« Il peut cependant être dérogé à ces seuils pour certaines unités non administratives, pour des motifs géographiques, socio-économiques, historiques, culturels ou environnementaux particuliers, notamment pour les îles et les régions ultrapériphériques.
http://www.ecb.int/

« Unitajiet mhux amministrattivi individwali jistgħu madankollu jiddevjaw minn dawn l-egħtiebi minħabba f' ċirkostanzi partikolari ġeografiċi, soċjo ekonomiċi, storiċi, kulturali jew ambjentali, speċjalment fil-gżejjer u f' reġjunijiet imbegħdha.
http://www.ecb.int/

Le Conseil arrête les mesures visées au deuxième alinéa en tenant compte des caractéristiques et contraintes particulières des régions ultrapériphériques sans nuire à l' intégrité et à la cohérence de l' ordre juridique communautaire, y compris le marché intérieur et les politiques communes.
http://www.ecb.int/

Il-Kunsill għandu jadotta l-miżuri msemmija fit-tieni subparagrafu billi jieħu kont tal-karatteristiċi speċjali u r-restrizzjonijiet tar-reġjuni l » aktar il-bogħod mingħajr ma jnaqqas l-integrità u l-koerenza ta » l-ordni legali Komunitarju, inklużi s-suq intern u l-politika komuni.
http://www.ecb.int/