検索した言葉: nrb [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ドイツ語 |
英語 |
詳細 |
Converged NRAs
|
最終更新: 2008-03-04 |
Zweiter Punkt: NRB.
|
Second point: NRAs.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Den NRB kommt in diesem Rahmen also eine wichtige Aufgabe zu.
|
The NRAs will therefore have a large part to play in achieving this.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Natürlich ist eine enge und transparente Zusammenarbeit zwischen den NRB und der Kommission erforderlich.
|
Naturally there is need for close, transparent cooperation between the NRAs and the Commission.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Aufgrund der Rahmenrichtlinie definieren die NRB die relevanten geografischen Märkte in ihrem Hoheitsgebiet.
|
In accordance with the Framework Directive, it is for NRAs to define relevant geographic markets within their territory.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Wir brauchen klare Vorschriften, die innerhalb der NRB sowie zwischen den Regulierungsbehörden einheitlich angewendet werden.
|
There is a need for clear rules consistently applied within national regulatory authorities and between regulatory authorities.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Solange die erste Marktanalyse durch die NRB nicht abgeschlossen ist, bleiben bestehende Verpflichtungen in Kraft.
|
Pending the first market analysis by NRAs under the new regulatory framework, existing obligations remain in force.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Der Konsultationsmechanismus gemäß Artikel 7 erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den NRB und zwischen den NRB selbst.
|
The Article 7 consultation mechanism requires close cooperation between the Commission and NRAs, and between the NRAs themselves.
|
最終更新: 2008-03-04 |
Entscheidungen der NRB zur Anwendung des sektorspezifischen Rechts sind ggf. anhand der Wettbewerbsregeln der EU zu überprüfen.
|
Decisions taken by NRAs in application of sector specific legislation can be subject to examination in the light of the EU competition rules.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Die NRB können Märkte festlegen, die von denen der Empfehlung abweichen, sofern sie Artikel 7 der Rahmenrichtlinie einhalten.
|
NRAs may identify markets that differ from those of the Recommendation, provided they act in accordance with Article 7 of the Framework Directive.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Die Gemeinschaftspolitik fördert den Wettbewerb bei Infrastrukturen und Diensten. Die NRB müssen dies bei ihrem Vorgehen berücksichtigen.
|
It is Community policy to encourage competition in infrastructure and competition in services, and NRAs must take this into account when acting.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Die NRB sollen die Kommentare der Kommission weitestgehend berücksichtigen und eine vollständige und effektive Umsetzung der Abhilfemaßnahmen im kurzmöglichsten Zeitrahmen gewährleisten.
|
In addition to taking the utmost account of the comments made by the Commission, NRAs should ensure full and effective enforcement of the remedies proposed within the shortest possible timeframe.
|
最終更新: 2008-03-04 |
Außerdem schrieb die NRB der OTE Preise für "Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs" (LLU-Local Loop Unbundling) vor, die derzeit die niedrigsten innerhalb der EU.
|
Furthermore, the NRA has imposed on OTE local loop unbundling (LLU) prices which are at present the lowest in the EU.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Sie können nicht wollen, dass ein pulsierender gesamteuropäischer Telekommarkt entsteht, und andererseits keine sinnvollen Kriterien für die Arbeitsweise der NRB haben.
|
They cannot wish to see a vibrant pan-European telecoms market established and yet not have any meaningful criteria attached to the way in which NRAs operate.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Den NRB fällt dabei zwar eine wichtige Rolle zu, die Verantwortung muss nach Ansicht meiner Fraktion jedoch letztendlich weiterhin bei der Kommission liegen.
|
The NRAs have an important part to play in this, but in the view of my group the final responsibility should remain with the Commission.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Ich denke beispielsweise an die Vorschriften zum Verbraucherschutz, die Vorschriften bezüglich der Funktionsweise und der Rolle der nationalen Regulierungsbehörden( NRB) sowie die Regelungen der Lizenzvergabe.
|
I am thinking for example of the rules on consumer protection, those governing the operation and role of the National Regulatory Authorities( NRAs) and the licensing systems.
|
最終更新: 2012-03-21 |
In einer im Auftrag der Kommission durchgeführten Studie wurden Empfehlungen und praktische Leitlinien für NRB und Betreiber zur Realisierung der Kollokation abgegeben(17).
|
A study carried out for the Commission has provided a set of recommendations and practical guidelines for NRAs and operators on implementation of collocation(17).
|
最終更新: 2009-01-01 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: teilnehmeranschlussleitungszugangs (ドイツ語 - 英語) | konsultationsmechanismus (ドイツ語 - 英語) | regulierungsbehörden (ドイツ語 - 英語) | gemeinschaftspolitik (ドイツ語 - 英語) | gesamteuropäischer (ドイツ語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: zama (スワヒリ語>英語) | zahlungs (ドイツ語>チェコ語) | samas (エストニア語>スロヴァキア語) | audiobook (英語>ポルトガル語) | arranjed (英語>ポルトガル語) | are you married or single (英語>ポルトガル語) | austrian (英語>ポルトガル語) | be willing to share your joys (英語>ポルトガル語) | oi amor eu te amo (ポルトガル語>フランス語) | excellence (英語>ラトビア語) | nã©roli (フランス語>英語) | i play the piano (英語>ドイツ語) | atque (ラテン語>フランス語) | quotes (英語>韓国語) | aniline (英語>ポルトガル語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语