Wir leben dort.
http://www.europarl.europa.eu/

We live there.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Gummistopfen darf niemals häufiger als einmal durchstochen werden.
http://www.emea.europa.eu/

The rubber stopper should never be pierced more than once.
http://www.emea.europa.eu/

Das Leben steht niemals still, und es werden gewiss neue Herausforderungen auf uns zukommen.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, life does not stand still and new challenges will certainly arise.
http://www.europarl.europa.eu/

Einige dieser Länder werden ohne fremde Hilfe niemals dort ankommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Some of them will not get there without help.
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn die MDG die instabilsten und unsichersten Länder nicht wahrnehmen, werden wir dort niemals eine funktionsfähige, soziale und moralische Ordnung erreichen.
http://www.europarl.europa.eu/

If the MDGs do not embrace the least stable and least secure countries, we will never achieve a viable, social and moral order there.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Menschen, die dort arbeiten und leben, werden ihren Arbeitsplatz verlieren.
http://www.europarl.europa.eu/

The people working and living there will lose their jobs.
http://www.europarl.europa.eu/

Also, noch einmal, diese Unklarheiten sollten auch dort mit Leitlinien ausgeräumt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

So, once again, this lack of clarity should be mitigated by guidelines in that sector too.
http://www.europarl.europa.eu/

Doch was Übrigbleibt von deinen Waisen, denen will ich das Leben gönnen, und deine Witwen werden auf mich hoffen.
Jeremiah 49.11

Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
Jeremiah 49.11

einmal im Monat

every month

Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse.
Proverbs 3.22

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
Proverbs 3.22

Bleibe bei mir und fürchte dich nicht; wer nach meinem Leben steht, der soll auch nach deinem Leben stehen, und sollst mit mir bewahrt werden.
1 Samuel 22.23

Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
1 Samuel 22.23

Wenn diese Aufwendungen dort nicht einfließen, werden europäische Produkte im Wettbewerb auf den Weltmärkten niemals bestehen können.
http://www.europarl.europa.eu/

European products will always be beaten by their competitors on the world's markets if the aforementioned costs are not taken into account.
http://www.europarl.europa.eu/

Zunächst einmal möchte ich betonen, dass Wiederkäuer aus ethischen Gründen natürlich niemals mit Fleischmehl gefüttert werden dürfen.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all, I want to state that, for ethical reasons, ruminants must obviously never be fed with meat meal.
http://www.europarl.europa.eu/

Menschliches Leben, in welchem Entwicklungsstadium es sich auch befindet, darf niemals nur als Mittel zum Zweck benutzt werden!

I am also in favour of the EU setting aside funds for this.

Denn durch mich werden deiner Tage viel werden und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden.
Proverbs 9.11

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
Proverbs 9.11

Die Ergebnisdaten (Fotos und Daten) werden auf den Bildschirm (2) und die Stationssteuerung übertragen.

The results (both photos and data) are displayed on the screen (2) and at station control.

Hoffentlich werden wir uns auch dort einmal sehen können.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope we may be able to meet there, too.
http://www.europarl.europa.eu/

Die E-Mail konnte nicht im Ausgangskorb abgelegt werden.

The message could not be appended to the Outbox.

Die Ergebnisdaten werden auf den Stationssteuerung übertragen (5).

The results (photos and data) are sent to the station control (5).

Dem Bearbeitungsergebnis entsprechend werden die Werkstücke als in IO- bzw.

The workpieces are evaluated as in order or not in order according to protocol.