検索した言葉: marktorientierter [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ドイツ語 |
英語 |
詳細 |
Die Normung sollte in erster Linie ein marktorientierter Vorgang sein.
|
Standardisation should remain primarily a market-driven process.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Infolgedessen werden sie flexibler und marktorientierter als bei dem alten System, und das ist ein Fortschritt.
|
As a result, the charges are more flexible and more market-oriented than in the old regime, and that is progress.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Die Vorschläge der Kommission sind rein marktorientiert.
|
The Commission's proposals are quite simply market-oriented.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Da ist zunächst das marktorientierte Programm.
|
First, the market-driven programme.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Der marktorientierte Charakter des neuen Konzepts hebt sich deutlich von dem bindenden der Rechtsvorschriften ab.
|
The market-oriented character of the new approach contrasts too with the mandatory nature of the legislation.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Das Parlament hat sich immer klar dazu geäußert, weil wir nicht nur marktorientiert sind.
|
Parliament has always spoken out clearly on this because we are not just market-oriented.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Wichtig ist auch der Forschungsschwerpunkt; er sollte marktorientiert sein und möglichst schnell praktischen Nutzen erzielen.
|
The direction of research is also important; it should be pro-market and have practical applications that are as prompt as possible.
|
最終更新: 2012-02-28 |
|
最終更新: 2008-03-04 |
Die Engpassmanagementmethoden sind marktorientiert, um einen effizienten grenzüberschreitenden Handel zu erleichtern.
|
Congestion-management methods shall be market-based in order to facilitate efficient cross-border trade.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Im Warenverkehr zwischen den Vertragsparteien gelten marktorientierte Preise.
|
Goods shall be traded between the Parties at market-related prices.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um in der Republik Tadschikistan einen marktorientierten Dienstleistungssektor aufzubauen.
|
The Parties shall cooperate with the aim of developing a market-oriented service sector in the Republic of Tajikistan.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Sie sollten marktorientiert und auf die wichtigsten Umweltauswirkungen von Produkten während ihres gesamten Lebenszyklus begrenzt sein.
|
Those criteria should be market oriented and limited to the most significant environmental impacts of products during their whole life cycle.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Ich möchte unsere Zielsetzungen, die Zielsetzungen meiner Fraktion, noch einmal wiederholen, die marktorientiert und benutzerfreundlich sind.
|
I would like to repeat once again my group's objectives, which are market-oriented and user-friendly.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Darüber hinaus ist eine marktorientierte Gesetzgebung erforderlich.
|
It means adopting market-oriented legislation.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Die Vorschläge der Kommission sind rein marktorientiert.
|
The Commission 's proposals are quite simply market-oriented.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Die Betonung der Bedeutung des marktorientierten Konzepts ist selbstverständlich.
|
The emphasis on the significance of the market-oriented concept is obvious.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Der Rahmen für die Durchführung ist marktorientiert, modern und flexibel.
|
The operational framework is market-oriented, modern and flexible.
|
最終更新: 2012-03-19 |
Solche Institutionen dürfen nicht durch irgendwelche marktorientierte Organisationen ersetzt werden.
|
Such institutions cannot be replaced by any market-oriented organisation.
|
最終更新: 2012-02-28 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: engpassmanagementmethoden (ドイツ語 - 英語) | grenzüberschreitenden (ドイツ語 - 英語) | forschungsschwerpunkt (ドイツ語 - 英語) | selbstverständlich (ドイツ語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: fermã£â©e (フランス語>英語) | üre (トルコ語>英語) | vaiii (フィンランド語>ドイツ語) | butay (タガログ語>英語) | ryanr (英語>ギリシャ語) | scientologists (英語>ギリシャ語) | destination (英語>ヒンディー語) | zavod (英語>ギリシャ語) | penjalan (マレー語>英語) | raccolta del gioco a distanza (>) | münchweier (英語>ギリシャ語) | polos (英語>タガログ語) | napacaz (トルコ語>英語) | olivera (スペイン語>フィンランド語) | olivarda (スペイン語>フィンランド語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语