C'est une réponse à l'évaluation des émissions de CO2.
http://www.europarl.europa.eu/

This is in response to the CO2 emissions assessment.
http://www.europarl.europa.eu/

Ajouter 100 µl de milieu NR et incuber à 37 °C en atmosphère humidifiée/7,5 % CO2, pendant 3 h.

Add 100 µl NR medium and incubate at 37 °C, in a humidified atmosphere of 7,5 % CO2, for 3 h.

Incuber les cellules avec le produit chimique à tester dans l'obscurité pendant 60 minutes (7,5 % CO2, 37 °C).

Incubate cells with the test chemical in the dark for 60 minutes (7,5 % CO2, 37 °C).

conditions d'incubation (concentration de CO2, température, humidité),

incubation conditions (CO2 concentration, temperature, humidity),

L'air dépourvu de CO2 (gaz de référence) nécessaire à l'étalonnage et à la mesure est produit au moyen d'un absorbeur de CO2 intégré à l'analyseur.
http://www.emea.europa.eu/

The fraction of carbon dioxide gas, identified by its characteristic retention time, is introduced into mass spectrometer.
http://www.emea.europa.eu/

L'air dépourvu de CO2 (gaz de référence) nécessaire à l'étalonnage et à la mesure est produit au moyen d'un absorbeur de CO2 intégré à l'analyseur.
http://www.emea.europa.eu/

For calibration and measurement necessary CO2-free air (zero-gas) will be produced via an integrated CO2-absorber in the analysator.
http://www.emea.europa.eu/

Laisser incuber la solution de chlorure d'yttrium-90/acétate de sodium/ibritumomab tiuxétan à température ambiante pendant 5 minutes.
http://www.emea.europa.eu/

Incubate the yttrium-90 chloride/ acetate/ ibritumomab tiuxetan solution at room temperature for five minutes.
http://www.emea.europa.eu/

L'oxygène (O2) maintenu dans le flacon d'incubation est dissous dans le liquide, et se transforme en CO2.

Oxygen (O2) in the space in the cultivating bottle is dissolved in liquid, resulting in generation of CO2 in its place.

Incuber les cellules pendant 24 h (7,5 % CO2, 37 °C) jusqu'à obtention d'une monocouche semi-confluente.

Incubate the cells for 24 h (7,5 % CO2, 37 °C) until they form a half-confluent monolayer.

Dans les jours à venir, compte tenu de la période d' incubation, nous pourrons déterminer si la maladie a atteint le continent.
http://www.europarl.europa.eu/

Due to the incubation period, it will become apparent in the next few days whether the disease has spread to the continent.
http://www.europarl.europa.eu/

Étant donné que le temps d' incubation est inconnu, les mesures prises n' ont d' effet qu' à plus long terme.
http://www.europarl.europa.eu/

Due to the unknown incubation period, the measures that have been taken only take effect in the longer term.
http://www.europarl.europa.eu/

Au vu de la période d' incubation de cette maladie, l' impact de cette mesure n' est pas encore tout à fait évident.
http://www.europarl.europa.eu/

Given the incubation period of this disease the impact of this measure is not yet fully apparent.
http://www.europarl.europa.eu/

Remplacer le EBSS/PBS par le milieu de culture et incuber (7,5 % CO2, 37 °C) jusqu'au lendemain (18-22 h).

Replace EBSS/PBS with culture medium and incubate (7,5 % CO2, 37 °C) overnight (18-22 h).

On doit utiliser des milieux de culture et des conditions d'incubation appropriés (récipients de culture, température, concentration de CO2 et humidité).

Appropriate culture media, and incubation conditions (culture vessels, temperature, CO2 concentration and humidity) should be used.

Un milieu de culture et des conditions d'incubation (par exemple température, récipients de culture, concentrations en CO2 et humidité) appropriés sont utilisés.

Appropriate culture medium, incubation conditions (e.g. temperature, culture vessels used, CO2 concentrations and humidity) are used.

Incubation

Broody

conditions expérimentales : composition du milieu, concentration en CO2, température d'incubation, durée d'incubation, doses, moment du traitement, durée du traitement avec l'inhibiteur de fuseau mitotique et concentration de celui-ci, type du mélange d'activation d'enzymes hépatiques utilisé, témoins positifs et négatifs,

test conditions : composition of medium, CO2 concentration, incubation temperature, incubation time, dose levels, treatment time, duration of treatment with and concentration of the spindle inhibitor used, type of liver enzyme activation mixture used, positive and negative controls,

Incubation

Incubate

Incubation

Incubator

Incubation

Incubators