検索した言葉: καταφέρνω [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ギリシャ語 |
英語 |
詳細 |
Επομένως, τα καταφέρνω στις γλώσσες και θα βελτιώνομαι συνεχώς.
|
So I can do the languages, and I will get better and better.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Προσωπικά δεν καταφέρνω να παραδεχτώ ότι τρέχουμε πίσω από έναν κινούμενο στόχο.
|
As far as I am concerned, I do not think we should run after a moving target.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Κι αυτό το καταφέρνουν τόσο θαυμάσια, ώστε μας ενθουσιάζουν.
|
They are doing it in a really great way, inspiring us with enthusiasm.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Το κείμενο που συζητάμε καταφέρνει να το τονίσει αυτό σε μεγάλο βαθμό.
|
The document under debate goes some way towards emphasising this.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Eλπίζω πως καταφέρνουμε να λύνουμε τα υπάρχοντα προβλήματα χωρίς αμοιβαίες εγκλήσεις.
|
I hope that we can manage to resolve the problems which exist without engaging in mutual recriminations.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Η Σοσιαλιστική Ομάδα δεν τα καταφέρνει και λέει τότε: το αποσύρουμε.
|
The Socialist Group is not going to make it and simply says: well, then we will withdraw it.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Θα καταφέρναμε να υπολογίσουμε 8% αντί 10%.
|
We could manage to calculate eight per cent instead of ten per cent.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Δεν ξέρω δηλαδή πώς τα καταφέρνει το Κοινοβούλιο, αλλά κάθε φορά που έχουμε μια καλή είδηση καταφέρνουμε να την ξέρουμε μόνο εμείς!
|
I have no idea how Parliament manages it, but every time we have some good news, we are the only ones who know about it!
|
最終更新: 2012-02-28 |
Ανέκαθεν αναρωτιόμουν πώς τα καταφέρνετε να ενσωματώνετε πάντα μια αναφορά σε δημοψήφισμα.
|
I always wonder how you manage to fit in a reference to a referendum.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Ορισμένες ιδιωτικές πρωτοβουλίες το καταφέρνουν πράγματι καλύτερα.
|
Some private initiatives really are doing this better.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Εντούτοις, παρόλα αυτά, καταφέρνουμε να παρέχουμε σχέση κόστους ωφέλειας.
|
Yet, despite that, we manage to provide value for money.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Αυτή τη στιγμή το κεφάλαιο καταφέρνει και τη βγάζει καθαρή.
|
It is hard to understand why we cannot introduce a reasonable tax on capital in Europe.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Ωστόσο, δεν καταφέρνουν να το πράξουν.
|
However, they fail to do so.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Μόνο εάν εκείνοι δεν καταφέρνουν τίποτα θα επιστρέφει σε μας η μπάλα.
|
The ball will only be in our court again if they fail to achieve a result.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Πραγματικά, είναι μία αντικατάσταση που συνέβη ιστορικά και που έχει καταγραφεί στα χρονικά του Κοινοβουλίου, διότι ο εμπορικός Λεβιάθαν που τώρα απέκτησε παγκόσμιες διαστάσεις καταφέρνει να παραγνωρίζει συνθήκες, καταφέρνει να καταργεί συμβάσεις, καταφέρνει να αγωνίζεται εναντίον λαών που δεν μπορούν να παράγουν φθηνή μπανάνα.
|
In fact, this is an historic replacement and it will go down in the annals of the European Parliament, especially now that the trade Leviathan which exists worldwide succeeds in overcoming treaties, abolishing conventions, fighting against people unable to produce cheap bananas. Why?
|
最終更新: 2012-03-22 |
"Θα ήταν αμέλεια των καθηκόντων του σε περίπτωση που δεν τα κατάφερνε".
|
It was glad to do so with any persons or organisations, regardless of where they stood on the issues, "UNFICYP said.
|
最終更新: 2012-04-06 |
Τα πτηνά που πάσχουν από αυτήν δεν καταφέρνουν να αναπτυχθούν.
|
Birds with the disease fail to thrive.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Έτσι δεν καταφέρνουμε τίποτε.
|
That way we shall have gained nothing.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Τα θύματα, σπάνια μόνο καταφέρνουν να ξεφύγουν από τη μιζέρια.
|
Only seldom do victims have an opportunity to escape their misery.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Δεν έχει νόημα να προβάλλετε επικοινωνιακά αυτά που δεν καταφέρνετε να κάνετε!
|
Please do not attempt to improve communication about what you are not doing!
|
最終更新: 2012-02-28 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: επικοινωνιακά (ギリシャ語 - 英語) | καταφέρνουμε (ギリシャ語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: skype ko heangelkaira (タガログ語>英語) | adaptation (英語>デンマーク語) | upgrading (英語>日本語) | essoufflée (フランス語>英語) | rantudil retard (フランス語>英語) | broken (英語>) | hsz (ハンガリー語>イタリア語) | il problema di matematica (イタリア語>英語) | mail (フランス語>英語) | esok sekolah (マレー語>英語) | como estás (スペイン語>イタリア語) | damara (デンマーク語>英語) | pressione di alimentazione (イタリア語>英語) | ka na ata (タガログ語>英語) | rabaak (英語>マレー語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语