検索した言葉: restent [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
フランス語 |
ラテン語 |
詳細 |
|
最終更新: 2010-06-30 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
|
最終更新: 2010-06-29 |
à l'intérieur les abeilles restent dans leurs cellules closes
|
最終更新: 2009-01-01 |
Ils sont honteux d`avoir eu confiance, Ils restent confondus quand ils arrivent.
|
confusi sunt quia speravi venerunt quoque usque ad me et pudore cooperti sun
|
最終更新: 2012-05-05 |
Lorsqu`ils furent rassasiés, il dit à ses disciples: Ramassez les morceaux qui restent, afin que rien ne se perde.
|
ut autem impleti sunt dixit discipulis suis colligite quae superaverunt fragmenta ne perean
|
最終更新: 2012-05-05 |
Paul dit au centenier et aux soldats: Si ces hommes ne restent pas dans le navire, vous ne pouvez être sauvés.
|
dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potesti
|
最終更新: 2012-05-05 |
Leurs troupeaux, leurs biens et tout leur bétail, ne seront-ils pas à nous? Acceptons seulement leur condition, pour qu`ils restent avec nous.
|
et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populu
|
最終更新: 2012-05-05 |
ainsi parle l`Éternel des armées, le Dieu d`Israël, au sujet des ustensiles qui restent dans la maison de l`Éternel, dans la maison du roi de Juda, et dans Jérusalem:
|
quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ad vasa quae derelicta sunt in domum Domini et in domum regis Iuda et Hierusale
|
最終更新: 2012-05-05 |
Et je dis: Je ne vous paîtrai plus! Que celle qui va mourir meure, que celle qui va périr périsse, et que celles qui restent se dévorent les unes les autres!
|
et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi su
|
最終更新: 2012-05-05 |
si c`est après le jubilé qu`il sanctifie son champ, le sacrificateur en évaluera le prix à raison du nombre d`années qui restent jusqu`au jubilé, et il sera fait une réduction sur ton estimation.
|
sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex preti
|
最終更新: 2012-05-05 |
Ces hommes sont paisibles à notre égard; qu`ils restent dans le pays, et qu`ils y trafiquent; le pays est assez vaste pour eux. Nous prendrons pour femmes leurs filles, et nous leur donnerons nos filles.
|
viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimu
|
最終更新: 2012-05-05 |
Celle qui avait enfanté sept fils est désolée, Elle rend l`âme; Son soleil se couche quand il est encore jour; Elle est confuse, couverte de honte. Ceux qui restent, je les livre à l`épée devant leurs ennemis, Dit l`Éternel.
|
infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominu
|
最終更新: 2012-05-05 |
L`un des serviteurs du roi répondit: Que l`on prenne cinq des chevaux qui restent encore dans la ville, -ils sont comme toute la multitude d`Israël qui y est restée, ils sont comme toute la multitude d`Israël qui dépérit, -et envoyons voir ce qui se passe.
|
respondit autem unus servorum eius tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimu
|
最終更新: 2012-05-05 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: sacrificateur (フランス語 - ラテン語) | jérusalem (フランス語 - ラテン語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: por q me matastes si yo no te mate (スペイン語>英語) | ruin (カタラン語>スペイン語) | degussa (英語>スロヴェニア語) | sasaway (タガログ語>英語) | you welcome see u tomorrow (英語>タガログ語) | organizing (スペイン語>英語) | viele küsse (ドイツ語>英語) | periproctalis tályog (ハンガリー語>ルーマニア語) | hongera sana kaka (スワヒリ語>スペイン語) | udløbsmåned (デンマーク語>英語) | si (カタラン語>スペイン語) | unveil (英語>タガログ語) | the climb (英語>タガログ語) | unseal (英語>タガログ語) | ley (スペイン語>ポーランド語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语