Soniquer

Ultrasonics

Sonique

Sonique

Sonicateur

Ultrasonic bath

Sonicateur

Sonicated

Sonicateur

Sonication

Sonicateur

Sonicate

Sonicateur

Ultrasonic cleaning

Mélanger soigneusement par retournement et soniquer (5.8) pendant 15 minutes. Centrifuger (5.9) à 27000 x g pendant 10 minutes et recueillir la phase surnageante dans une fiole de verre (5.10).

Mix carefully by inversion and sonicate (5.8) for 15 min. Centrifuge (5.9) at 27000 x g for 10 minutes and collect the supernatant in a glass vial (5.10).

Pour un écoulement sonique, Kv a une valeur sensiblement constante.

For sonic flow Kv will have a relatively constant value.

Le débit du mélange variable d'air de dilution et de gaz d'échappement est maintenu à une vitesse sonique qui est directement proportionnelle à la racine carrée de la température des gaz.

The variable mixture flow rate of dilution and exhaust gas is maintained at sonic velocity which is directly proportional to the square root of the gas temperature.

Le débit du mélange variable d'air de dilution et de gaz d'échappement est maintenu à une vitesse sonique qui est directement proportionnelle à la racine carrée de la température des gaz.

The variable mixture flow rate of dilution and exhaust gas is maintained as sonic velocity which is directly proportional to the square root of the gas temperature.

Aussi la variation de ces conditions (cosolvant, pulvérisation, sonication) peut-elle être essentielle dans la répétition d'un test.

Hence, variation of these conditions (co-solvent, trituration, sonication) may be most relevant in the repetition of a test.

Si nécessaire, on pourra recourir à un mélangeur Vortex et/ou à la sonication et/ou à un chauffage à 37 °C pour faciliter la solubilisation.

Vortex mixing and/or sonication and/or warming to 37 °C may be used, if necessary, to aid solubilisation.

Les procédés opératoires standard appliqués par un individu travaillant sur des MGM de culture, comme la centrifugation ou la sonication, vont avoir des effets importants sur l'efficacité des mesures de confinement employées.

The standard operating procedures of individuals undertaking work with cultured GMMs such as centrifugation or sonication will have a significant impact on the effectiveness of any containment measures employed.