-Biro Bic Ltd, London, Vereinigtes Königreich,

-Biro Bic Ltd, London, Ηνωμένο Βασίλειο,

-BIRO BIC Ltd, London, Vereinigtes Königreich,

-BIRO BIC Ltd, Λονδίνο, ΗΒ,

-Laforest Bic S. A., Tarragona, Spanien,

-Laforest Bic SA, Tarragona, Ισπανία,

-Laforest BIC S.A., Tarragona, Spanien,

-Laforest BIC S.A., Tarragona, Ισπανία,

Bic S.A., Clichy Cedex, Frankreich,

Bic SA, Clichy, Γαλλία,Flamagas, Barcelona, Ισπανία,

Oder nationale Bankleitzahl, wenn der Teilnehmer keine BIC hat.
http://www.ecb.int/

Ή τον εθνικό κωδικό αναγνώρισης τράπεζας εάν ο συµµετέχων δεν έχει BIC.
http://www.ecb.int/

Spiegelkonten werden anhand des BIC der betreffenden AS-Zentralbank identifiziert.
http://www.ecb.int/

Οι αντικριζόμενοι λογαριασμοί προσδιορίζονται από τον κωδικό BIC της αντίστοιχης ΚΤΕΣ.
http://www.ecb.int/

Spiegelkonten werden anhand des BIC der betreffenden AS-Zentralbank identifiziert.
http://www.ecb.int/

Οι αντικριζόμενοι λογα ­ ριασμοί προσδιορίζονται από τον κωδικό BIC της αντίστοιχης ΚΤΕΣ.
http://www.ecb.int/

Garantie-Konten werden anhand des BIC des betreffenden Kontoinhabers identifiziert.
http://www.ecb.int/

Οι λογαριασμοί εγγυητικού κεφαλαίου προσδιορίζονται από τον κωδικό BIC του αντίστοιχου κατόχου λογαριασμού.
http://www.ecb.int/

Technische Konten werden anhand des BIC des betreffenden Nebensystems identifiziert.
http://www.ecb.int/

Οι τεχνικοί λογαριασμοί προσδιορίζονται από τον κωδικό BIC του οικείου επικουρικού συστήματος.
http://www.ecb.int/

Garantie-Konten werden anhand des BIC des betref ­ fenden Kontoinhabers identifiziert.
http://www.ecb.int/

Οι λογαριασμοί εγγυη ­ τικού κεφαλαίου προσδιορίζονται από τον κωδικό BIC του αντίστοιχου κατόχου λογαριασμού.
http://www.ecb.int/

Technische Konten werden anhand des BIC des betref ­ fenden Nebensystems identifiziert.
http://www.ecb.int/

Οι τεχνικοί λογαριασμοί προσδιορίζονται από τον κωδικό BIC του οικείου επικουρικού συστήματος.
http://www.ecb.int/

Alle PM-Konten der Teilnehmer erhalten einen acht- bzw. elfstelligen BIC als Kennung.
http://www.ecb.int/

Ο λογαριασμός ΜΠ κάθε συμμετέχοντα προσδιορίζεται από έναν οκταψήφιο ή ενδεκαψήφιο κωδικό BIC.
http://www.ecb.int/

Prozentsatz der Finanzinstitute, die ihren Kunden IBAN und BIC automatisch und ständig über deren Kontoauszüge anzeigen.
http://www.ecb.int/

Αναλογία χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων που θέτουν στη διάθεση των πελατών τούς κωδικούς IBAN και BIC αυτοµάτως και σε µόνιµη ßάση, µέσω των εντύπων κίνησης λογαριασµών τους.
http://www.ecb.int/

Klägerin: BIC SA (Clichy, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M.-P. Escande und A. Guillemin)

Προσφεύγουσα: BIC SA (Clichy, Γαλλία) [Εκπρόσωποι: M.-P. Escande και A. Guillemin, δικηγόροι]

Klägerin: BIC SA (Clichy, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M.-P. Escande und A. Guillemin)

Προσφεύγουσα: BIC SA (Clichy, Γαλλία) [εκπρόσωποι: M.-P. Escande και A. Guillemin, avocats]

Der Zahlungsdienstleister teilt dem Zahlungsdienstnutzer, sofern relevant, dessen internationale Kontonummer( IBAN) sowie die Bankleitzahl( BIC) mit.
http://www.ecb.int/

Ο φορέας παροχής υπηρεσιών πληρωµής, κατά περίπτωση, διαßιßάζει στο χρήστη υπηρεσιών πληρωµής το διεθνή αριθµό τραπεζικού λογαριασµού του δεύτερου( IBAN) και τον κωδικό αναγνώρισης της τράπεζάς του( BIC).
http://www.ecb.int/

erhält folgende Fassung: „--- ‚Business Identi ­ fier Code--- BIC »: ein in der ISO-Norm 9362 fest ­ gelegter Code;".
http://www.ecb.int/

9362,» αντικαθίσταται από τον ορισμό «--- « κωδικός αναγνώρισης επιχείρησης( BIC) »: κωδικός που καθορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO αριθ.
http://www.ecb.int/

Artikel 1 wird wie folgt geändert: a) Die nachstehenden Begriffsbestimmungen erhalten folgende Fassung: „--- ‚addressable BIC holder » means an entity which:( a) holds a Business Identifier Code( BIC);
http://www.ecb.int/

Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής: α) Οι ακόλουθοι ορισμοί αντικαθίστανται ως εξής: «--- « addressable BIC holder » means an entity which:( a) holds a Business Identifier Code( BIC);
http://www.ecb.int/

Für den Multi-Adressaten-Zugang wird für jede achtstellige BIC-Adresse( außer der BIC-Adresse des Kontos des direkten Teilnehmers) eine mo ­ natliche Gebühr von 80 EUR berechnet.
http://www.ecb.int/

Η μηνιαία προμήθεια για την πρόσßαση πολλαπλών αποδεκτών ανέρχεται σε 80 ευρώ για κάθε οκταψήφιο BIC εκτός του BIC του λογαριασμού του άμεσου συμμετέχοντα.
http://www.ecb.int/