excusez-moi pour l?inconvenient

excuse me for l? inconvenient

QUE , POUR REMEDIER A CET INCONVENIENT , IL Y A LIEU DE PREVOIR L ' APPLICATION DE CES TAUX DES LE 1ER NOVEMBRE 1978 ,

WHEREAS , TO REMEDY THIS DEFECT , IT SHOULD BE PROVIDED THAT THESE RATES SHOULD APPLY FROM 1 NOVEMBER 1978 ,

CONSIDERANT QUE LA PROLONGATION DE CETTE CAMPAGNE, EN RETARDANT L'APPLICATION DE CES NOUVEAUX TAUX, POURRAIT AVOIR DES CONSEQUENCES DOMMAGEABLES POUR LES PRODUCTEURS; QUE, POUR REMEDIER A CET INCONVENIENT, IL Y A LIEU DE PREVOIR L'APPLICATION DE CES TAUX DES LE 1ER NOVEMBRE 1978,

WHEREAS THE EXTENSION OF THE MARKETING YEAR, BY DELAYING THE APPLICATION OF THESE NEW RATES, MIGHT HAVE DETRIMENTAL CONSEQUENCES FOR PRODUCERS; WHEREAS, TO REMEDY THIS DEFECT, IT SHOULD BE PROVIDED THAT THESE RATES SHOULD APPLY FROM 1 NOVEMBER 1978,

We will be doing site maintenance tonight from 11:30 p.m. to 2:30 a.m. Pacific Coast Time. During this time, you will not be able to access your account. We apologize for the inconvenience. - See you Soon!

CONSIDERANT QUE LA SUISSE A SOLLICITE L'ACCORD DES AUTRES PARTIES CONTRACTANTES POUR AVANCER CETTE ECHEANCE EU EGARD AUX INCONVENIENTS PRATIQUES ET ECONOMIQUES QUE PRESENTERAIT LA MISE EN APPLICATION AVEC LA SUISSE DES SECTIONS II ET III DE L'ASOR EN PLEIN MILIEU DE LA SAISON TOURISTIQUE;

WHEREAS SWITZERLAND HAS REQUESTED THE AGREEMENT OF THE OTHER CONTRACTING PARTIES TO BRING THIS DATE FORWARD TO 1 APRIL 1987, IN VIEW OF THE PRACTICAL AND ECONOMIC DISADVANTAGES WHICH WOULD RESULT FROM APPLYING SECTIONS II AND III OF THE ASOR TO SWITZERLAND IN THE VERY MIDDLE OF THE TOURIST SEASON;

Il traite de la différence entre a reasonable time et without any significant inconvenience et d'une appropriate period having regard to .
http://www.europarl.europa.eu/

The point at issue is the difference between 'a reasonable time' and 'without any significant inconvenience' and 'an appropriate period having regard to...'
http://www.europarl.europa.eu/

Il traite de la différence entre a reasonable time et without any significant inconvenience et d'une appropriate period having regard to.

The point at issue is the difference between 'a reasonable time'and 'without any significant inconvenience'and 'an appropriate period having regard to... '

CONSIDERANT QUE LA SUISSE A SOLLICITE L'ACCORD DES AUTRES PARTIES CONTRACTANTES POUR AVANCER CETTE ECHEANCE EU EGARD AUX INCONVENIENTS PRATIQUES ET ECONOMIQUES QUE PRESENTERAIT LA MISE EN APPLICATION AVEC LA SUISSE DES SECTIONS II ET III DE L'ASOR EN PLEIN MILIEU DE LA SAISON TOURISTIQUE;

WHEREAS SWITZERLAND HAS REQUESTED THE AGREEMENT OF THE OTHER CONTRACTING PARTIES TO BRING THIS DATE FORWARD TO 1 APRIL 1987, IN VIEW OF THE PRACTICAL AND ECONOMIC DISADVANTAGES WHICH WOULD RESULT FROM APPLYING SECTIONS II AND III OF THE ASOR TO SWITZERLAND IN THE VERY MIDDLE OF THE TOURIST SEASON;

LES VERIFICATIONS ET INSPECTIONS ONT LIEU NORMALEMENT AU LIEU DE DESTINATION DES MARCHANDISES OU TOUT AUTRE ENDROIT APPROPRIE , A CONDITION QUE LE CHOIX DE CET ENDROIT CAUSE A L'ACHEMINEMENT DES MARCHANDISES LE MOINS D'INCONVENIENTS POSSIBLE .

AS A GENERAL RULE , CHECKS AND INSPECTIONS SHALL BE CARRIED OUT AT THE PLACE OF DESTINATION OF THE GOODS ; THEY MAY BE CARRIED OUT AT ANOTHER SUITABLE PLACE INSTEAD , BUT ALWAYS PROVIDED THAT IN THE LATTER CASE THE PLACE CHOSEN INTERFERES AS LITTLE AS POSSIBLE WITH THE ROUTING OF THE GOODS .

CONSIDERANT QU'UN TRACTEUR, BIEN QUE CONFORME AU TYPE RECEPTIONNE, PEUT TOUTEFOIS REVELER DES INCONVENIENTS SUSCEPTIBLES DE METTRE EN DANGER LA SECURITE DE LA CIRCULATION ROUTIERE OU LA SECURITE DU TRAVAIL ET QUE, DE CE FAIT, IL EST OPPORTUN DE PREVOIR UNE PROCEDURE APPROPRIEE POUR PALLIER CE DANGER ;

WHEREAS A TRACTOR MAY CONFORM TO AN APPROVED TYPE BUT NEVERTHELESS HAVE CERTAIN FEATURES WHICH ARE POTENTIAL SAFETY HAZARDS ON THE ROAD OR AT WORK ; whereas IT IS THEORE ADVISABLE TO PRESCRIBE AN APPROPRIATE PROCEDURE TO PRECLUDE SUCH HAZARDS ;