Beschäftigung
http://www.europarl.europa.eu/

Occupazione
http://www.europarl.europa.eu/

Andere geringfügige Positionen.
http://www.ecb.int/

Altre partite minori.
http://www.ecb.int/

Andere geringfügige Positionen.
http://www.ecb.int/

Utile corrente( utile netto accumulato).
http://www.ecb.int/

Ich werde dem nachgehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi faccio carico di questa responsabilità.
http://www.europarl.europa.eu/

All dies sind geringfügige Maßnahmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutte queste misure sono piccola cosa.
http://www.europarl.europa.eu/

Das ist eine geringfügige Änderung.
http://www.europarl.europa.eu/

Il menu visualizzato dagli apparecchi televisivi e dai telefoni cellulari dovrebbe avere anche l 'opzione dell' ascolto, e non si tratta certo di una modifica molto consistente.
http://www.europarl.europa.eu/

Geringfügige Hautblutungen durch Blutgerinnsel
http://www.emea.europa.eu/

piccole emorragie della pelle causate da coaguli del sangue
http://www.emea.europa.eu/

Dieses sind geringfügige Änderungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche in questo caso si presenta lo stesso problema: non si può stabilire una percentuale fissa in una relazione come questa, mentre altre commissioni hanno già concordato le loro linee di bilancio e la Commissione usufruisce per la sua opera di stanziamenti di bilancio già definiti dal Consiglio dei ministri; si tratta comunque di modifiche di lieve entità.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir werden der Sache nachgehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche per questo procederemo alle verifiche del caso e faremo in modo che il testo sia disponibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich werde der Sache gerne nachgehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi occuperò volentieri della questione.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Kollege, ich werde dem nachgehen!
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevole collega, esaminerò la questione.
http://www.europarl.europa.eu/

In der Mehrzahl sind es Frauen, Jugendliche und weniger qualifizierte Arbeitskräfte, die einer solchen Beschäftigung nachgehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Le donne, i giovani e i lavoratori meno qualificati sono le categorie maggiormente interessate.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir müssen dieser Frage weiterhin nachgehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo esaminare meglio questo aspetto.
http://www.europarl.europa.eu/

- Geringfügige Abnahme der Anzahl roter Blutkörperchen
http://www.emea.europa.eu/

- una piccola riduzione della conta dei globuli rossi nel sangue
http://www.emea.europa.eu/

Dieser Frage müssen wir ebenfalls nachgehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche questo punto dovrà essere affrontato.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorschüsse, Darlehen, andere geringfügige Positionen.
http://www.ecb.int/

Anticipi, prestiti e altre poste di modesta entità.
http://www.ecb.int/

Ich würde z.B. auch folgendem nachgehen.
http://www.europarl.europa.eu/

C'è un' altra questione cui vorrei fosse dato seguito.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich würde z.B. auch folgendem nachgehen.
http://www.europarl.europa.eu/

C'è un' altra questione cui vorrei fosse dato seguito.
http://www.europarl.europa.eu/

Er darf weder entgeltlich noch unentgeltlich einer anderen Beschäftigung nachgehen, es sei denn, der Rat des EWI erteilt hierzu ausnahmsweise seine Zustimmung.
http://www.ecb.int/

Egli non può impegnarsi in altre occupazioni, retribuite o non, a meno che il consiglio dell' IME non conceda eccezionalmente una deroga.
http://www.ecb.int/

Ein Mitglied darf weder entgeltlich noch unentgeltlich einer anderen Beschäftigung nachgehen, es sei denn, der EZB-Rat erteilt hierzu ausnahmsweise seine Zustimmung.
http://www.ecb.int/

Nessun membro può avere altre occupazioni, retribuite o non, a meno che il consiglio direttivo non conceda eccezionalmente una deroga.
http://www.ecb.int/