Statue

Statua

Statue

Statue

Unmittelbar unterhalb der Statue stehen die Initialen des Künstlers, Bodo Broschat.
http://www.ecb.int/

Le iniziali dell’ artista, Bodo Broschat, sono impresse in basso, sotto il basamento della statua.
http://www.ecb.int/

Zur Rechten der Statue bzw. unterhalb des Rathauses ist das Wort„ BREMEN“ eingeprägt.
http://www.ecb.int/

L’ iscrizione“ BREMEN” compare sotto l’ immagine del municipio, a destra della statua.
http://www.ecb.int/

Die Beförderung der Statue findet am Nachmittag des ersten Sonntags nach dem 15. August statt.

Il trasporto della statua avviene il pomeriggio della prima domenica dopo il 15 agosto.

Der Plan hat fünf Schiffe, vor denen ein Portikus mit vier Bögen steht, in dessen Mitte sich die Statue des Heiligen befindet.

La pianta è a cinque navate ed è preceduta da un quadriportico con al centro la statua del santo.

Sie ist da, sie ist ein Phänomen, das Sie quält, sie ist sozusagen die Statue des Komturs, die Ihnen zeigt, daß Ihre Vorstellung von Europa schlecht ist.
http://www.europarl.europa.eu/

È ancora lì, e vi ossessiona, poiché essa è il monumento posto ad indicare che la vostra idea europea è cattiva.
http://www.europarl.europa.eu/

Am Nachmittag werden die auf die Schultern gehobene Statue des Heiligen und sein Mantel, mit dem er die Meerenge von Messina überquert hat, zur Segnung der Boote auf den Strand begleitet.

Il pomeriggio, la statua del santo, issata sulle spalle, e il suo mantello, con il quale avrebbe attraversato lo stretto di Messina, viene accompagnata sulla spiaggia per la benedizione delle barche.

Maratea, eines der berühmtesten Badezentren des Landes, hat den schönen mittelalterlichen Weiler bewahrt, der von der großen Statue des Erlösers überragt wird mit den Resten des alten Maratea unterhalb.

centro balneare tra i più rinomati del Paese, Maratea conserva il bel borgo medievale dominato dalla grande statua del Redentore con sotto i ruderi della vecchia Maratea.

Letzter trauriger Höhepunkt ist die Sprengung der berühmten Statue des Königs Mahendra mitten in den Patan, einem Gebiet, das ich besonders gut kenne. Ein Passant wurde in den Tod gerissen, neun weitere Menschen wurden verletzt.
http://www.europarl.europa.eu/

Recentemente si è consumato l' ennesimo atto di violenza, quando nel mezzo del Patan- una zona che conosco bene- è stata fatta esplodere la famosa statua del re Gyanendra; un passante è stato ucciso e altri nove sono stati feriti.
http://www.europarl.europa.eu/

Am ersten Tag findet vom Nachmittag bis zum Abend die Prozession statt, bei der die Statue des toten Christus von der Kirche San Giovanni Battista zur kleinen Kirche Santissimo Crocefisso getragen wird. Dort wird der Ritus der Abnahme vom Kreuz durchgeführt.

Nel primo giorno si svolge la processione, dal pomeriggio fino a sera, che dalla chiesa di San Giovanni Battista conduce la statua del Cristo morto alla chiesetta del Santissimo Crocefisso, dove si tiene il rito della Deposizione della croce.

Diesen muss man das Grab von Theron hinzufügen, das aus einer immensen, zur Erinnerung der Gefallenen des zweiten punischen Kriegs errichteten Statue besteht, die jedoch am Boden liegt.

A questi va aggiunta la Tomba di Terone, eretto per ricordare i caduti della seconda guerra punica.

Die Installation von Herbert Hamak mit dem Titel “Ultramarinblau Dunkel Pb 29.77007” wurde eigens geschaffen, um die Neueröffnung der Wehrgänge des Veroneser Schlosses und die Aufstellung der Statue von Mastino II. della Scala im Uhrenturm zu zelebrieren.

L’installazione di Herbert Hamak intitolata “Ultramarinblau Dunkel Pb 29.77007”, è stata creata appositamente per sottolineare la riapertura dei camminamenti di ronda del castello scaligero e la collocazione nella Torre dell’Orologio della statua di Mastino II della Scala.

Mauer

Muro

Held

Eroe

Mauern

Mauern

Mauer

parete

Held

Ereo