Pour les pommiers, on arrache.
http://www.europarl.europa.eu/

Los manzanos, también los arrancamos.
http://www.europarl.europa.eu/

Les pommiers doivent respecter une densité de plantation comprise entre 1000 et 3000 arbres par hectare.

La densidad de plantación de los manzanos debe oscilar entre 1000 y 3000 árboles por hectárea.

a) une estimation de la superficie plantée en pommiers, en poiriers, en pêchers et/ou en nectariniers avant l'opération d'arrachage;

a) una estimación de la superficie plantada de manzanos, perales, melocotoneros y nectarinos antes de la operación de arranque;

2. L'organisation commune des marchés régit les produits suivants:

2. Dicha organización abarcará los productos siguientes:

b) de ne pas effectuer de plantation de pommiers, de poiriers, de pêchers et de nectariniers, conformément aux dispositions arrêtées selon la procédure visée à l'article 6.

b) abstenerse de plantar manzanos, perales, melocotoneros y nectarinos, de conformidad con las disposiciones aprobadas según el procedimiento establecido en el artículo 6.

1. L'organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs régit les produits suivants:

1. La organización común de mercados en el sector de los huevos regulará los siguientes productos:

1. Aux fins de l'application du règlement (CE) n° 2200/97, ne sont pris en compte comme pommiers, poiriers, pêchers et nectariniers que les arbres sains aptes à fournir une production normale de pommes, de poires, de pêches et de nectarines, à l'exclusion des pommiers à cidre et des poiriers à poiré.

1. A efectos de aplicación del Reglamento (CE) n° 2200/97, sólo se considerarán manzanos, perales, melocotoneros y nectarinos los árboles sanos aptos para proporcionar una producción normal de manzanas, peras, melocotones y nectarinas, a excepción de los manzanos de sidra y los perales de perada.

« 1. L'organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs régit les produits suivants:

« 1. La organización común de mercados en el sector de los huevos regulará los siguientes productos:

considérant que le traitement foliaire des pommiers à l'aide de chlorure de calcium semble indispensable pour satisfaire comme il convient aux besoins nutritionnels en calcium de certaines variétés de pommiers et que cette pratique n'entraîne pas d'effets significatifs sur l'environnement; que, en conséquence, le chlorure de calcium doit être inséré dans la partie A de l'annexe II;

Considerando que el tratamiento foliar del manzano con cloruro de calcio parece indispensable para satisfacer adecuadamente las necesidades nutricionales de calcio de determinadas variedades de ese árbol y que dicho tratamiento no tiene ninguna repercusión notable en el medio ambiente; que, por lo tanto, el cloruro de calcio debe ser incluido en la parte A del Anexo II;

a) de l'engagement écrit du demandeur de renoncer pendant quinze ans, d'une part, à effectuer toute plantation de pommiers autres que des pommiers à cidre, de poiriers autres que des poiriers à poiré, de pêchers et/ou de nectariniers sur les superficies de son exploitation concernées par l'opération d'arrachage et, d'autre part, à étendre les autres superficies de son exploitation plantées en pommiers autres que des pommiers à cidre, en poiriers autres que des poiriers à poiré, en pêcheurs et/ou en nectariniers;

a) del compromiso por escrito del solicitante de renunciar durante quince años a plantar manzanos distintos de los de sidra, perales distintos de los de perada, melocotoneros y nectarinos en las superficies de su explotación que sean objeto de la operación de arranque, así como a ampliar las demás superficies de su explotación plantadas de manzanos distintos de los de sidra, perales distintos de los de perada, melocotoneros o nectarinos;

Pommier domestique

Manzano

Pommier domestique

Camuesa

Pommier domestique

Mazana

Pommier domestique

Tempranilla

Bonaventure BVBA -Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede-Gits -Belgique -Article 5 -19.1.2006 -A732 -

Bonaventure BVBA -Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede-Gits -Bélgica -Artículo 5 -19.1.2006 -A732 -

2. La présente directive régit:

2. La presente Directiva regula:

Membre suppléant: Mme Gita Feldhūne

Miembro suplente: Sra. Gita Feldhune

Ma famille est originaire du nord de la Bohème, plus précisément de la ville de Gablonz sur la Neisse dont le symbole est un pommier.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi familia proviene de la ciudad del Norte de Bohemia, Gablonz an der Neiße, cuyo símbolo es un manzano.
http://www.europarl.europa.eu/

selon le droit national qui en régit la protection.

con arreglo al derecho nacional que regula la protección de estos derechos.

selon la législation communautaire ou le droit national qui en régit la protection.%quot%

con arreglo a la legislación comunitaria o al Derecho nacional que regula la protección de estos derechos.".