検索した言葉: botte [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
フランス語 |
スペイン語 |
詳細 |
|
最終更新: 2009-07-01 |
Il est déplorable que la Commission soit à la botte d'un lobby.
|
Es lamentable que la Comisión ceda a las actividades de cabildeo.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Traquer les cyber-escrocs, c’ est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
|
La búsqueda de ciberdelincuentes es como buscar una aguja en un pajar.
|
最終更新: 2012-03-02 |
C'est un personnage méprisable qui essaie par tous les moyens de plier la loi à sa botte.
|
Mugabe es un triste personaje, que intenta por todos los medios a su alcance manipular la ley a su favor.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Qui plus est, un même type de sol peut varier de la Finlande à la botte de l’ Italie.
|
La situación del suelo arcilloso es distinta de la del suelo turboso o de la del suelo arenoso, y un tipo de suelo también puede ser distinto en Finlandia que en el talón de Italia.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Il est désolant que le Parlement européen, à la botte des gouvernements nationaux, se lance lui aussi dans cette aventure fort dangereuse.
|
Es desolador que también el Parlamento Europeo, por la presión de los Gobiernos nacionales, se someta a esta aventura tan peligrosa.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Pirates des temps modernes, venez en Europe, vous ne risquez que quelques contrôles de douane volante qui cherchent l 'aiguille dans la botte de foin européenne!
|
¡Piratas de los tiempos modernos, venid a Europa, el único riesgo que corréis es el de algunos controles de aduana volante que buscan la aguja en el pajar europeo!
|
最終更新: 2012-03-02 |
Le Parlement n'est pas à la botte des journalistes et le Parlement doit avoir sa propre dynamique, sinon on finirait par mettre n'importe quoi à l'ordre du jour.
|
De lo contrario, terminaremos incluyendo cualquier cosa en el orden del día.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Quant à l'excursion géographique de M. Dell'Alba dans les îles et les pays en forme de botte, je me réjouis de répondre à sa question supplémentaire et de le faire avec force détails.
|
Por lo que se refiere a la excursión geográfica del Sr. Dell'Alba por países insulares y países con forma de bota, estoy deseoso, como he dicho, de responder a su pregunta complementaria y con mucho detalle.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Le pays en forme de botte a obtenu deux nominations de ce type - le pays en forme de botte a obtenu quatre promotions A2 au cours de cette période et la grande île cinq promotions, dont, que je sache, aucune ne provenant du Pays de Galles.
|
El país con forma de bota consiguió dos de esos nombramientos: el país con forma de bota consiguió cuatro ascensos de A2 en este período y el gran país insular consiguió cinco, ninguno de los cuales -que yo sepa- procedente de Gales.
|
最終更新: 2012-03-02 |
96031000 | - Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres matières végétales en bottes liées, emmanchés ou non |
|
96031000 | - Vassouras e escovas constituídas por pequenos ramos ou outras matérias vegetais reunidas em feixe, com ou sem cabo |
|
最終更新: 2009-01-01 |
96031000 | - Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres matières végétales en bottes liées, emmanchés ou non |
|
96031000 | - Escobas y escobillas de ramitas u otra materia vegetal atada en haces, incluso con mango |
|
最終更新: 2009-01-01 |
Quelques belles ballerines ou des bottes hautes élégant êtes sûr de son look chic place fantasy girl, don't you think?
|
Algunas zapatillas de ballet encantador o unas botas altas con estilo seguro que hasta su mirada elegante fantasía chica, ¿no te parece?
|
最終更新: 2009-01-01 |
Denim et bottes sont parfaites pour les hivers.
|
Denim y botas son perfectos para los inviernos.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Il a peut-être réellement aidé botter cette épouvantable Constitution en touche.
|
Puede que haya contribuido a poner fuera de juego a esta pésima Constitución.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, une grande partie de la population mondiale aura bientôt besoin de bottes.
|
Señor Presidente, señor Comisario, dentro de poco gran parte de la población mundial necesitará botas.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Chaussures, y compris bottes 2.2.2.
|
Zapatos y demás calzado 2.2.2.
|
最終更新: 2012-03-19 |
Les bottes femme proposées sur vente-privee.com suivent les dernières tendances : bottes en daim ou en cuir, low boots, bottes plates, bottes à talons...
|
La compra de zapatillas de deporte es así más accesible, pudiendo elegir entre grandes marcas de zapatillas de deporte a la moda a precios excepcionales.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Des mines qui ne font aucune distinction entre les bottes de soldats et les jeux d'enfants.
|
No hay agua ni electricidad en la mayor parte de las zonas y lo peor de todo es que muchas zonas están repletas de minas que no distinguen entre la bota de un soldado y los pies de los niños.
|
最終更新: 2012-03-02 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: supplémentaire (フランス語 - スペイン語) | multiplication (フランス語 - スペイン語) | géographique (フランス語 - スペイン語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: plna moc (スロヴァキア語>英語) | wag ka na agalit sakin (タガログ語>英語) | disappears (英語>ベトナム語) | nevicare (イタリア語>英語) | lrrd (マルタ語>ドイツ語) | dhéanfaidh (フランス語>英語) | 爪 (日本語>英語) | deu (フランス語>英語) | decapage (フランス語>英語) | raccordo portagomma (イタリア語>英語) | sedikit lagi (インドネシア語>英語) | déchantillons (フランス語>英語) | bezeichnete (ドイツ語>イタリア語) | shafiq (イタリア語>ドイツ語) | dãƒâ©cevant (フランス語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语