検索した言葉: polizeibehörde [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ドイツ語 |
英語 |
詳細 |
In jedem Fall wertet die Vergemeinschaftung die Polizeibehörde weiter auf.
|
In any case, communitisation makes the police force even more important.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Das Gewaltmonopol der nationalen Polizeibehörde ist ein Grundsatz in der demokratischen Gesellschaft.
|
The national police force 's monopoly on the use of force is a basic rule in a democratic society.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Das Gewaltmonopol der nationalen Polizeibehörde ist ein Grundsatz in der demokratischen Gesellschaft.
|
The national police force's monopoly on the use of force is a basic rule in a democratic society.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Europol darf sich nicht zu einer europäischen Polizeibehörde mit operativen Befugnissen entwickeln.
|
It must not develop into a European police authority with operational powers.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Dieser Minister sollte als oberster Chef einer Polizeibehörde eigentlich seinen Hut nehmen.
|
As the head of a police authority, this minister should pack his bags and go.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Meiner Ansicht nach sollte es eher einer europäischen Polizeibehörde wie Europol übertragen werden.
|
In my opinion, it should be assigned to a European police body such as Europol.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Jede Polizeibehörde, die das Recht hat, in Rechte der Bürger einzugreifen, braucht parlamentarische Kontrolle.
|
Any police authorities which have the right to encroach on citizens ' rights need parliamentary controls.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Jede Polizeibehörde, die das Recht hat, in Rechte der Bürger einzugreifen, braucht parlamentarische Kontrolle.
|
Any police authorities which have the right to encroach on citizens' rights need parliamentary controls.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Europol wird eine "operative Zusammenarbeit zwischen Polizeikräften " - also nicht nur eine Verwaltungszusammenarbeit zwischen Polizeibehörden .
|
Europol is to become an 'operational co-operation between police forces ' - not just an administrative co-operation between police authorities .
|
最終更新: 2012-02-28 |
Zum Schluß noch ein Wort zur Polizei, zu den Polizeibehörden.
|
I would like to finish off with a comment on the police forces.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Wie können wir unter diesen Umständen Vertrauen in die Strafgerichtsbarkeit und die Polizeibehörden der USA haben?
|
In these circumstances, how can we trust the American criminal justice and law enforcement system?
|
最終更新: 2012-03-21 |
Andererseits fehlt es den Polizeibehörden der Mitgliedstaaten an Kontakten untereinander und an gegenseitigem Vertrauen.
|
On the other hand, the police authorities in the Member States fail to maintain contact with each other and lack mutual trust.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Der Schaden beläuft sich nach Schätzungen der Polizeibehörden auf etwa 1 Milliarde US$ im Jahr.
|
The loss is estimated by police authorities at some US$1 billion per year.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Dieses Dokument beschreibt beispielhafte Praktiken für den Umgang mit Informanten zwecks Unterstützung der Polizeibehörden in den Mitgliedstaaten.
|
This document describes best practice for handling informers with a view to helping the police authorities in the Member States.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Drittens, wir müssen die Polizeibehörden aller teilnehmenden Länder ermutigen, Hindernisse zu beseitigen, die einer intensiven Zusammenarbeit entgegenstehen.
|
Thirdly, the police forces of all participating countries must be encouraged to negotiate obstacles which would hinder extensive collaboration.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Der Datenschutz ist keine Behinderung der Arbeit der Polizeibehörden, sondern garantiert die Achtung der Grundrechte.
|
Data protection is not an obstacle to the work of the police authorities. Rather, it is there to guarantee respect for fundamental rights.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Europol wird eine" operative Zusammenarbeit zwischen Polizeikräften"- also nicht nur eine Verwaltungszusammenarbeit zwischen Polizeibehörden.
|
Europol is to become an'operational co-operation between police forces'- not just an administrative co-operation between police authorities.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Polizeibehörden stellen in jeder zivilisierten Gesellschaft eine effektive Notwendigkeit dar.
|
Police authorities are a necessity in any civilised society.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Europol soll als europäische Polizeieinheit operative Befugnisse und Weisungsberechtigung gegenüber den nationalen Polizeibehörden erhalten.
|
Europol is a European police force and, as such, should be given operational powers and the ability to issue instructions to national police authorities.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Einerseits muß man die verständlichen Bedenken der Polizeibehörden berücksichtigen.
|
On the one hand, we must take into account the logical concerns of the police authorities.
|
最終更新: 2012-03-21 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: verwaltungszusammenarbeit (ドイツ語 - 英語) | strafgerichtsbarkeit (ドイツ語 - 英語) | vergemeinschaftung (ドイツ語 - 英語) | polizeibehörden (ドイツ語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: viticulteurs (フランス語>英語) | vogelscheuchen (ドイツ語>デンマーク語) | cosplay (英語>タガログ語) | hasta luego (スペイン語>英語) | zayzen (チェコ語>フィンランド語) | visa technique (フランス語>英語) | nom (カタラン語>ノルウェー語) | sieben (ドイツ語>チェコ語) | perturbatrici (イタリア語>英語) | detalhes (ポルトガル語>グルジア語) | thug life (英語>イタリア語) | me sen miyvarxar (グルジア語>ロシア語) | announce (英語>フランス語) | instytucjonalizacją (ポーランド語>英語) | ni ukahe na indu kanoke (スワヒリ語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语