rotules axiales

axial joints

Rotule

Patella

Rotule

Kneecap

Rotule

Patellar

Rotule

Patela

Les militaires sont sur les rotules.
http://www.parl.gc.ca/

The military are exhausted.
http://www.parl.gc.ca/

joints à rotule

balljoints

// // La dérogation ci-avant est également applicable lorsque des éléments de montage des rétroviseurs (platines de fixation, bras, rotules, etc.) sont situés à moins de 2 mètres du sol et à l'intérieur de la largeur hors-tout du véhicule. Cette largeur est mesurée dans le plan vertical transversal passant par les éléments de fixation les plus bas du rétroviseur ou par tout autre point en avant de ce plan lorsque cette dernière configuration donne une largeur hors-tout plus grande.

// // This derogation also applies to the attachments of rear-view mirrors (attachment plates, arms, swivel joints, etc.) which are situated less than 2 m from the ground and which do not project beyond the overall width of the vehicle, measured in the transverse plane passing through the lowest rear-view mirror attachments or any other point forward of this plane if this configuration produces a greater overall width.

Elles se composent d'un haut de fémur et d'une articulation à rotule reliée à un axe qui passe à travers le point H du mannequin.

They consist of an upper femur block and a ball joint connected to an axle passing through the dummy's H point.

Article confectionné à partir de caoutchouc alvéolaire recouvert sur chaque face d'une étoffe de bonneterie, enserrant le genou et une partie de la jambe, présentant un orifice à la hauteur de la rotule.

Item made up of cellular rubber covered on both sides by knitted fabric, encasing the knee and part of the leg, with an aperture for the kneecap.

Parage: dégager la rotule ainsi que le gros nerf et le tendon;

The cap must be left naturally attached.

que, dans toute la mesure du possible, les conduites soient assemblées par soudage ou par joints de type conique circulaire ou par des raccords union de type à rotule.

pipe joints of welded construction or of circular cone type or spherical type union joint are applied as much as possible.

À l'emplacement du point H, la peau est remplacée par un grand cylindre en mousse de polyuréthanne à cellule ouverte (pièce n° 9e), attaché à une plaque d'acier fixée sur l'aile iliaque par un axe qui traverse l'articulation à rotule.

At the H point location the skin is replaced by a large open-cell polyurethane foam cylinder (part No 9e), attached to a steel plate fixed on the iliac wing by an axle going through the ball joint.