検索した言葉: pays sous-développés [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
フランス語 |
英語 |
詳細 |
|
最終更新: 2012-02-08 |
|
最終更新: 2012-01-27 |
|
最終更新: 2012-04-17 |
Nous parlons souvent d' annulation de la dette des pays sous-développés.
|
We often talk about cancelling the debt of the less developed countries.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Est-ce que cela a contribué ou non à améliorer les services de santé dans les pays sous-développés?
|
Did it help to improve health service provision in underdeveloped countries, or did it not?
|
最終更新: 2012-02-29 |
La mondialisation est le ressort principal de la démocratie et de la prospérité pour les pays sous-développés.
|
Globalisation is the mainspring of democracy and prosperity for underdeveloped countries.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Il faut donc sensibiliser les pays développés qui polluent et les pays moins ou sous-développés qui vont le faire!
|
The developed countries doing the polluting and the less developed or underdeveloped countries about to do so must be made aware of the situation.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Ces maux frappent avec une violence bien plus grande les pays sous-développés, même lorsque la scolarisation y est obligatoire.
|
These troubles are even more keenly felt in developing countries, even where education is compulsory.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Voilà au moins une formulation qui révèle sans fard le peu de cas qu'elle fait du sort des populations des pays sous-développés!
|
This text does at least make it crystal clear how little the Union cares about the fate of the populations of the least developed countries.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Il est essentiel ici que les pays développés et sous-développés soient distingués et que ces fonds ne soient pas réservés aux pays européens.
|
Here it is essential that developed and undeveloped countries be separated and that these funds are not for European countries alone.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Le commissaire Lamy a parlé de "tous les produits sauf les armes" dans les nouvelles propositions qui viennent en aide à ces pays sous-développés.
|
Commissioner Lamy has put forward 'everything but arms' in the new proposals that are helping these underdeveloped countries.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Il faut espérer qu'à l'avenir, les pays sous-développés ne s'y laisseront plus prendre comme ils l'ont fait à Cancun.
|
Let us hope that the underdeveloped countries will never again get caught by them as they were at Cancún.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Il est aujourd'hui possible pour des pays sous-développés et des pauvres de créer de la richesse simplement en apprenant à utiliser un ordinateur.
|
It is now possible for under-developed nations and poor individuals to create wealth just by learning to use a computer.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Elle doit être réformée d'urgence si nous souhaitons réussir l'élargissement et respecter notre engagement d'ouvrir nos marchés aux pays sous-développés.
|
It is urgently in need of reform if we are going to make a success of enlargement and of our commitment to open our markets to under-developed countries.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Il s'agit souvent d'un travail peu connu, mais essentiel pour reconstruire l'économie de pays qui ont été sérieusement sous-développés dans ce secteur.
|
This is often unreported but critical work to build up the economic capacity of countries which have been badly underdeveloped in this sector.
|
最終更新: 2012-02-29 |
C'était un pays sous-développé par excellence.
|
It was par excellence a least-developed country.
|
最終更新: 2012-02-29 |
C' était un pays sous-développé par excellence.
|
It was par excellence a least-developed country.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Il souligne notamment la responsabilité des pays capitalistes développés dans la situation actuelle des pays sous-développés, qui résulte du pillage opéré jusqu' ici aux dépens de ces derniers.
|
It especially emphasises the responsibility of developed, capitalist countries for creating the current situation in underdeveloped countries, which is a result of its continuous pillaging of these countries.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Un grand nombre des transporteurs figurant sur la liste noire desservent des destinations dans des pays en développement ou des pays sous-développés d'Afrique, d'Asie du Sud-Est et d'Asie centrale.
|
A large number of the carriers on the blacklist serve destinations in developing or underdeveloped countries in Africa, South-East Asia and Central Asia.
|
最終更新: 2012-02-29 |
C' est là une raison de plus d' où découle, pour les pays développés, l' obligation d' aider les pays sous-développés à élargir leur base de production et à élever le niveau de vie de leurs habitants.
|
This is one more reason for developed countries to help underdeveloped countries to develop their productive base and to increase the standard of living of their inhabitants.
|
最終更新: 2012-03-21 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: responsabilité (フランス語 - 英語) | élargissement (フランス語 - 英語) | scolarisation (フランス語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: swath (英語>フランス語) | fatti (イタリア語>マルタ語) | identitu (スロヴァキア語>オランダ語) | azyfre (スペイン語>ラテン語) | traverse (イタリア語>ドイツ語) | will depend upon several factors: (英語>ポルトガル語) | banan (デンマーク語>ロシア語) | sovvenzioni (イタリア語>ドイツ語) | olutta (フィンランド語>ドイツ語) | lecture de plans (フランス語>英語) | pluviosité (フランス語>英語) | stecbrief (ドイツ語>イタリア語) | le velãƒâ² (フランス語>英語) | les joints ont subi une attaque mécanique (フランス語>英語) | tehnoloģiskajām (ラトビア語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语