検索した言葉: ca va sans dire [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
フランス語 |
イタリア語 |
詳細 |
Cela va sans dire.
|
Questo è un fatto assodato.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Cela va sans dire.
|
Questo è ovvio.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Cela va sans dire.
|
Il principale complice del terrorismo è il suo carattere diffuso, e l’ Unione europea deve quindi sicuramente prendere di petto un problema con queste caratteristiche e adottare tutti gli strumenti dello Stato di diritto, sulla base – è superfluo dire – del nostro inequivocabile rispetto della difesa dei diritti umani.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Il va sans dire que c’ est vrai.
|
Questo è vero, ovviamente.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Ca ne va pas.
|
Ma non si fa così.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Il va sans dire que j’ ai pris peur.
|
Naturalmente avevo paura.
|
最終更新: 2012-03-02 |
On peut penser que cela va sans dire.
|
Si può ritenere che ciò sia sottinteso.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Il va sans dire que cela engendrera un retard.
|
Inutile dire che i ritardi saranno inevitabili.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Il va sans dire que la Commission est déçue.
|
Naturalmente la Commissione è delusa di un tale risultato.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Il va sans dire que ce chiffre est déconcertant.
|
E' ovviamente una cifra sconcertante.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Il va sans dire que ce chiffre est déconcertant.
|
E 'ovviamente una cifra sconcertante.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Il va sans dire que cette invitation est ferme.
|
Esortazione che resta tuttora valida.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Mais il va sans dire que ce n'est pas suffisant.
|
Ma, naturalmente, tutto ciò non basta.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Il va néanmoins sans dire que nous aborderons ces questions.
|
Tuttavia, intendiamo ugualmente affrontare proprio questi temi.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Il va sans dire que la décision revient aux gouvernements.
|
E’ implicito che la responsabilità delle decisioni ricade sui governi.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Il va sans dire que la route est encore longue.
|
Naturalmente, il percorso non è concluso.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Il va sans dire que la réalité est quelque peu différente.
|
In primo luogo rilevo che, ad un esame superficiale, forse sembra che il sistema preferenziale sia stato istituito per dare ad una serie di paesi del Terzo mondo una posizione migliore per quanto concerne le importazioni di prodotti destinati a Stati membri dell' Unione europea.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Il va sans dire que la situation est grave en Mongolie.
|
Non occorre dire che la situazione in Mongolia è grave, più ancora che nel Tibet.
|
最終更新: 2012-03-02 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: déconcertant (フランス語 - イタリア語) | différente (フランス語 - イタリア語) | engendrera (フランス語 - イタリア語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: op de nieuwe wijze (オランダ語>英語) | macaroni (英語>フランス語) | zamisli (チェコ語>ドイツ語) | i moved in greece (英語>ギリシャ語) | maalis (フィンランド語>英語) | avós maternos (ポルトガル語>英語) | dôstojníka (チェコ語>ドイツ語) | wiltingerkupp (ハンガリー語>英語) | meise (ドイツ語>トルコ語) | nine (>英語) | todos somos uno (スペイン語>英語) | végállás (ハンガリー語>英語) | tart (ハンガリー語>英語) | crepe (英語>ポーランド語) | koekalastuksella (ハンガリー語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语