Häufigkeit der Übermittlung 15.
http://www.ecb.int/

Frekvenca posredovanja 15.
http://www.ecb.int/

ÜBERMITTLUNG DER STELLUNGNAHME UND IHRE WEITERE BERÜCKSICHTIGUNG
http://www.ecb.int/

POŠILJANJE MNENJA IN NJEGOVO NADALJNJE UPOŠTE VANJE
http://www.ecb.int/

Artikel 8 Übermittlung der Außenhandelsstatistiken an die Kommission( Eurostat)
http://www.ecb.int/

Člen 8 Posredovanje zunanjetrgovinske statistike Komisiji( Eurostat)
http://www.ecb.int/

Die Erhebung und Übermittlung von NettoTransaktionen an die NZB ist zulässig.
http://www.ecb.int/

Priprava in posredovanje neto tokov nacionalni centralni banki je sprejemljiva.
http://www.ecb.int/

Stellungnahme zur Übermittlung von Angaben zum Auftraggeber bei Geldtransfers( CON/ 2005/56)
http://www.ecb.int/

Mnenje o podatkih o plačniku, ki spremljajo prenose sredstev( CON/ 2005/56)
http://www.ecb.int/

Amtsblatt der Europäischen Union ANHANG V Übermittlung der Daten an die Europäische Zentralbank
http://www.ecb.int/

Uradni list Evropske unije PRILOGA V POSREDOVANJE PODATKOV EVROPSKI CENTRALNI BANKI
http://www.ecb.int/

Für die Übermittlung von Zahlungsaufträgen und Zahlungsnachrichten im PM wird der SWIFTNet FIN Y-CopyService genutzt.
http://www.ecb.int/

Za predložitev plačilnih nalogov in izmenjavo plačilnih sporočil v PM se uporabi storitev „SWIFTNet FIN Ycopy ».
http://www.ecb.int/

Der EZB-Rat genehmigte die anschließende Übermittlung des Berichts an die zuständigen europäischen Behörden.
http://www.ecb.int/

Svet ECB je odobril nadaljnje posredovanje poročila ustreznim evropskim organom.
http://www.ecb.int/

des Amtes zu Informationen oder die Übermittlung von Informationen an das Amt vom Direktorium getroffen.
http://www.ecb.int/

Opravljanje takih nalog v posamezni državi se presoja po nacionalnem pravu in ne spada v področje notranjih preiskav Urada.
http://www.ecb.int/

Für die Übermittlung von Zahlungsaufträgen und Zahlungsnachrichten im PM wird der SWIFTNet FIN Y-Copy-Service genutzt.
http://www.ecb.int/

Za predložitev plačilnih nalogov in izmenjavo plačilnih sporočil v PM se uporabi storitev „SWIFTNet FIN Y-copy ».
http://www.ecb.int/

Dieser Beitrag wird nach Übermittlung an die Europäische Kommission auf der Website der EZB veröffentlicht.
http://www.ecb.int/

Prispevek bo po predaji Komisiji objavljen na spletni strani ECB. Svetovanje o zakonodaji
http://www.ecb.int/

j) Die Berichtspflichtigen befolgen die von den NZBen für die technische Übermittlung vorgeschriebenen Rundungsregeln.
http://www.ecb.int/

in( j) obvezniki poročanja upoštevajo pravila zaokroževanja, ki jih določijo NCB za tehnični prenos podatkov.
http://www.ecb.int/

( 4) Die erste Übermittlung der die Euro-Banknoten betreffenden Daten erfolgt im Oktober 2008.
http://www.ecb.int/

4. Prvi prenos podatkov o eurobankovcih se opravi oktobra 2008.
http://www.ecb.int/

Die Berichtspflichtigen müssen die von den NZBen für die technische Übermittlung vorgeschriebenen Rundungsregeln befolgen.
http://www.ecb.int/

poročevalske enote morajo upoštevati pravila zaokroževanja, ki jih določijo NCB za tehnični prenos podatkov.
http://www.ecb.int/

Die Übermittlung der Daten erfolgt ebenso wie die regelmäßige Meldung der Bilanzpositionsdaten an die EZB am 15.
http://www.ecb.int/

Posredovanje podatkov sovpada z rednim poročanjem ECB o podatkih glede postavk bilance stanja, ki se izvede na 15.
http://www.ecb.int/

f) Die Berichtspflichtigen müssen die von den NZBen für die technische Übermittlung vorgeschriebenen Rundungsregeln befolgen.
http://www.ecb.int/

in( f) poročevalske enote morajo upoštevati pravila zaokroževanja, ki jih določijo NCB za tehnični prenos podatkov.
http://www.ecb.int/

Bei Erhalt einer Fehler-Bestätigungsmeldung ergreifen die NZBen un ­ verzüglich Maßnahmen zur Übermittlung berichtigter Daten.
http://www.ecb.int/

Po prejemu potrditve napake NCB sprejmejo takojšnje ukrepe, da posre ­ dujejo popravljene informacije.
http://www.ecb.int/

Bei Erhalt einer Fehler-Bestätigungsmeldung ergreifen die NZBen un ­ verzüglich Maßnahmen zur Übermittlung berichtigter Daten.
http://www.ecb.int/

NCB po prejemu potrditve napake sprejmejo takojšnje ukrepe, da posre ­ dujejo popravljene informacije.
http://www.ecb.int/

Die Übermittlung von Daten über SFI erfolgt unter Verwendung von auf nationaler Ebene verfügbaren Daten.
http://www.ecb.int/

Podatki v zvezi z DFP se posredujejo na podlagi podatkov, ki so trenutno na voljo na nacionalni ravni.
http://www.ecb.int/

Bei Erhalt einer Fehler-Bestätigungsmeldung ergreifen die NZBen unverzüglich Maßnahmen zur Übermittlung berich ­ tigter Daten.
http://www.ecb.int/

NCB po prejemu potrditve napake sprejmejo takojšnje ukrepe, da posredujejo popravljene informacije.
http://www.ecb.int/