Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   

検索した言葉: sparsamkeit    [ 色を無効にする ]

人による貢献

プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。

翻訳を追加する

ドイツ語

英語

詳細

Sparsamkeit

Frugal

最終更新: 2010-10-21
頻度 : 2
クオリティ:
参照: Wikipedia

sparsam

economical

最終更新: 2009-07-01
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Translated.net

Sparsam

Frugality

最終更新: 2011-03-21
頻度 : 3
クオリティ:
参照: Wikipedia

Es ist Sparsamkeit angesagt.
http://www.europarl.europa.eu/

Rigour is the watchword.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-28
テーマ: 社会科学
頻度 : 3
クオリティ:

Doch wir haben Sparsamkeit demonstriert.
http://www.europarl.europa.eu/

But we have shown this.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-28
テーマ: 社会科学
頻度 : 2
クオリティ:

Sparsamkeit beim Haushalt ist also kein Selbstzweck.

So austerity is not an end in itself.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Der Rat trieb die Sparsamkeit noch weiter.

The Council has applied even greater rigour.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Wir haben Sparsamkeit unter Beweis gestellt.
http://www.europarl.europa.eu/

We have shown rigour.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-28
テーマ: 社会科学
頻度 : 2
クオリティ:

Es besteht Einigung über Sparsamkeit und Flexibilität.

Yes, there is a link between rigour and flexibility.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Auf diesem Gebiet ist Sparsamkeit nicht opportun.

It is not an area on which we should economise.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会科学
頻度 : 2
クオリティ:

Sparsamkeit und Fleiß machen kleine Häuser groß.

With thrift and hard work you can build a palace.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Er ist sparsam, solide und zukunftsorientiert.
http://www.europarl.europa.eu/

It is thrifty, sound and forward-looking.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-28
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Wir waren sparsam.
http://www.europarl.europa.eu/

We have been economical.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-28
テーマ: 社会科学
頻度 : 3
クオリティ:

Wir wollen nämlich eine sparsame Haushaltsführung.
http://www.europarl.europa.eu/

Rigorous budget management is what we wish to see.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-28
テーマ: 社会科学
頻度 : 4
クオリティ:

Eine sparsame Ausgabenpolitik allein genügt nicht.
http://www.europarl.europa.eu/

Economic management of expenditure is not enough.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-28
テーマ: 社会科学
頻度 : 4
クオリティ:

Das Ergebnis wäre ein sparsamerer und ausgeglichenerer Haushalt.

This would result in a more accurately calculated and balanced budget.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Verwenden Sie diese Funktion sparsam.

Use this function scarcely.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 情報
頻度 : 1
クオリティ:

Er ist sparsam, solide und zukunftsorientiert.

Only if we listen to each other and seek to understand each other is it possible to achieve extraordinary things.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Wir müssen ihnen sicherlich sparsam und ernsthaft begegnen.

We should certainly tackle them with austerity and responsibility.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Ja, er ist sparsam, entgegen der landläufigen Meinung.

In this respect, Europe 's citizens can depend on this House.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

翻訳を追加する

検索 人によって翻訳されたフレーズ

謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。


類似検索の評価を手伝う:  zukunftsorientiert (ドイツ語 - 英語) | haushaltsführung (ドイツ語 - 英語) | ausgeglichenerer (ドイツ語 - 英語) | ausgabenpolitik (ドイツ語 - 英語) | landläufigen (ドイツ語 - 英語)


ヘルプを求めているユーザーがいます: siemen (英語>ギリシャ語) | you don?t go to sleeo? (ポルトガル語>英語) | vera pelle bags (イタリア語>英語) | bosnien herzegowina (ドイツ語>英語) | manduca (ポルトガル語>イタリア語) | prognozy (ポーランド語>チェコ語) | raggazi (イタリア語>英語) | bolinha (ポルトガル語>ロシア語) | voce acha que eu falo alto (ポルトガル語>イタリア語) | borealis agrolinz melamine,linz (ドイツ語>英語) | memorialistico (イタリア語>英語) | yes ser (>) | bildschirmdiagonalen (ドイツ語>英語) | patente di guida b (イタリア語>英語) | oniromancia (スペイン語>フィンランド語)


悪用の報告  | MyMemoryについて   | 問い合わせ


あなたの言語でMyMemory: English  | Italiano | Español | Français | Deutsch | Português | Русский | 日本語 | 汉语