検索した言葉: réveillé [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
フランス語 |
スペイン語 |
詳細 |
|
最終更新: 2012-02-21 |
Je me suis réveillé, Monsieur le Président.
|
Me desperté, señor Presidente.
|
最終更新: 2012-03-02 |
M. Kabila fils a réveillé d 'immenses espoirs.
|
El joven Kabila ha despertado grandes expectativas.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Je me suis réveillé un matin, j’ avais fait un rêve.
|
Me desperté una mañana y había tenido un sueño.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Et dans mon pays également, le citoyen est bien souvent réveillé.
|
Y también en mi país le preocupa al ciudadano.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Je ne me souviens plus de la réponse, car je me suis réveillé un peu effrayé.
|
No puedo indicar su respuesta a esta pregunta, ya que desperté bajo una especie de shock.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Etre réveillé pendant l’ opération (reprise de connaissance en cours d’ anesthésie).
|
Estar despierto durante la operación (conciencia durante la anestesia)
|
最終更新: 2012-04-11 |
Ce matin, je me suis réveillé, le dos glacé par la réalité de nos comportements.
|
Esta mañana he despertado helado por la realidad de nuestros comportamientos.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Telles sont les informations que j’ ai pu entendre lorsque ma radio m’ a réveillé ce matin.
|
Estos son los hechos de que informaba la radio cuando me desperté esta mañana.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Les évènements survenus ces dernières semaines ont effectivement réveillé les hommes politiques de l’ Union.
|
Los acontecimientos de las últimas semanas han sido un toque de atención para los políticos de toda la Unión.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Troisièmement, l’ Europe a un potentiel en matière de recherche et ce potentiel doit être réveillé.
|
En tercer lugar, es preciso reactivar el potencial de investigación de Europa.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Réveillez -vous, je vous en prie!
|
Despierte, se lo ruego.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Monsieur Barroso, réveillez la Belle au bois dormant et agissez.
|
Señor Presidente Barroso, despierte a la Bella Durmiente y póngase en marcha.
|
最終更新: 2012-03-02 |
De quoi nous sommes -nous réveillés?
|
¿A qué se refiere?
|
最終更新: 2012-03-02 |
Il est temps que ce Parlement se réveille.
|
Va siendo hora de que despierte el Parlamento.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Monsieur le Premier ministre, je vous en conjure, réveillez -vous!
|
Señor Primer Ministro, se lo pido, ¡despierte!
|
最終更新: 2012-03-02 |
À présent, nous nous rendons à Johannesburg, et notre message doit être le suivant: "Réveille -toi, Europe, réveille -toi, monde occidental".
|
Pensamos ahora en Johannesburgo y nuestro mensaje tiene que ser: 'Europa, despiértate; despiértate, mundo occidental?.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Au gouvernement britannique je dirai: réveillez -vous.
|
Al Gobierno británico le digo: despierten.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Certains chiens et certains chats peuvent également vomir au réveil.
|
Algunos perros y gatos pueden vomitar también en el momento de la recuperación.
|
最終更新: 2012-04-11 |
On observe un réveil spontané dans les 3 heures.
|
La recuperación espontánea se produce en un periodo de 3 horas.
|
最終更新: 2012-04-11 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: troisièmement (フランス語 - スペイン語) | effectivement (フランス語 - スペイン語) | connaissance (フランス語 - スペイン語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: rahmen (ドイツ語>マルタ語) | indeformã¡veis (ポルトガル語>英語) | पढ़ें (ヒンディー語>ロシア語) | applikasjoner (ノルウェー語>英語) | बनाएं (ヒンディー語>ルーマニア語) | monhig (英語>フランス語) | terechtzitting (オランダ語>イタリア語) | elapsed (英語>ポルトガル語) | rations (英語>マレー語) | स्कोप (ヒンディー語>ポルトガル語) | archiwować (ポーランド語>英語) | scentless (英語>ポーランド語) | lahl (ヒンディー語>イタリア語) | lyfli (>英語) | eabmq (英語>イタリア語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语