検索した言葉: de l?apre?s-midi [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
フランス語 |
スペイン語 |
詳細 |
Nous reviendrons sur ce point au cours de l'après-midi.
|
Esta tarde volveremos a hablar de ello.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Une majorité de députés ici présents aura l'occasion de manifester son mécontentement cet après-midi.
|
Esta tarde, una mayoría de este Parlamento se mostrará indignada.
|
最終更新: 2012-03-02 |
De l'autre, nous perdons du temps avec des bricolages, comme ce jeudi après-midi.
|
Luego, en la tarde del jueves, tenemos aquí algo así como obras parciales que son tiempo perdido.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Ces clubs de l'après-midi, souvent organisés sur une base bénévole, font un travail remarquable.
|
Los centros deportivos que organizan actividades por la tarde, de manera voluntaria, suelen hacer un trabajo muy valioso.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Durant l'après-midi, nous allons également discuter des droits de l'homme en Colombie.
|
En el transcurso de esta tarde vamos a discutir también de los derechos humanos en Colombia.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Demain, elle envisage de retourner en Hollande car un match de tennis l'attend dans l'après-midi.
|
Ella planea regresar a Holanda mañana para jugar un partido de tenis por la tarde.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Monsieur le Président, ce qui s'est déroulé ces derniers mois dans les îles Fidji semblait inspiré d'un feuilleton de l'après-midi.
|
Señor Presidente, lo que ha ocurrido en los últimos meses en las Fiji parece sacado de un culebrón.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Le vote aura lieu à l’ issue des débats de cet après-midi.
|
La votación tendrá lugar al término de los debates esta tarde.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Le vote aura lieu à l’ issue des débats de cet après-midi.
|
La votación tendrá lugar al término de los debates de esta tarde.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Cette question a fait l'objet du trilogue de ce midi.
|
Esta cuestión ha sido objeto del diálogo tripartito de este mediodía.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Le vote aura lieu cet après-midi, à l'issue des débats.
|
La votación tendrá lugar una vez finalizados los debates de la tarde.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Soit dit en passant, Mme Bonino dispose de nouveaux pouvoirs en la matière et j'espère qu'elle s'exprimera cet après-midi sur l'usage qu'elle compte en faire.
|
Bonino.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Le vote aura lieu à l’ issue des débats de cet après-midi, sauf demande de report.
|
La votación tendrá lugar al término de los debates de esta tarde, salvo que se solicite su aplazamiento.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Cette après-midi, les orateurs de gauche comme de droite l’ ont énoncé clairement.
|
Varios oradores lo han afirmado claramente esta tarde, tanto de la derecha como de la izquierda.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Cet après-midi, il y a moins d'une heure, un avion de ligne américain s'est écrasé près de l'aéroport John Fitzgerald Kennedy, à New York, sur le quartier du Queens.
|
Esta tarde, hace menos de una hora, un avión de línea estadounidense se estrelló cerca del aeropuerto John Fitzgerald Kennedy, en Nueva York, en el barrio del Queens.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Monsieur le Président, quelques mots encore sur l'ordre du jour de cet après-midi.
|
Señor Presidente, algo sobre el orden de esta tarde.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Le premier débat de l’ après-midi sera celui sur la motion de censure contre la Commission.
|
El primer debate de la tarde será el relativo a la moción de censura contra la Comisión.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Monsieur le Président, je crois que cet après-midi, le commissaire Fischler s'est rendu compte de l'esprit manifesté dans ce Parlement en de nombreuses occasions pour la défense de l'organisation commune de marché de la banane.
|
Señor Presidente, yo creo que esta tarde el Comisario Fischler ha recogido el espíritu manifestado en este Parlamento en numerosas ocasiones en defensa de la organización común de mercado del plátano.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Monsieur le Président, nous débattons heureusement cet après-midi sur la base d 'un consensus, et l' excellent rapport de M. Blak s 'accompagne de l' enthousiasme qu 'il a transmis à notre commission lors de son élaboration, dont nous nous félicitons tous.
|
Señor Presidente, afortunadamente, esta tarde debatimos sobre la base de un consenso, y es que el excelente informe del Sr. Blak va unido al entusiasmo que ha transmitido a nuestra comisión al elaborarlo, de lo que todos nos felicitamos.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Le Conseil, statuant a la majorite qualifiee sur recommandation de la ´ ´ Commission, et compte tenu des observations eventuelles de l' Etat membre ´ ´ « ´ ´ concerne, decide, apres une evaluation globale, s' il y a ou non un deficit excessif.
|
El Consejo, por mayoría cualificada y sobre la base de una recomendación de la Comisión, considerando las posibles observaciones que formule el Estado miembro de que se trate, y tras una valoración global, decidirá si existe un déficit excesivo.
|
最終更新: 2012-03-19 |
関連性レベルの低いヒューマン翻訳は表示されていません。
関連性の低い結果を表示する。
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: mécontentement (フランス語 - スペイン語) | recommandation (フランス語 - スペイン語) | élaboration (フランス語 - スペイン語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: gekoeld (ドイツ語>フランス語) | tregua (イタリア語>ポーランド語) | fjalori italisht shqip (フランス語>英語) | aku cinta kamu (インドネシア語>英語) | tu es d?accord pour me rencontrer à jambi (フランス語>インドネシア語) | oublie (フランス語>ギリシャ語) | kunkel (英語>フランス語) | dum spiro spero (ラテン語>ギリシャ語) | brevetée par un individu (フランス語>ギリシャ語) | étudiant (フランス語>ヘブライ語) | oculair (フランス語>ギリシャ語) | mod (フランス語>ハンガリー語) | buona serata topolini (イタリア語>ポルトガル語) | partirai (フランス語>ラテン語) | le tradicteur farnçais arabe (英語>フランス語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语