Kuss

Kys

Küssen

Kys

Sie wollen für einen Kuss dicht an die Kamera heran?

Vil du zoome ind og kysse linsen?

Oder lass XOXO lebendig werden und schick einen Kuss um die halbe Welt.
http://www.apple.com/at/ipo [...] facetime.html

Eller gør "XOXO" levende, når du sender nogen et kys, selvom du er langt væk.
http://www.apple.com/dk/ipo [...] facetime.html

Ob Sie für einen Kuss dicht an die Kamera heranwollen oder Ihre Tochter ihr neuestes Meisterwerk vor die Linse hält - alles, was sich bis zu 10 cm vor der Kamera abspielt, ist gut zu erkennen.

Du er sikret krystalklare billeder og jævne overgange, lige meget om du læner dig frem med trutmund til et kys, eller om dine børn lige skal skal holde deres seneste mesterværk op til kameraet - med en fokuseringsafstand på ned til 10 cm.

Du hast mir keinen Kuß gegeben; diese aber, nachdem sie hereingekommen ist, hat sie nicht abgelassen, meine Füße zu küssen.
Luke 7.45

Du gav mig intet Kys; men hun ophørte ikke med at kysse mine Fødder, fra jeg kom herind.
Luke 7.45

Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen ich küssen werde, der ist's; den greifet.
Matthew 26.48

Men han, som forrådte ham, havde givet dem et Tegn og sagt: "Den, som jeg kysser, ham er det; griber ham!"
Matthew 26.48

Jesus aber sprach zu ihm: Judas, verrätst du des Menschen Sohn mit einem Kuß?
Luke 22.48

Men Jesus sagde til ham: "Judas! forråder du Menneskesønnen med et Kys?"
Luke 22.48

Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen ich küssen werde, der ist's; den greifet und führet ihn sicher.
Mark 14.44

Men han, som forrådte ham, havde givet dem et aftalt Tegn og sagt: "Den, som jeg kysser, ham er det; griber ham, og fører ham sikkert bort!"
Mark 14.44

Grüßet alle Brüder mit dem heiligen Kuß.
1 Thessalonians 5.26

Hilser alle Brødrene med et helligt Kys!
1 Thessalonians 5.26

Grüßet euch untereinander mit dem Kuß der Liebe. Friede sei mit allen, die in Christo Jesu sind! Amen.
1 Peter 5.14

Hilser hverandre med Kærligheds Kys! Fred være med eder alle, som ere i Kristus!
1 Peter 5.14

Er küsse mich mit dem Kusse seines Mundes; denn deine Liebe ist lieblicher als Wein.
Song of Solomon 1.2

Kys mig, giv mig Kys af din mund thi din Kærlighed er bedre end Vin.
Song of Solomon 1.2

Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß.
2 Corinthians 13.12

Hilser hverandre med et helligt Kys! Alle de hellige hilse eder.
2 Corinthians 13.12

Es grüßen euch alle Brüder. Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß.
1 Corinthians 16.20

Alle Brødrene hilse eder. Hilser hverandre med et helligt Kys!
1 Corinthians 16.20

Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch die Gemeinden Christi.
Romans 16.16

Hilser hverandre med et helligt Kys! Alle Kristi Menigheder hilse eder!
Romans 16.16

daß ich mein Herz heimlich beredet hätte, ihnen Küsse zuzuwerfen mit meiner Hand?
Job 31.27

og lod mit Hjerte sig dåre i Løn, så jeg hylded dem med Kys på min Hånd
Job 31.27

Herr Präsident Barroso, küssen Sie Dornröschen wach und machen Sie sich an die Arbeit.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg hentyder til visse politiske valg, som- tillad mig at sige det, hr. formand- så afgjort forekommer os at være højreorienterede.
http://www.europarl.europa.eu/

Guten Flug und küssen Sie den Boden, wenn Sie landen.
http://www.europarl.europa.eu/

God flyvetur, og kys jorden, når De ankommer.
http://www.europarl.europa.eu/

Und Isaak, sein Vater, sprach zu ihm: Komm her und küsse mich, mein Sohn.
Genesis 27.26

Derpå sagde hans Fader Isak til ham: "Kom hen til mig og kys mig, min Søn!"
Genesis 27.26

Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuß.
Proverbs 24.26

Et Kys på Læberne giver den, som kommer med ærligt Svar.
Proverbs 24.26