検索した言葉: sonnenaufgang [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ドイツ語 |
英語 |
詳細 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
eine Stunde nach Sonnenaufgang und eine Stunde vor Sonnenuntergang)
|
one hour after sunrise and one hour before sunset)
|
最終更新: 2009-01-01 |
Beeile dich, du musst alles bis den Sonnenaufgang schaffen!
|
Don't linger - you must do that before dawn comes!
|
最終更新: 2009-01-01 |
Zeigt die Zeit zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang am ausgewählten Datum.
|
Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
|
最終更新: 2008-03-04 |
Das Ausbringen muss, soweit möglich, mindestens drei Stunden vor Sonnenaufgang abgeschlossen sein.
|
Where possible, the setting of lines shall be completed at least three hours before sunrise.
|
最終更新: 2008-03-04 |
05.01 Beschränkung auf Fahrten bei Tag (zum Beispiel: eine Stunde nach Sonnenaufgang und eine Stunde vor Sonnenuntergang)
|
05.01 Limited to day time journeys (for example: one hour after sunrise and one hour before sunset)
|
最終更新: 2009-01-01 |
Das Pferd wird lediglich für den Zeitraum von zwei Stunden nach Sonnenaufgang bis zwei Stunden vor Sonnenuntergang des gleichen Tages zugelassen.
|
The horse is admitted from two hours after sunrise until two hours prior to sunset on the same day.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Während der Isolation muss das Pferd mindestens für die Dauer von zwei Stunden vor Sonnenuntergang bis zwei Stunden nach Sonnenaufgang des nächsten Tages in vektorgeschützten Stallungen untergebracht sein.
|
During the isolation period the horse shall be confined to the vector-protected stables at least from two hours prior to sunset until two hours after sunrise the next day.
|
最終更新: 2009-01-01 |
"Nacht": Der Zeitraum zwischen dem Ende der bürgerlichen Abenddämmerung und dem Beginn der bürgerlichen Morgendämmerung oder ein anderer von der zuständigen Behörde vorgeschriebener Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang.
|
(3) Night - the hours between the end of evening civil twilight and the beginning of morning civil twilight or such other period between sunset and sunrise, as may be prescribed by the appropriate authority.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Damit die letzten Kollegen, die zu den letzten Berichten sprechen, nicht den Sonnenaufgang in diesem Saal erleben, bitte ich die Rednerinnen und Redner, sich an die vorgegebene Zeit zu halten.
|
So that the last few Members, speaking on the last few reports, do not have to watch the sun rise from this room, I would ask speakers to keep to the time allotted to them.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Nach diesem Montag, nach der informellen Sitzung, zeichnet sich am Horizont ein ganz schmaler Silberstreif ab. Liebe Präsidentschaft, machen Sie aus diesem Silberstreif am Horizont einen europäischen Sonnenaufgang!
|
After this Monday’s informal meeting there is a little light peeping over the horizon; may it become, under this presidency, a European dawn!
|
最終更新: 2012-02-28 |
Nach diesem Montag, nach der informellen Sitzung, zeichnet sich am Horizont ein ganz schmaler Silberstreif ab. Liebe Präsidentschaft, machen Sie aus diesem Silberstreif am Horizont einen europäischen Sonnenaufgang!
|
After this Monday’ s informal meeting there is a little light peeping over the horizon; may it become, under this presidency, a European dawn!
|
最終更新: 2012-03-21 |
Die Verbringung des Pferdes aus dem AHS-freien Gebiet in die Überwachungszone und seine Rückverbringung in das AHS-freie Gebiet erfolgt lediglich für den Zeitraum von zwei Stunden nach Sonnenaufgang bis zwei Stunden vor Sonnenuntergang des gleichen Tages.
|
The horse is only allowed to move from the AHS free area into the surveillance zone and back to the AHS free area from two hours after sunrise until two hours prior to sunset on the same day.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Nach diesem Montag, nach der informellen Sitzung, zeichnet sich am Horizont ein ganz schmaler Silberstreif ab.Liebe Präsidentschaft, machen Sie aus diesem Silberstreif am Horizont einen europäischen Sonnenaufgang!
|
After this Monday's informal meeting there is a little light peeping over the horizon; may it become, under this presidency, a European dawn!
|
最終更新: 2008-03-04 |
Bei einer schnellen Runde zum Pier vor Sonnenaufgang brauchen Sie dieses perfekte, leichte Produkt mit mehreren Schichten. mehr ZurückBei einer schnellen Runde zum Pier vor Sonnenaufgang brauchen Sie dieses perfekte, leichte Produkt mit mehreren Schichten. mehr Zurück
|
A pre-sunrise sprint out by the pier requires this perfect lightweight layering piece. more lessA pre-sunrise sprint out by the pier requires this perfect lightweight layering piece. more less
|
最終更新: 2011-04-01 |
Dieses Modul berechnet sowohl die Länge von Tagen, als auch den Sonnenaufgang, Sonnenübergang (Mittag) und Sonnenuntergang für jedes Kalenderdatum und für jeden Ort auf der Erde. Geben Sie zuerst die gewünschten geographischen Koordinaten und das Datum ein und drücken Sie dann den Knopf Berechnen.
|
This module computes the length of day as well as sunrise, sun-transit (noon), and sunset times for any calendar date, for any location on Earth. First fill in the desired geographic coordinates and date, then press the Compute button.
|
最終更新: 2008-03-04 |
Standardmäßig zeigt das Hilfsmittel Objekte an, die über dem Horizont zwischen Sonnenuntergang und Mitternacht sind (d.h.: am Abend). Sie können auswählen, auch Objekte zu zeigen, die zwischen Mitternacht und Morgendämmerung (am Morgen) oder zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang (zu jeder Zeit) am Himmel sind mittels der Box oben im Fenster.
|
By default, the WUT will display objects which are above the horizon between sunset and midnight (i.e., in the evening). You can choose to show objects which are up between midnight and dawn (in the morning), or between dusk and dawn (any time tonight) using the combobox near the top of the window.
|
最終更新: 2008-03-04 |
In der Voreinstellung zeigt das „Was ist los heute Nacht“ alle Objekte, die zwischen Sonnenuntergang und Mitternacht (also „Am Abend“ über dem Horizont stehen. Sie können auch einstellen, dass nur Objekte gezeigt werden, die zwischen Mitternacht und der Morgendämmerung (also „Am Morgen“) erscheinen oder Objekte, die zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang am Himmels sind (also „Zu jeder Zeit in der Nacht“)
|
By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i.e., "in the evening"). You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i.e., "any time tonight")
|
最終更新: 2008-03-04 |
Time of sunrise
|
最終更新: 2008-03-04 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: vektorgeschützten (ドイツ語 - 英語) | überwachungszone (ドイツ語 - 英語) | präsidentschaft (ドイツ語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: desmobilizados (ポルトガル語>英語) | umrechungsoffset (ドイツ語>英語) | it changes because his angry (英語>アフリカーンス語) | instanziare (イタリア語>英語) | grid (英語>マレー語) | the captain sighted five ships (英語>ギリシャ語) | requested (英語>オランダ語) | cafã©s (ポルトガル語>英語) | δεν (ギリシャ語>スロヴェニア語) | pyrogénée (フランス語>英語) | caxumba (ポルトガル語>英語) | quanti anni hai? (イタリア語>英語) | azulao (ポルトガル語>英語) | candidatos (ポルトガル語>英語) | алкоголь (ロシア語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语