検索した言葉: prélevements en eau de l?élevage [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
フランス語 |
英語 |
詳細 |
L' élevage des poules en batterie est indéniablement cruel.
|
The battery farming of hens is undeniably cruel.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Il est clair que le maintien de l' élevage des moutons en Finlande réclame des mesures spéciales.
|
It is clear that if sheep-rearing is to continue in Finland urgent special measures are needed.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Dans le domaine de l' agriculture également, des améliorations en matière d' élevage sont encore nécessaires.
|
There is also a need for improvements to be made in the area of agriculture, more specifically with regard to breeding.
|
最終更新: 2012-03-22 |
L' élevage des poules en batterie s' avère également inutile.
|
The battery farming of hens is also unnecessary.
|
最終更新: 2012-03-21 |
En outre, il faudra encourager les personnes concernées à poursuivre l' élevage de ces espèces animales rares.
|
Also, it will be necessary to encourage interested people to continue to breed these rare animals.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Volume à prélever en fonction de la dose:
|
Volume to be withdrawn according to the dose:
|
最終更新: 2012-04-11 |
Monsieur le Président, l' utilisation massive d' antibiotiques en élevage est source de préoccupation.
|
Mr President, the large-scale use of antibiotics in animal husbandry is giving cause for concern.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Elle ne doit pas l' être par des redevances prélevées en vertu de ses services.
|
It must not be financed by means of fees deducted for its services.
|
最終更新: 2012-03-21 |
On nous dit d'ailleurs que «les prélèvements en eau ainsi effectués seraient «irréversibles».
|
Moreover, we are told that 'any schemes for water supplies like this would be 'irreversible'.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Depuis son lancement en novembre 2009, le prélèvement SEPA continue de représenter nettement moins de 1% de l' ensemble des prélèvements traités dans la zone euro.
|
Since its launch in November 2009, SEPA direct debits remain at a share well below 1% of all direct debit transactions processed in the euro area.
|
最終更新: 2012-03-19 |
Une fois cette confirmation reçue, le PNUE a entrepris une mission en automne dernier afin de prélever des échantillons de terre, d' eau et de végétation.
|
When that confirmation was given, UNEP carried out a mission to collect, for example, soil, water and vegetation samples in autumn last year.
|
最終更新: 2012-03-21 |
On nous dit d'ailleurs que « les prélèvements en eau ainsi effectués seraient « irréversibles ».
|
Moreover, we are told that 'any schemes for water supplies like this would be 'irreversible '.
|
最終更新: 2012-03-22 |
En premier lieu, nous devrions procéder à l' élimination des élevages contaminés par l' ESB.
|
We should therefore take a first step towards that goal by rigorously culling the BSE-infected herds.
|
最終更新: 2012-03-22 |
En outre, l' EPC élabore actuellement une option de mandat électronique pour le prélèvement SEPA.
|
The EPC is urgently invited to reconfirm this launch date in order to give clarity to all stakeholders.
|
最終更新: 2012-03-19 |
L’ élevage a également été affecté par des pertes de pâtures et une baisse des réserves d’ eau.
|
Unfortunately, you have confirmed some of my suspicions about the Spanish Government’ s inertia in this connection.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Certes, l' élevage extensif préserve toujours quelques extra, mais il devient plus facile, pour les gouvernements nationaux, de venir également en aide aux élevages intensifs.
|
More is still provided for the extensive farmers, but the national governments are now in a better position to provide support for the intensive farmers too.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Prélever l'eau pour préparations injectables
|
Draw Up Water for Injections
|
最終更新: 2012-04-11 |
Notre propre ministre de l' agriculture en Flandre, Mme Dua, parle de taxes prélevées sur la viande.
|
Our own regional Minister for Agriculture in the Flanders Region, Mrs Dua, has mentioned levies on meat.
|
最終更新: 2012-03-21 |
En matière de prélèvements, l' objectif final est l' application du système de prélèvement du SEPA défini par l' EPC à l' ensemble des opérations de prélèvement effectuées dans la zone euro.
|
The ultimate objective with regard to direct debits is that all euro area direct debit transactions be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC.
|
最終更新: 2012-03-19 |
L' ordre fut donné par le pouvoir français de prélever en Belgique tout l' or et l' argent possible.
|
The order was given by those in power in France to remove as much gold and silver as possible from Belgium.
|
最終更新: 2012-03-22 |
関連性レベルの低いヒューマン翻訳は表示されていません。
関連性の低い結果を表示する。
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: indéniablement (フランス語 - 英語) | préoccupation (フランス語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: o_o (英語>チェコ語) | pooh (ドイツ語>英語) | oppugna (ラテン語>英語) | i?m glad to see you larissa (英語>トルコ語) | 1h55m (ドイツ語>英語) | obst frucht (ドイツ語>英語) | geram betul aku (マレー語>英語) | mail (デンマーク語>ラトビア語) | address (英語>クロアチア語) | layering (英語>ポルトガル語) | granular (ギリシャ語>英語) | new york ruft (ドイツ語>英語) | objet du contrat (フランス語>英語) | waterzuiveringsstations (オランダ語>スペイン語) | سكش بنات صغير (アラビア語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语