検索した言葉: ihre ware [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ドイツ語 |
イタリア語 |
詳細 |
Was wären Ihre Argumente?
|
Quali argomentazioni utilizzerebbe?
|
最終更新: 2012-03-03 |
Ihre Existenzgrundlage war gefährdet.
|
Il loro sostentamento è stato messo a rischio.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Bekommen sie ihre Waren?
|
Otterranno la loro merce?
|
最終更新: 2012-03-03 |
Ihre Arbeit war sehr schwierig.
|
Aveva davanti a sé un compito assai difficile.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Ihre Antwort war sehr zufriedenstellend.
|
La sua risposta è senz' altro soddisfacente.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Ihre Antwort war sehr zufriedenstellend.
|
La sua risposta è senz' altro soddisfacente.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Ihre Ausführungen waren sehr prägnant.
|
Signor Presidente in carica del Consiglio, le sue parole sono molto chiare.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Ihre Aufnahme wäre nicht angemessen.
|
Non sarebbe pertanto corretto adottare tale emendamento.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Deswegen war Ihre Bemerkung hier überflüssig.
|
Ma, onorevole collega Barón Crespo, è già stato deciso che se ne occuperà la commissione giuridica e per il mercato interno e pertanto la sua osservazione in questa sede era superflua.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Ihre Mitwirkung war stets sehr bedeutsam.
|
La vostra partecipazione è sempre molto importante.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Ihre Rolle war von herausragender Bedeutung.
|
Nel corso di tutti i faticosi colloqui ho notato quanto attentamente Marjory Mowlam, le cui responsabilità erano enormi, ha dovuto scegliere le parole e, ciononostante, ciascuna di quelle parole le veniva dal cuore.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Gewiss, ihre Runde war nicht repräsentativ.
|
Oltre a questo intervento, presento, per i verbali dell’ Assemblea, una copia di ciò che questi giovani hanno scritto.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Ihre Erklärung, Herr Präsident, war ausgewogen.
|
La sua dichiarazione, signor Presidente, è equilibrata.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Herr Simitis, Ihre Rede war Ihres Amtes nicht würdig.
|
Presidente Simitis, il suo discorso era indegno della sua funzione.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Wäre ihre Arbeitszeit nicht so lang gewesen, wäre das vielleicht nicht passiert.
|
Forse, se avessero avuto meno ore di lavoro, questo non sarebbe accaduto.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Einige waren gezwungen, ihre Fahrzeuge stillzulegen, andere mussten ihre Arbeit umstellen.
|
Alcuni sono stati costretti ad attuare il fermo dei loro pescherecci, mentre altri hanno dovuto riorientare la propria attività.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Das war das notwendige Signal für die Beitrittskandidaten und ihre Bevölkerung. Es war Ansporn für ihren Reformprozeß.
|
Questo era il segnale necessario per i candidati all' adesione e per le loro popolazioni ed è uno stimolo per il loro processo di riforma.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Herr Prodi, wie wäre denn Ihre Bilanz für Ihre Politik, für Ihr Arbeitsprogramm, wie wäre denn Ihr Maßstab, müßten Sie sich direkten Wahlen stellen?
|
Signora Presidente, Presidente Prodi, quale sarebbe il bilancio della sua politica, del suo programma di lavoro, quale sarebbe il suo criterio di valutazione se le dovesse sottoporsi direttamente all' esame dell' elettorato?
|
最終更新: 2012-03-03 |
|
最終更新: 2012-04-30 |
Dies war Ihr Sieg.
|
Bella vittoria la vostra.
|
最終更新: 2012-03-22 |
関連性レベルの低いヒューマン翻訳は表示されていません。
関連性の低い結果を表示する。
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: beitrittskandidaten (ドイツ語 - イタリア語) | existenzgrundlage (ドイツ語 - イタリア語) | arbeitsprogramm (ドイツ語 - イタリア語) | herausragender (ドイツ語 - イタリア語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: fire aspect (英語>フランス語) | light shines on me (英語>イタリア語) | anne (スロヴァキア語>スペイン語) | omwille van (オランダ語>英語) | gastroenteritis (英語>ポーランド語) | do not disturb (英語>スペイン語) | υποομάδα (ギリシャ語>英語) | i love you (英語>フランス語) | knock on wood harvest 5000 trees to earn the blue (英語>イタリア語) | kitemight (英語>イタリア語) | lesser (英語>イタリア語) | trade receivables (英語>フランス語) | key bills (英語>イタリア語) | 1 soban u panteleju::niš, pantelej (セルビア語>英語) | cara pastikan kebersihan air (マレー語>簡体中国語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语