Wenn Sie sich mehr als sonst körperlich anstrengen
http://www.emea.europa.eu/

Ak ste mali väčšiu fyzickú námahu ako obvykle.
http://www.emea.europa.eu/

iv) jede sonst geeignete vorläufige Maßnahme;

iv) akékoľvek ďalšie vhodné dočasné opatrenia;

wenn Sie sich mehr als sonst körperlich anstrengen.
http://www.emea.europa.eu/

Ak ste mali vä šiu fyzickú námahu ako obvykle.
http://www.emea.europa.eu/

iii) jede sonst geeignete vorläufige Maßnahme.

iii) akékoľvek ďalšie vhodné dočasné opatrenia.

d) gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene Blankodokumente;

d) ukradnuté, spreneverené alebo skryté tlačoviny;

c) gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene Feuerwaffen;

c) ukradnuté, spreneverené alebo skryté strelné zbrane;

Als Reaktion auf den Tsunami sonst noch eingesetzte Instrumente der Kommission

IDP Osoba nútene premiestnená v rámci danej krajiny (Internally displaced person)

c) gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene Feuerwaffen;

c) ukradnuté, spreneverené alebo stratené strelné zbrane;

- Sie belasten sich körperlich mehr als sonst oder in ungewohnter Weise,
http://www.emea.europa.eu/

- ak cvičíte viac ako obvykle alebo vykonávate iný druh telesnej aktivity,
http://www.emea.europa.eu/

d) gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene amtliche Blankodokumente;

d) ukradnuté, spreneverené alebo stratené nevyplnené úradné dokumenty;

Sie jedes Mal eine andere Einstichstelle, da sonst wunde Stellen auftreten
http://www.emea.europa.eu/

miesto vpichu po každom podaní, aby ste nespôsobili bolesť v tom istom
http://www.emea.europa.eu/

Demzufolge kann Ihr Körper nicht mehr so gut wie sonst gegen Infektionen ankämpfen.
http://www.emea.europa.eu/

V dôsledku toho sa Vaše telo nebude brániť infekciám tak dobre ako zvyčajne.
http://www.emea.europa.eu/

Sonst wird Insulin aus der Injektionsnadel austreten und die eingestellte Dosis wird nicht korrekt sein
http://www.emea.europa.eu/

V takom prípade prebytok inzulínu bude vytesnený z ihly a dávka bude chybná
http://www.emea.europa.eu/

c) eine Gebrauchsanweisung, wenn der Lebensmittelzusatzstoff sonst nicht sachgemäß verwendet werden könnte;

c) návod na použitie v prípade, že by jeho vynechanie mohlo zabrániť správnemu používaniu potravinárskej prídavnej látky;

b) die Zulassung aufgrund falscher Erklärungen oder sonst auf ordnungswidrige Weise erhalten hat oder

b) povolenie získala na základe nepravdivých vyhlásení alebo inými neprípustnými prostriedkami;

Sonst wird gemäß der vorstehenden Aufstellung ein anderer Wert als ‚A » übermittelt( 10).
http://www.ecb.int/

V opačnom prípade je daná iná hodnota ako ‚A » podľa vyššie uvedeného zoznamu( 10).
http://www.ecb.int/

6-7 Als Reaktion auf den Tsunami sonst noch eingesetzte Instrumente der Kommission8-11 PRÜFUNG DES HOFES

4 – 5 Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc (GR ECHO)

Nirgendwo sonst hat die Gemeinschaft ihre Identität überzeugender entwickelt als im Bereich Euro und EZB.
http://www.ecb.int/

V žiadnej inej oblasti si Spoločenstvo nevytvorilo vlastnú identitu presvedčivejšie ako v prípade eura a ECB.
http://www.ecb.int/

- Nehmen Sie APTIVUS immer zusammen mit Ritonavir ein, weil APTIVUS sonst nicht richtig
http://www.emea.europa.eu/

- užívajte APTIVUS vždy spolu s ritonavirom, keďže vynechanie ritonaviru môže zabrániť
http://www.emea.europa.eu/

d) einer Gebrauchsanweisung, wenn der Zusatzstoff sonst nicht sachgemäß verwendet werden könnte;

d) návod na použitie v prípade, že by jeho vynechanie mohlo zabrániť správnemu používaniu potravinárskej prídavnej látky;