La tour
http://www.ecb.int/

Nebotičnik
http://www.ecb.int/

Hauteur de la tour nord
http://www.ecb.int/

Viš ina severne stolpnice
http://www.ecb.int/

Hauteur de la tour sud
http://www.ecb.int/

Viš ina južne stolpnice
http://www.ecb.int/

La tour double
http://www.ecb.int/

Vhodna stavba
http://www.ecb.int/

1000 tours/min

1000 vrt/min,

La tour vue de la Rückertstrasse © ISOCHROM La tour de bureaux double
http://www.ecb.int/

Pogled na nebotičnik z ulice Rückertstrasse © ISOCHROM
http://www.ecb.int/

Les secteurs S. 12 et S. 13 sont à leur tour divisés en sous-secteurs.
http://www.ecb.int/

S. 12 in S. 13 sta nadalje razdeljena v podsektorje.
http://www.ecb.int/

1 tour complet (5 clics)
http://www.emea.europa.eu/

ác 1 polni obrat (5 klikov)
http://www.emea.europa.eu/

2 tour s complets (10 clics)
http://www.emea.europa.eu/

2 polna obrata (10 klikov)
http://www.emea.europa.eu/

À leur tour, ces données peuvent être associées au registre statistique national des entreprises.
http://www.ecb.int/

Ti podatki se nato lahko povežejo z nacionalnim statističnim poslovnim registrom.
http://www.ecb.int/

Ces modifications influent, à leur tour, sur d' autres taux d' intérêt, à des degrés divers toutefois.
http://www.ecb.int/

Spremembe obrestnih mer denarnega trga nato vplivajo na druge obrestne mere, čeprav v različni meri.
http://www.ecb.int/

La tour nord comportera 45 étages et la tour sud 43.
http://www.ecb.int/

Severna stolpnica bo imela 45, južna pa 43 nadstropij.
http://www.ecb.int/

En général, la BCE a conclu des accords-cadres de licence et de fourniture avec les compagnies contractantes. Les BCN ont à leur tour basé leurs contrats individuels de livraison sur ces accords-cadres.
http://www.ecb.int/

V večini primerov je ECB z dobavitelji podpisala krovno licenčno in dobavno pogodbo, na tej osnovi pa so potem nacionalne centralne banke sestavile svoje pogodbe z dobavitelji.
http://www.ecb.int/

La tour nord comporte 45 étages et la tour sud 43.
http://www.ecb.int/

Severna stolpnica ima 45 nadstropij, južna pa 43.
http://www.ecb.int/

La ventilation actuelle de la NUTS subdivise chaque État membre en un ensemble de régions de niveau NUTS 1. Chaque région NUTS 1 est ensuite ventilée en régions de niveau NUTS 2 qui sont à leur tour subdivisées en régions de niveau NUTS 3.

Sedanja členitev NUTS deli posamezne države članice na veliko število regij na ravni NUTS 1. Vsaka od teh regij je nato razdeljena v regije na ravni NUTS 2, ki se potem delijo še na ravni NUTS 3.

Choisir au moins 4 sites d'injection différents utilisés tour à tour.
http://www.emea.europa.eu/

Injekcijsko mesto je treba krožno menjati med najmanj štirimi različnimi mesti.
http://www.emea.europa.eu/

2. Les États membres communiquent à la Commission leur volonté d'être informés conformément au paragraphe 1. La Commission en avise à son tour tous les États membres.

2. Države članice Komisijo uradno obvestijo o želji, da se jih obvesti v skladu z odstavkom 1. Komisija s svoje strani o tem obvesti vse države članice.

Dans le cas où une organisation de producteurs est constituée, en totalité ou en partie de membres qui, à leur tour, sont des personnes morales composées de producteurs, le versement visé au troisième alinéa est reversé par ces personnes morales aux producteurs dans les quinze jours ouvrables.

Kadar je organizacija proizvajalcev v celoti ali delno sestavljena iz članov, ki so pravne osebe, sestavljene iz proizvajalcev, opravijo organizacije članice nadaljnja izplačila proizvajalcem, kakor so predvidena v tretjem pododstavku, v 15-ih delovnih dneh.

Les modifications des taux d' intérêt et des prix des actifs financiers affectent, à leur tour, les décisions d' épargne, de dépense et d' investissement des ménages et des entreprises.
http://www.ecb.int/

Spremembe obrestnih mer in cen finančnega premoženja lahko vplivajo na odločitve gospodinjstev in podjetij glede varčevanja, trošenja in investiranja.
http://www.ecb.int/

Un aspect important est l' innovation financière, qui est influencée par le développement du marché unique et la mise en place de l' Union économique et monétaire, qui à leur tour influent sur les caractéristiques des instruments financiers et incitent les institutions financières à recentrer leurs activités.
http://www.ecb.int/

Pomembna vidika sta finančna inovativnost, na katero vpliva tudi razvoj enotnega trga, ter približevanje ekonomski in monetarni uniji, ki oba vplivata na značilnosti finančnih instrumentov in vzpodbujata finančne institucije k spremembam težišča njihovih poslov.
http://www.ecb.int/