検索した言葉: ce silence que seule la guerre peut engendrer [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
フランス語 |
イタリア語 |
詳細 |
Cette seule crainte peut engendrer le laxisme en termes de réglementation.
|
Il timore della distorsione della concorrenza di per sé può anche condurre ad una normativa poco rigorosa.
|
最終更新: 2012-03-21 |
|
最終更新: 2012-05-04 |
Une seule guerre civile peut détruire des décennies d’ efforts de développement.
|
Una guerra civile può distruggere un’ opera di sviluppo che ha richiesto decenni di lavoro.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Ce qui peut engendrer des retards, voire des entraves.
|
Tutto ciò può comportare un ritardo o persino un ostacolo.
|
最終更新: 2012-03-02 |
|
最終更新: 2011-08-08 |
Lui seul peut arrêter la guerre.
|
Saddam Hussein è l' unico che può evitare la guerra.
|
最終更新: 2012-03-02 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
La guerre n'engendrera jamais la paix.
|
La guerra non condurrà mai alla pace.
|
最終更新: 2012-03-02 |
La guerre n' engendrera jamais la paix.
|
La guerra non condurrà mai alla pace.
|
最終更新: 2012-03-21 |
On ne peut donc passer ce sujet sous silence.
|
Questo tema non può pertanto passare sotto silenzio.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Extavia peut également engendrer des effets indésirables graves.
|
Extavia può anche causare effetti secondari gravi.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Par ailleurs, la Commission passe sous silence les conséquences économiques et sociales que ce système ne manquera pas d'engendrer.
|
D 'altra parte, la Commissione passa sotto silenzio le conseguenze economiche e sociali che tale sistema non mancherà di produrre.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Par ailleurs, la Commission passe sous silence les conséquences économiques et sociales que ce système ne manquera pas d' engendrer.
|
D' altra parte, la Commissione passa sotto silenzio le conseguenze economiche e sociali che tale sistema non mancherà di produrre.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Au vu de la situation, on ne peut passer sous silence les problèmes juridiques et moraux qui entourent une guerre.
|
In questa situazione, non possiamo rimanere in silenzio sui problemi giuridici e morali che una guerra implica.
|
最終更新: 2012-03-21 |
|
最終更新: 2012-01-09 |
Après cela, seul le silence demeure.
|
In definitiva non resta che il silenzio.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Comme nous le savons, la présence d'une grande quantité d'armes peut à elle seule engendrer une spirale de violence.
|
Come noto, la presenza di grandi partite di armi può dare origine ad una spirale di violenza.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Comme nous le savons, la présence d' une grande quantité d' armes peut à elle seule engendrer une spirale de violence.
|
Come noto, la presenza di grandi partite di armi può dare origine ad una spirale di violenza.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Et ce silence de la Commission peut laisser penser que la mémoire d’ une telle tragédie ne la concerne pas, qu’ il s’ agit d’ un problème entre Turcs et Arméniens seulement.
|
Il silenzio della Commissione potrebbe far pensare che questa tragedia non la riguardi in alcun modo e che si tratti di un problema che riguardi solo i turchi e gli armeni.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Je crains seulement, avec notre rapporteur, les risques de conflits de loyauté entre l'impérative indépendance de la Commission et les intérêts nationaux ou sectoriels que peut engendrer l'ambiguïté des statuts.
|
Temo soltanto, come il relatore, i rischi di conflitti di lealtà tra l' imperativa indipendenza della Commissione e gli interessi nazionali o settoriali che potrebbero scaturire dall' ambiguità degli status.
|
最終更新: 2012-03-02 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: réglementation (フランス語 - イタリア語) | développement (フランス語 - イタリア語) | indésirables (フランス語 - イタリア語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: nizka (スロヴェニア語>英語) | nohyaku (オランダ語>ドイツ語) | sdr (英語>ポルトガル語) | list (デンマーク語>マルタ語) | - gestion durable de la fertilitã© des sols (フランス語>英語) | bene, grazie e te (イタリア語>英語) | , financial statements (英語>イタリア語) | bancabilitã -unicredito- (イタリア語>英語) | nanginginig pa ako (タガログ語>英語) | ben tre piloti (イタリア語>英語) | kdename (ポーランド語>英語) | darkfield (スウェーデン語>イタリア語) | interactionsimultaneous (英語>ポルトガル語) | précontractuelles (フランス語>チェコ語) | colli (スウェーデン語>イタリア語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语