Interventionsorte

Centri di intervento

a) Jeder Interventionsort hat eine Mindestlagerkapazität von
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

a) ogni centro d'intervento deve possedere una capacità minima di magazzinaggio di:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

-der Interventionsort "Koria" wird als "Koria-Kouvola" bezeichnet.

-il centro di «Koria» è denominato «Koria-Kouvola».

e) Interventionsort, für den das Angebot gemacht wird.

e) il centro d'intervento per il quale è effettuata l'offerta.

h) Interventionsort, für den das Angebot gemacht wird,

h) centro d'intervento per il quale è presentata l'offerta;

h) Interventionsort, für den das Angebot gemacht wird,

h) il centro di intervento per il quale è presentata;

-in Nordrhein-Westfalen wird der Interventionsort Siegen für Weichweizen gestrichen;

-nel « Land Nordrhein-Westfalen » il centro di Siegen è soppresso per il frumento tenero,

-der Interventionsort "Naantali" wird ersetzt durch den Interventionsort "Turku",

-il centro di «Naantali» è sostituito dal centro di «Turku»;

-unter "Land Nordrhein-Westfalen" entfällt der Interventionsort Gelsenkirchen für Roggen;

1) Parte « BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND »:

Interventionsort | Weichweizen | Gerste | Hartweizen | Mais | Sorghum |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:DE:HTML

Centri di intervento | Frumento tenero | Orzo | Frumento duro | Granturco | Sorgo |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:IT:HTML

-der Interventionsort Geinberg wird für Gerste gestrichen, jedoch Interventionsort für Weichweizen;

-il centro di « Geinberg » è soppresso per l'orzo ma viene considerato centro d'intervento per il frumento tenero,

-im Departement "Nord" wird der Interventionsort Valenciennes durch den Interventionsort Prouvy ersetzt;

-nella regione « Jylland », il centro di Struer è considerato come centro d'intervento per la segala;

-in Baden-Württemberg wird der Interventionsort Ilshofen für Weichweizen, Gerste und Roggen gestrichen;

-nel « Land Baden-Wuerttemberg » il centro di Ilshofen à soppresso per il frumento tenero l'orzo e la segala,

Das Zeichen "+" bedeutet, dass der angegebene Ort als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:DE:HTML

Il segno "+" significa che il luogo indicato è considerato centro d'intervento per il cereale in causa.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:IT:HTML

-der Interventionsort Altenburg wird statt unter "Land Sachsen" unter "Land Thüringen" eingetragen;

-nel « Land Niedersachsen », i centri di Seesen e di Goettingen sono sostituiti dai centri di Bad Gandersheim e di Rosdorf;

-im "Land Thüringen" gilt der Interventionsort Ebeleben auch als Interventionsort für Roggen.2. DÄNEMARK:

-il centro di Altenburg è trasferito dal « Land Sachsen » al « Land Thueringen »,

-in Bayern wird der Interventionsort Straubing für Roggen gestrichen und der Interventionsort Neustadt/Saale Interventionsort für Roggen.

-nel « Land Bayern » il centro di Straubing è soppresso per la segala e il centro di Neustadt/Saale è creato come centro d'intervento per la segala;

-im Departement "Allier" entfällt der Interventionsort Varennes-sur-Allier für Sorghum, er gilt jedoch als Interventionsort für Mais.

-nella regione « Lolland », il centro di Nakskov è soppresso per la segala.

-in "Jylland" gilt der Interventionsort Strür als Interventionsort für Roggen;-in "Lolland" entfällt der Interventionsort Nakskov für Roggen.

-nel « Land Thueringen », il centro di Ebeleben è considerato come centro d'intervento per la segala.

-in Sachsen-Anhalt wird der Interventionsort Coswig für Roggen gestrichen, der Interventionsort Rosslau Interventionsort für Weichweizen und Roggen, der Interventionsort Vahldorf Interventionsort für Weichweizen, Gerste und Roggen;

-nel « Land Sachsen-Anhalt » il centro di Coswig è soppresso per la segala, il centro di Rosslau è creato come centro d'intervento per il frumento tenero e la segala e il centro di Vahldorf è creato come centro d'intervento per il frumento tenero, l'orzo e la segala,