検索した言葉: besen [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ドイツ語 |
フランス語 |
詳細 |
|
最終更新: 2010-02-05 |
|
最終更新: 2011-08-29 |
Neue Besen kehren gut, heißt es.
|
Tout beau, tout neuf, a-t-on coutume de dire.
|
最終更新: 2012-03-23 |
5) CASE AUTRE SCI (S32)
|
最終更新: 2009-01-01 |
Ich weiß nicht, auf was Sie Bezug genommen haben mit 51 Fällen und eisernen Besen.
|
Je ne vois pas ce que vous voulez dire par 51 plaintes et une main de fer.
|
最終更新: 2012-03-23 |
Einfach betrachtet könnte man denken, mit dieser Anerkennungsrichtlinie habe irgendjemand zum gesetzestechnischen Besen gegriffen und die Krümel von 35 Einzelregelungen zusammengekehrt.
|
A première vue, on pourrait penser que cette directive instituant un mécanisme de reconnaissance n' est qu' une compilation de 35 directives différentes.
|
最終更新: 2012-03-23 |
Wir haben gegen den Bericht von Julio Añoveros Trias de Bes gestimmt.
|
Nous avons voté contre le rapport de M. Julio Añoveros Trias de Bes.
|
最終更新: 2012-03-23 |
Mein Kollege Añoveros Trías de Bes ist nicht nur erfahrener Rechtsanwalt, sondern auch ein brillanter Jurist.
|
Monsieur le Président, mon collègue Añoveros Trias de Bes n' est pas seulement un avocat expérimenté, mais aussi un brillant juriste.
|
最終更新: 2012-03-23 |
Herr Dell'Alba! Ich habe sehr deutlich gesagt, es geht um den nächsten Bericht auf der Tagesordnung, Bericht von Herrn Anoveros Trias de Bes.
|
Monsieur dell'Alba, j' ai dit clairement que la motion portait sur le rapport inscrit au point suivant de l' ordre du jour, le rapport de M. Añoveros Trias de Bes.
|
最終更新: 2012-03-23 |
Es geht im Moment nur um den nächsten Tagesordnungspunkt. Das ist der Bericht von Herrn Añoveros Trias de Bes.
|
Il n' est question pour l' instant que du point suivant de l' ordre du jour, à savoir le rapport de M. Añoveros Trias de Bes.
|
最終更新: 2012-03-23 |
Herr Präsident! Ich ergreife heute abend das Wort im Namen meiner Kollegin Frau Aoveros Trias de Bes und im Namen meiner Fraktion der Europäischen Volkspartei.
|
Monsieur le Président, je prends ce soir la parole au nom de mon collègue Añoveros Trias de Bes et au nom du groupe du parti populaire européen.
|
最終更新: 2012-03-23 |
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewe- bes
|
42 Affections de la peau et du tissu sous-cutané
|
最終更新: 2012-04-12 |
Eine Bes serung des Erschöpfungszustandes, gemessen anhand des „Functional Assessment of Cancer Therapy- Fatigue“ (FACT-fatigue) Scores, wurde ebenfalls beobachtet. el
|
Une amélioration de la fatigue, mesurée par l’ échelle d’ évaluation fonctionnelle de la fatigue liée à la chimiothérapie
|
最終更新: 2012-04-12 |
Ich stelle erfreut fest, daß die von Herrn Aoveros Trías de Bes formulierten Vorschläge mit der soeben dargelegten Zielsetzung übereinstimmen.
|
Je suis heureux de constater que les propositions formulées par M. Añoveros sont conformes aux orientations exprimées plus haut.
|
最終更新: 2012-03-23 |
Gastrointestinaltr akts Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewe bes
|
Oval, biconvexe, jaune, rainuré avec la mention « Organon » d’ un côté et un code de l’ autre (TZ/ 3).
|
最終更新: 2012-04-12 |
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit verlangen, daß die Frage zur einstimmigen Bes~ hlußfassun~ an den Europäischen Rat verwiesen wird.
|
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut demander que le Conseil européen soit saisi de la question en vue d' une décision à l' unanimité.
|
最終更新: 2012-03-20 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: erschöpfungszustandes (ドイツ語 - フランス語) | veredelungsvorgänge (ドイツ語 - フランス語) | gesetzestechnischen (ドイツ語 - フランス語) | tagesordnungspunkt (ドイツ語 - フランス語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: osud (チェコ語>ポーランド語) | obrana (チェコ語>ポーランド語) | sortant (フランス語>タミル語) | meaning ; i am owed this now (英語>タガログ語) | soulagement (フランス語>ポルトガル語) | netwerkprobleem (オランダ語>タミル語) | jama (チェコ語>ポーランド語) | especially for the children (英語>) | maxium (英語>フランス語) | diplôme d (フランス語>ポルトガル語) | donado (スペイン語>アラビア語) | taxas (チェコ語>ギリシャ語) | brussels sprouts (タガログ語>英語) | debt arrangements (英語>イタリア語) | poblo (スペイン語>イタリア語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语