検索した言葉: gewichtet [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ドイツ語 |
スペイン語 |
詳細 |
2) Gewichtet mit dem nominalen BIP von 1999.
|
2) Ponderada por el PIB nominal de 1999.
|
最終更新: 2012-03-19 |
1) Gewichtet mit dem nominalen BIP von 1999.
|
1) Ponderadas por el PIB nominal de 1999.
|
最終更新: 2012-03-19 |
CO2-Emissionsmenge (gewichtet, kombiniert) [13]: … g/km
|
Emissão mássica de CO2 (ponderada, ciclo combinado) [13]: … g/km
|
最終更新: 2009-01-01 |
CO2-Emissionsmenge (gewichtet, kombiniert) [13]: … g/km
|
Emisión másica de CO2 (ponderada, ciclo mixto) [13]: … g/km
|
最終更新: 2009-01-01 |
Stromverbrauch (gewichtet, kombiniert) [13]: … Wh/km
|
Consumo de energia eléctrica (ponderado e ciclo combinado) [13]: … Wh/km
|
最終更新: 2009-01-01 |
Stromverbrauch (gewichtet, kombiniert) [13]: … Wh/km
|
Consumo de energía eléctrica (ponderada, ciclo mixto) [13]: … Wh/km
|
最終更新: 2009-01-01 |
Wie waren die Meinungen in dieser Frage gewichtet?
|
¿Cuál fue el balance de opinión en aquella ocasión?
|
最終更新: 2012-03-02 |
Kraftstoffverbrauch (gewichtet, kombiniert) [13]: … l/100 km
|
Consumo de combustible (ponderada, ciclo mixto) [13]: … l/100 km
|
最終更新: 2009-01-01 |
Kraftstoffverbrauch (gewichtet, kombiniert) [13]: … l/100 km
|
Consumo de combustível (ponderado, ciclo combinado) [13]: … l/100 km
|
最終更新: 2009-01-01 |
Die verschiedenen anfänglichen Zinsbindungsbänder wurden mit dem Neugeschäftsvolumen gewichtet.
|
Las distintas bandas de períodos iniciales de fijación del tipo se han ponderado utilizando los volúmenes de nuevas operaciones.
|
最終更新: 2012-03-19 |
Die Frage der persönlichen Freiheiten muß höher gewichtet werden als die Frage der Eigentumsrechte.
|
El tema de las libertades personales debe ser ponderado por encima del tema de los derechos de propiedad.
|
最終更新: 2012-03-02 |
b) wie sie die einzelnen Kriterien gewichtet, um das wirtschaftlich günstigste Angebot zu ermitteln.
|
b) la ponderación relativa de cada uno de los criterios escogidos para determinar la oferta más ventajosa económicamente.
|
最終更新: 2012-03-19 |
Ein solcher Bericht ist allerdings problematisch, wenn die zahlreichen Vorschläge nicht gewichtet werden.
|
El problema de este informe, no obstante, radica en que no prioriza sus numerosas propuestas.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Diese sind von einer Reihe von Mitgliedstaaten aufgegriffen worden, müssen jedoch noch gewichtet werden.
|
De estas cuestiones se han ocupado cierto número de Estados miembros pero aún queda alguna cuestión difícil que habría que incluir entre esas otras cuestiones.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Die Kriterien müssen im Rahmen der Subsidiarität von den Mitgliedstaaten entsprechend erweitert und gewichtet werden können.
|
Los criterios deben poder ser ampliados y ponderados del modo adecuado por los Estados miembros en el marco de la subsidiariedad.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Als wichtigste Schlussfolgerung ging hervor, dass in der Personalbeschaffung breitere Kompetenzen stärker gewichtet werden sollten.
|
La principal conclusión fue que la política de contratación debería exigir competencias profesionales más amplias.
|
最終更新: 2012-03-19 |
Er enthält meiner Meinung nach zwar ungeheuer viele nützliche und wichtige Feststellungen; sie sind aber falsch gewichtet.
|
En mi opinión contiene gran número de elementos útiles e importantes, pero el énfasis es erróneo.
|
最終更新: 2012-03-02 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: neugeschäftsvolumen (ドイツ語 - スペイン語) | personalbeschaffung (ドイツ語 - スペイン語) | gesamtbevölkerung (ドイツ語 - スペイン語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: si jane ay nag-aaral ng mabuti (タガログ語>英語) | extract (イタリア語>オランダ語) | frinare (ルーマニア語>イタリア語) | lasergeëtste (オランダ語>フランス語) | lille (英語>フィンランド語) | langdurige (オランダ語>フランス語) | dvigovanje (スロヴェニア語>フランス語) | m2f (タミル語>デンマーク語) | edps (スロヴェニア語>フランス語) | string (英語>ハンガリー語) | neustrezno (スロヴェニア語>英語) | konkurenčna prepoved (スロヴェニア語>英語) | naka ilang kain kaba ng puke ng baboy? (タガログ語>スペイン語) | whatever youre such a loser (タガログ語>スペイン語) | bloody (英語>イタリア語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语