Château

Château

Châteaux

Château

Verso: Vue du château de Toompea à Tallin
http://www.ecb.int/

Reverso: castillo de Toompea en Tallin
http://www.ecb.int/

Dessin commémoratif: Grand-Duc Henri et château de Berg
http://www.ecb.int/

Motivo conmemorativo: el gran duque Enrique y el Château de Berg.
http://www.ecb.int/

Il est donc logique qu’ elle s’ écroule comme un château de cartes!
http://www.europarl.europa.eu/

Así que hagamos que esta moción de censura se derrumbe como un castillo de naipes.
http://www.europarl.europa.eu/

Images: Prince Pribina( recto) et château de Nitra( verso)
http://www.ecb.int/

Imágenes: El príncipe Pribina( anverso) y el castillo de Nitra( reverso)
http://www.ecb.int/

Je me suis un peu senti au Moyen Âge aujourd'hui, dans un château fort.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoy me siento como si estuviese en la Edad Media, en un castillo fortificado.
http://www.europarl.europa.eu/

Le château Castel del Monte apparaît sur cette pièce. 1 cent( ime), Chypre
http://www.ecb.int/

La moneda de 1 céntimo tiene como motivo el Castel del Monte.
http://www.ecb.int/

Images: L’ udovítŠ túr( recto) et château de Bratislava( verso)
http://www.ecb.int/

Imágenes: ĽudovítŠ túr( anverso) y el castillo de Bratislava( reverso)
http://www.ecb.int/

Si nous ne disposons pas de ces informations, nous construirons encore une fois un château de cartes.
http://www.europarl.europa.eu/

Si no contamos con esta base de conocimiento, una vez más construiremos un castillo de naipes.
http://www.europarl.europa.eu/

Et il est prévu d’ installer dans ce château un centre européen de rencontre et d’ activités.
http://www.europarl.europa.eu/

En la República Checa existe un castillo, que ahora está totalmente en ruinas, que fue el hogar del iniciador del ideal europeo, Richard Coudenhove-Kalergi, y allí se va a crear un centro europeo para reuniones y actividades.
http://www.europarl.europa.eu/

Description: la pièce montre le Grand-Duc Henri et le château de Berg, sa résidence officielle.
http://www.ecb.int/

Descripción: la moneda reproduce la efigie del gran duque Enrique y su residencia oficial, el Château de Berg.
http://www.ecb.int/

Si le maillon casse, le contrôle s'écroule du même coup, tel un château de cartes.
http://www.europarl.europa.eu/

Si el eslabón más débil se rompe también se desplomará como un castillo de naipes el sistema de control.
http://www.europarl.europa.eu/

Construire une Union demain sans aucune référence à son histoire équivaut à construire un château sans fondation.
http://www.europarl.europa.eu/

Si, en el futuro, quisiéramos crear una Unión que no tuviera en cuenta nuestra historia, ello equivaldría a construir un castillo sin cimientos.
http://www.europarl.europa.eu/

Les ambitions de l'UE dans le domaine de la préservation des climats s'écrouleraient comme un château de cartes.
http://www.europarl.europa.eu/

En este caso las aspiraciones de la UE en el ámbito climatológico se derrumbarían como un castillo de naipes.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour terminer, en approchant de Laeken, la première chose que l'on aperçoit est l'imposant château royal.
http://www.europarl.europa.eu/

Para terminar, cuando uno se acerca a Laeken, lo primero que se divisa en el horizonte es el magnífico palacio real.
http://www.europarl.europa.eu/

Les pièces de 10, 20 et 50 cent( ime) s montrent le château de Bratislava et l’ emblème national de la Slovaquie.
http://www.ecb.int/

Las monedas de 10, 20 y 50 céntimos reproducen el castillo de Bratislava y el escudo nacional de Eslovaquia.
http://www.ecb.int/

Les Timorais ont fait naître une fleur, un château d 'espoir qu' un souffle violent a subitement détruit dans le sang, la violence et la mort.
http://www.europarl.europa.eu/

Los timorenses crearon una flor, un castillo de esperanza que de repente, con un soplo de violencia, fue derribado y destruido en sangre, violencia y muerte.
http://www.europarl.europa.eu/

Sur les autres pièces apparaissent le château Castel del Monte( 1 cent), le Môle Antonelliana( 2 cents) et le Colisée de Rome( 5 cents).
http://www.ecb.int/

Las otras monedas muestran el Castel del Monte( 1 céntimo), la Mole Antonelliana( 2 céntimos) y el Coliseo( 5 céntimos).
http://www.ecb.int/

Il s'y trouve déjà textuellement qu'à la surface de l'emballage - appelé château de transport de combustible - il y a contamination dans l'eau.
http://www.europarl.europa.eu/

En éste se dice ya textualmente, que de la parte exterior del embalaje - denominado "contenedor para transporte de combustibles»- se produce una contaminación del agua.
http://www.europarl.europa.eu/