intéressant

zaujímavý

intérêt

záujem

intérêt

úrok

Restaurer l'en-tête du volume à partir de la sauvegarde intégrée dans le volume

Restore the volume header from the backup embedded in the volume

AVERTISSEMENT: L'en-tête de ce volume est endommagé! TrueCrypt a automatiquement utilisé la sauvegarde de l'en-tête du volume intégré au volume.Vous devriez réparer l'en-tête du volume en sélectionnant 'Outils' > 'Restaurer l'en-tête du volume'.

WARNING: The header of this volume is damaged! TrueCrypt automatically used the backup of the volume header embedded in the volume.You should repair the volume header by selecting 'Tools' > 'Restore Volume Header'.

Impossible de vérifier l'intégrité du package.

Cannot verify the integrity of this distribution package.

Il n'y a pas de sauvegarde d'en-tête intégrée dans ce volume (seuls les volumes créés avec TrueCrypt 6.0 et ultérieur contiennent des en-têtes de sauvegarde intégrés).

There is no backup header embedded in this volume (note that only volumes created by TrueCrypt 6.0 or later contain embedded backup headers).

100% (intégralement chiffré)

100% (fully encrypted)

AVERTISSEMENT: Comme vous utilisez Windows XP/2003, après avoir démarré le chiffrement du disque, vous ne devez PAS y créer de partitions étendues (logiques)(mais vous pouvez y créer des aprtitions primaires). Toute partition étendue sur le disque serait inaccessible après le chiffrement.Note: Si cette limitation n'est pas acceptable, vous pouvez faire marche arrière et choisir de ne chiffrer que la partition système au lieu de l'intégralité du disque (de plus vous pouvez créer sur le périphérique des volumes TrueCrypt hébergeant une partition dans toute partition non système).Si cette limitation n'est pas acceptable, vous pouvez éventuellement mettre à jour Windows pour Vista ou une version ultérieure (vous ne pouvez chiffrer l'intégralité d'un disque système contenant des partitions étendues/logiques qu'avec Windows Vista ou ultérieur).

WARNING: As you are running Windows XP/2003, after you start encrypting the drive, you must NOT create any extended (logical) partitions on it (you may create only primary partitions). Any extended partition on the drive would be inaccessible after you start encrypting.Note: If this limitation is not acceptable, you can go back and choose to encrypt only the system partition instead of the entire drive (and, in addition to that, you can create partition-hosted TrueCrypt volumes within any non-system partitions on the drive).Alternatively, if this limitation is not acceptable, you may want to consider upgrading to Windows Vista or a later version of Windows (you can encrypt an entire system drive containing extended/logical partitions only on Windows Vista or later).

TrueCrypt ne supporte pas encore le chiffrement de la totalité d'un disque qui contient plusieurs systèmes d'exploitation.Solutions possibles:- Vous pouvez toujours chiffrer l'un des systèmes si vous revenez en arrière et que vous choisissez de ne chiffrer qu'une partition système (au lieu de choisir de chiffrer l'intégralité du disque système).- Alternativement vous pourrez chiffrer la totalité du disque si vous déplacez certains systèmes sur d'autres disques pour ne laisser qu'un seul système sur le disque que vous voulez chiffrer.

TrueCrypt currently does not support encrypting a whole drive that contains multiple operating systems.Possible Solutions:- You can still encrypt one of the systems if you go back and choose to encrypt only a single system partition (as opposed to choosing to encrypt the entire system drive).- Alternatively, you will be able to encrypt the entire drive if you move some of the systems to other drives leaving only one system on the drive you want to encrypt.

Choisir cette option si vous voulez simplement chiffrer la partition système ou l'intégralité du disque système.

Select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.

Comme votre disque système ne contient qu'une seule partition qui occupe tout le disque, il est préférable (plus sécurisé) de chiffrer l'intégralité du disque y compris l'espace libre qui entoure typiquement une telle partition.Voulez-vous chiffrer l'intégralité du disque système?

As your system drive contains only a single partition that occupies the whole drive, it is preferable (more secure) to encrypt the entire drive including the free slack space that typically surrounds such a partition.Do you want to encrypt the entire system drive?

Voulez-vous chiffrer la partition système au lieu de l'intégralité du disque?Notez que vous pouvez créer des volumes TrueCrypt hébergeant une partition dans des partitions non-système du disque (en plus du chiffrement de la partition système).

Do you want to encrypt the system partition instead of the entire drive?Note that you can create partition-hosted TrueCrypt volumes within any non-system partitions on the drive (in addition to encrypting the system partition).

En-tête de sauvegarde intégré

Embedded Backup Header

Le disque système contient des partitions étendues (logiques).Vous pouvez chiffrer l'intégralité d'un disque système contenant des partitions étendues (logiques) uniquement avec Windows Vista (ou une version ultérieure de Windows). Sur Windows XP, vous pouvez chiffrer l'intégralité d'un disque système à condition qu'il ne contienne que des partitions primaires.

The system drive contains extended (logical) partitions.You can encrypt an entire system drive containing extended (logical) partitions only on Windows Vista (or later versions of Windows). On Windows XP, you can encrypt an entire system drive provided that it contains only primary partitions.

Tous les volumes cachés dans les nouveaux volumes montés sont maintenant protégés contre les dommages jusqu'au démontage.AVERTISSEMENT: Si vous tentez de sauvegarder des données dans la zone de protection du volume caché de ces volumes, TrueCrypt lancera la protection en écriture sur l'intégralité du volume (partie externe et cachée) jusqu'au démontage. Cela peut provoquer la corruption du système de fichiers sur le volume externe ce qui (si répétition) pourrait affecter le déni plausible du volume caché. Aussi faites tout votre possible pour éviter d'écrir dans la zone du volume caché. Toute tentative de sauvegarde sur le volume caché échouera et les données seront perdues! Windows considérera cela comme une erreur d'écriture (L'écriture décalée a échoué ou Le paramètre est incorrect).

Each of the hidden volumes within the newly mounted volumes is now protected against damage until dismounted.WARNING: If any data is attempted to be saved to protected hidden volume area of any of these volumes, TrueCrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. This may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. Therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. Any data being saved to protected hidden volume areas will not be saved and will be lost. Windows may report this as a write error (Delayed Write Failed or The parameter is incorrect).

Recherche intégrée

Vyhľadať cez pole vyhľadávania

Intégrer à:

Integrovať:

Activer les cadres intégrés

Povoliť vnútorné rámce

##Le serveur essaie de négocier une connexion qui n'encrypte *pas* les données, mais vérifie seulement leur intégrité. Si vous continuez, les données pourront être lues par n'importe qui, mais ne pourront pas être modifiées.

Server poskytuje pripojenie, ktoré nešifruje data, ale len overuje ich integritu. Ak budete pokračovať, data môže čítať každý, ale nemôžu byť zmenené.