauté, ce dont je ne doute pas, nous serons toujours à vos côtés.
http://www.europarl.europa.eu/

If you stand up for Europe as a community – and I have no doubt that you will – then we will always be by your side.
http://www.europarl.europa.eu/

Si vous défendez l’ Europe en tant que communauté, ce dont je ne doute pas, nous serons toujours à vos côtés.
http://www.europarl.europa.eu/

We have done our work, and we in the Group of the European People’ s Party( Christian Democrats) and European Democrats wish you, Mr President, every success in yours.
http://www.europarl.europa.eu/

Bien que j'exprime cette requête et la communique au Parlement, je n'oublie pas pour autant vos préoccupations.
http://www.europarl.europa.eu/

While I am making this request and communicating it to Parliament, however, I am not forgetting your concerns.
http://www.europarl.europa.eu/

Si vous défendez l'Europe en tant que communauté, ce dont je ne doute pas, nous serons toujours à vos côtés.

We have done our work, and we in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats wish you, Mr President, every success in yours.

Et je voudrais répéter que le contenu de la lettre que j' ai évoquée reste toujours valable.
http://www.europarl.europa.eu/

I should just like to point out once again that the joint text still holds good.
http://www.europarl.europa.eu/

Et je voudrais répéter que le contenu de la lettre que j'ai évoquée reste toujours valable.
http://www.europarl.europa.eu/

I should just like to point out once again that the joint text still holds good.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous ai envoyé une lettre et j'ai reçu l'affirmation de vos services que ce sera corrigé.
http://www.europarl.europa.eu/

I sent you a note and I received confirmation from Parliament' s services that this will be corrected.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous ai envoyé une lettre et j'ai reçu l'affirmation de vos services que ce sera corrigé.

I sent you a note and I received confirmation from Parliament's services that this will be corrected.

Je vous ai envoyé une lettre et j' ai reçu l' affirmation de vos services que ce sera corrigé.
http://www.europarl.europa.eu/

I sent you a note and I received confirmation from Parliament ' s services that this will be corrected.
http://www.europarl.europa.eu/