Jahrzehnt

Decade

KAPITEL 1 EIN JAHRZEHNT VORARBEIT
http://www.ecb.int/

CHAPTER 1 A DECADE IN PREPARATION
http://www.ecb.int/

Fast ein Jahrzehnt später kam es nun soweit.

Almost a decade later it has now arrived.

Ich sage: Es muß das Jahrzehnt Europas werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Indeed, I would say that this must be the decade of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident! Jedes Jahrzehnt hat seine Visionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, every decade has its visions.
http://www.europarl.europa.eu/

Vor einem Jahrzehnt wurde das Binnenmarktprogramm mit Volldampf vorangetrieben.

A decade ago, there was much steam behind the internal market programme.

Dieses Prinzip wurde im vergangenen Jahrzehnt immer weiter durchgesetzt.

This principle has been carried out more and more during the past decades.

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, das kommende Jahrzehnt 2000-2010 wurde zum" Europäischen Jahrzehnt für Gesundheit" erklärt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ladies and gentlemen, the period 2000-2010 has been declared the European Decade for Health.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich hoffe, dass dieses Jahrzehnt zum Jahrzehnt der Forschung wird, so wie das vergangene das Jahrzehnt des Binnenmarkts war.

Fourth, the report is fully aligned with the Commission's intention in recommending a substantial increase of funding for Marie Curie actions and welcoming the Commission's proposal for European technology platforms and joint technology initiatives.

Diese Perspektive hat die Türkei seit Jahrzehnten.
http://www.europarl.europa.eu/

Turkey has had this prospect for decades.
http://www.europarl.europa.eu/

Jetzt sind einige Jahrzehnte vergangen.
http://www.europarl.europa.eu/

Several decades have now passed.
http://www.europarl.europa.eu/

Hier wird in Jahrzehnten gerechnet, nicht in Jahren.
http://www.europarl.europa.eu/

The calculations are in decades rather than years.
http://www.europarl.europa.eu/

Die letzten Jahrzehnte zeigen indes ein anderes Bild.
http://www.europarl.europa.eu/

The last few decades paint a different picture.
http://www.europarl.europa.eu/

Erdgas wird bis zum Ende dieses Jahrzehnts noch knapper.
http://www.europarl.europa.eu/

Natural gas will be even scarcer by the end of the decade.
http://www.europarl.europa.eu/

Was aber geschieht seit einigen Jahrzehnten?
http://www.europarl.europa.eu/

Yet, what has been taking place for some decades now?
http://www.europarl.europa.eu/

Die Erweiterung ist Herausforderung dieses Jahrzehnts.
http://www.europarl.europa.eu/

Enlargement is challenge of the decade.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie leben seit Jahrzehnten in Flüchtlingslagern.
http://www.europarl.europa.eu/

They have been living in refugee camps for years.
http://www.europarl.europa.eu/

In den vergangenen Jahrzehnten wurden diese Hindernisse offensichtlich überwunden.
http://www.europarl.europa.eu/

Over the last few decades these hindrances seem to have been broken through.
http://www.europarl.europa.eu/

Aber es dauerte Jahrzehnte, bis die Mauer gebrochen wurde.
http://www.europarl.europa.eu/

It would take decades for the wall to be broken down.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein Bürgerkrieg kann Jahrzehnte der Entwicklungshilfe zunichte machen.
http://www.europarl.europa.eu/

One civil war can undo decades of development effort.
http://www.europarl.europa.eu/