L`ami aime en tout temps, Et dans le malheur il se montre un frère.
Proverbs 17.17

Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.
Proverbs 17.17

Ils parlent en temps réel.

Общение в реальном времени, без задержек.

Mauvais! mauvais! dit l`acheteur; Et en s`en allant, il se félicite.
Proverbs 20.14

„Дурно, дурно", говорит покупатель, а когда отойдет, хвалится.
Proverbs 20.14

Meme

Меме

Lorsqu`ils entrèrent, il se dit, en voyant Éliab: Certainement, l`oint de l`Éternel est ici devant lui.
1 Samuel 16.6

И когда они пришли, он, увидев Елиава, сказал: верно, сей пред Господом помазанник Его!
1 Samuel 16.6

Le lendemain, Jésus voulut se rendre en Galilée, et il rencontra Philippe. Il lui dit: Suis-moi.
John 1.43

На другой день Иисус восхотел идти в Галилею, и находит Филиппа и говорит ему: иди за Мною.
John 1.43

Et il dit: Je crois, Seigneur. Et il se prosterna devant lui.
John 9.38

Он же сказал: верую, Господи! И поклонился Ему.
John 9.38

Fait-il du Tout Puissant ses délices? Adresse-t-il en tout temps ses prières à Dieu?
Job 27.10

Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?
Job 27.10

Alors, promenant ses regards sur eux avec indignation, et en même temps affligé de l`endurcissement de leur coeur, il dit à l`homme: Étends ta main. Il l`étendit, et sa main fut guérie.
Mark 3.5

И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая.
Mark 3.5

Après s`être lavé le visage, il en sortit; et, faisant des efforts pour se contenir, il dit: Servez à manger.
Genesis 43.31

И умыв лице свое, вышел, и скрепился и сказал:подавайте кушанье.
Genesis 43.31

En ces jours-là, Pierre se leva au milieu des frères, le nombre des personnes réunies étant d`environ cent vingt. Et il dit:
Acts of the Apostles 1.15

И в те дни Петр, став посреди учеников, сказал
Acts of the Apostles 1.15

Dieu, sans tenir compte des temps d`ignorance, annonce maintenant à tous les hommes, en tous lieux, qu`ils aient à se repentir,
Acts of the Apostles 17.30

Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться,
Acts of the Apostles 17.30

Non, dit-il, de peur qu`en arrachant l`ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.
Matthew 13.29

Но он сказал: нет, - чтобы, выбирая плевелы, вы невыдергали вместе с ними пшеницы,
Matthew 13.29

Jésus, sachant en lui-même que ses disciples murmuraient à ce sujet, leur dit: Cela vous scandalise-t-il?
John 6.61

Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас?
John 6.61

En passant, il vit Lévi, fils d`Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit: Suis-moi. Lévi se leva, et le suivit.
Mark 2.14

Проходя, увидел Он Левия Алфеева, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною. И он , встав, последовал за Ним.
Mark 2.14

Lorsqu`il eut passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.
Acts of the Apostles 18.23

И, проведя там несколько времени, вышел, и проходил по порядку страну Галатийскую и Фригию, утверждаявсех учеников.
Acts of the Apostles 18.23

Et, se tournant vers les disciples, il leur dit en particulier: Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez!
Luke 10.23

И, обратившись к ученикам, сказал им особо: блаженны очи, видящие то, что вы видите!
Luke 10.23

En ce temps-là, Jésus se rendit sur la montagne pour prier, et il passa toute la nuit à prier Dieu.
Luke 6.12

В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.
Luke 6.12

En ce temps-là, dit l`Éternel, Je serai le Dieu de toutes les familles d`Israël, Et ils seront mon peuple.
Jeremiah 31.1

В то время, говорит Господь, Я буду Богом всем племенам Израилевым, а они будут Моимнародом.
Jeremiah 31.1

Jacob, voyant qu`il y avait du blé en Égypte, dit à ses fils: Pourquoi vous regardez-vous les uns les autres?
Genesis 42.1

И узнал Иаков, что в Египте есть хлеб, и сказал Иаков сыновьям своим: что вы смотрите?
Genesis 42.1