検索した言葉: oase [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ドイツ語 |
英語 |
詳細 |
fruit oasis
|
最終更新: 2010-08-08 |
|
最終更新: 2010-03-14 |
Wo befindet sich eine Oase?
|
Where do we find oases?
|
最終更新: 2012-03-21 |
Oder eine Eingreiftruppe der OASE oder der Westafrikanischen Wirtschaftsund Währungsunion einzusetzen.
|
Or using an intervention force from the OAU or the Economic Community of West African States.
|
最終更新: 2012-03-21 |
- Projekt "Neugestaltung der Oase von Adrar" (Abwicklung der Verpflichtungen),
|
- "rehabilitation of the Adrar oasis" project (closure of ongoing commitments),
|
最終更新: 2009-01-01 |
Die Klasse ist eine Oase der Glückseligkeit inmitten eines von einer Diktatur geplagten Landes.
|
The class is an oasis of happiness in the midst of a country plagued by a dictatorship.
|
最終更新: 2012-03-19 |
Die einzige Oase des Optimismus ist meiner Meinung nach die Region Somaliland, ein ehemals britisches Protektorat.
|
The one oasis of optimism, in my view, is in the region of Somaliland, which was formerly a British Protectorate.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Griechenland steckt momentan in einer Krise, weil es diese Oase der Stabilität zu früh betreten hat.
|
Greece is currently going through a crisis because it entered that oasis of stability too soon.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Israel ist eine Oase der pluralistischen Demokratie in diesem Teil der Welt, und wir haben die besten Wünsche für das Land.
|
Israel is an island of pluralist democracy in that part of the world and obviously we all wish it well.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Ich glaube, mit dieser Haltung hat sich die OAS erheblich in Mißkredit gebracht.
|
By taking this attitude, I believe that the OAS has discredited itself considerably.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Die Europäische Union begrüßt die vom Ständigen Rat der OAS verabschiedete Resolution 833, in der dieser seine Unterstützung für die demokratischen Institutionen Venezuelas und die Vermittlungsbemühungen des Generalsekretärs der OAS zum Ausdruck bringt.
|
The European Union welcomes Resolution 833 by the Organization of American States, supporting the democratic institutions in Venezuela, and efforts by the Secretary General of the Organization to mediate.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Auch die OAS hat zunächst keine Wirtschaftssanktionen gegen Peru ergriffen.
|
The OAS has not adopted sanctions against Peru at the moment either.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Die Kommission hat ein Projekt zur Unterstützung der OAS in ihren Bemühungen bei der Umsetzung möglicher Vereinbarungen, die zwischen den Parteien des von der OAS vermittelten Dialogs erreicht werden, gebilligt.
|
The Commission has approved a project to assist the OAS in its efforts to implement possible agreements reached between the parties of the OAS mediated dialogue.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Wir dürfen nicht vergessen, daß tatsächlich fast sämtliche Mitgliedstaaten, insbesondere die größeren, innerhalb ihrer eigenen Länder Oasen - wir sagen nicht Steuerparadiese, sondern Oasen - gebildet haben, in denen die Steuerlast in gewissem Sinne leichter ist.
|
Let us not forget that nearly all Member States, particularly the larger ones, have created oases within their borders. We are not talking about tax havens, but oases in which taxation is somehow lighter.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Wir dürfen nicht vergessen, daß tatsächlich fast sämtliche Mitgliedstaaten, insbesondere die größeren, innerhalb ihrer eigenen Länder Oasen- wir sagen nicht Steuerparadiese, sondern Oasen- gebildet haben, in denen die Steuerlast in gewissem Sinne leichter ist.
|
Let us not forget that nearly all Member States, particularly the larger ones, have created oases within their borders. We are not talking about tax havens, but oases in which taxation is somehow lighter.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Nachdem das Angebot angenommen worden war, wurde festgestellt, dass zwei Gebäude (Internat A og B) in Verbindung mit einem der Krankenhäuser (Ullevål Sykehus) von Oslo og Akerhus høgskolenes studentsamskipnad (OAS) genutzt wurde, ohne dass Miete gezahlt wurde (auf der Grundlage eines Vertrags, der nicht von der Stadtverwaltung unterzeichnet worden war, den jedoch Ullevål Sykehus und OAS einhielten und dem zufolge OAS u.
|
After the offer was accepted, it was discovered that two buildings (Internat A og B) in connection with one of the hospitals (Ullevål Sykehus) was being used by Oslo og Akerhus høgskolenes studentsamskipnad (OAS) without any rent being paid (based on a contract not signed by the Municipality, but adhered to by Ullevål Sykehus and OAS, according to which OAS i.a.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Wir schlagen daher dem Parlament vor, einfach die gegenwärtigen Bemühungen der OAS um die Suche nach einer legalen und friedlichen Lösung der Krise zu unterstützen.
|
We are simply suggesting that the Parliament should approve the current efforts of the Organisation of American States to find a legal, peaceful way out of the crisis.
|
最終更新: 2012-02-28 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: vermittlungsbemühungen (ドイツ語 - 英語) | wirtschaftssanktionen (ドイツ語 - 英語) | generalsekretärs (ドイツ語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: dari (ラテン語>イタリア語) | gibby (英語>タガログ語) | candangan (マレー語>英語) | fatigué (フランス語>タガログ語) | avast (英語>ヒンディー語) | additivocaratterizzazione (イタリア語>ドイツ語) | anteile (ドイツ語>英語) | barado (英語>タガログ語) | sclerometro (イタリア語>ドイツ語) | dard (ヒンディー語>英語) | no teu cú (ポルトガル語>英語) | fungi (英語>スペイン語) | leeks (イタリア語>英語) | leverage (英語>ポルトガル語) | canaletas porta cables (スペイン語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语