50 000 derartiger Packungen wurden in einem Haus in Oldham sichergestellt.
http://www.europarl.europa.eu/

Oldhamissa takavarikoitiin eräästä talosta 50 000 tällaista pakkausta.
http://www.europarl.europa.eu/

Oldham -*CZ 711, *DE 43, *PL 479, *SI 335 --240 -S -(mod.) -

Oldham -*CZ 711, *DE 43, *PL 479, *SI 335 --240 -S -(mod.) -

Region: Lancashire (mit den Unitary Authority Areas Blackpool und Blackburn) und die Distrikte Wigan, Bolton, Bury, Rochdale und Oldham

Alue: Lancashire (Blackpoolin ja Blackburnin hallintoalueet mukaan luettuna) sekä Wiganin, Boltonin, Buryn, Rochdalen ja Oldhamin piirikunnat

So können wir Ortsverbote aussprechen; dementsprechend wurden hundert Fans, die in Oldham ankamen, sofort festgenommen, weil ihnen der Besuch von Fußballspielen verboten worden war.
http://www.europarl.europa.eu/

Sen nojalla voimme määrätä erilaisia kieltoja; näin ollen kun satoja Oldhamin kannattajia saapui Oldhamiin, heidät pidätettiin välittömästi, koska heillä ei ole lupa osallistua yhteenkään otteluun.
http://www.europarl.europa.eu/

Bei dem einen handelte es sich um Oldham gegen Stoke City: bei der letzten Begegnung der beiden Mannschaften waren bekannte Hooligans durch die Stadt gezogen, hatten Sachbeschädigungen begangen und Personen angegriffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Toisessa kohtasivat Oldham ja Stoke City: viime kerralla näiden joukkueiden kohdatessa eräät tunnetut huligaanit olivat riehuneet kaupungissa, tuhonneet omaisuutta ja hyökänneet ihmisten kimppuun.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident! Wie Sie vielleicht wissen, kam es im Sommer 2000 in Oldham zu einer Reihe von Krawallen, die von Mitgliedern rechtsextremer Gruppen wie British National Party, National Front und Combat 18 provoziert wurden.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, kuten varmaan tiedätte, äärioikeistolaisten British National Party-, National Front- ja Combat 18- ryhmien jäsenet aiheuttivat Oldhamissa kesällä 2000 häpeällisiä kapinoita.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, Sie werden sich sicher daran erinnern, dass ich im vergangenen Monat auf die Behauptungen der rechtsextremen British National Party eingegangen bin, wonach sympathisierende diensthabende Polizeibeamte in Oldham Polizeivideos zu den dortigen Unruhen zur Verfügung gestellt haben, durch die offensichtlich die Aussagen derart befangener Polizisten im Rahmen der laufenden Verhandlungen in Frage gestellt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

BNP väitti, että Oldhamin äärioikeistolle myötämieliset poliisit olivat luovuttaneet luottamuksellisia poliisivideoita tässä kaupungissa puhjenneista mellakoista.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, Sie werden sich sicher daran erinnern, dass ich im vergangenen Monat auf die Behauptungen der rechtsextremen British National Party eingegangen bin, wonach sympathisierende diensthabende Polizeibeamte in Oldham Polizeivideos zu den dortigen Unruhen zur Verfügung gestellt haben, durch die offensichtlich die Aussagen derart befangener Polizisten im Rahmen der laufenden Verhandlungen in Frage gestellt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, muistanette, että nostin viime kuussa esille British National Party-äärioikeistopuoluetta koskevan kysymyksen. BNP väitti, että Oldhamin äärioikeistolle myötämieliset poliisit olivat luovuttaneet luottamuksellisia poliisivideoita tässä kaupungissa puhjenneista mellakoista.
http://www.europarl.europa.eu/