A Bizottságnak ki kell dolgoznia egy kockázatmegelőzési stratégiát és egy hatékony stratégiát a természeti katasztrófák leküzdésére, valamint egy szabványosított cselekvési jegyzőkönyvet.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission needs to draw up a risk prevention strategy and an effective strategy for combating natural disasters, and a protocol for uniform action.
http://www.europarl.europa.eu/

Hisszük, hogy ez erdők és a biodiverzitás hosszú távú védelme csak akkor vihető keresztül, ha megvalósítható kockázatmegelőzési és kockázatkezelési politikákat alkalmazunk nemzeti, regionális és helyi szinten, ha ebbe aktívan bevonjuk a helyi közösségeket, ha az embereket arra ösztönözzük, hogy vidéken maradjanak, ha kialakul egy új, "zöld” szakértői réteg, ha megvalósul az élethosszig tartó tanulás és képzés, és ha megerősítjük az erdészeti szolgálatot azzal, hogy nagyobb szerepet kapnak az önkéntes erdőtűzoltó egységek.
http://www.europarl.europa.eu/

We believe that long-term protection of forests and biodiversity is only feasible if viable risk prevention and management policies are applied at national, regional and local level, by actively involving local communities, by keeping people in the countryside, by creating new 'green' professions, though lifelong learning and training, and by strengthening forestry services with the emphasis on voluntary forest fire-fighting brigades.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezzel összefüggésben biztosítanunk kell egy fenntartható, közös európai erdészeti politika alkalmazását, valamint azt, hogy a Kohéziós Alap, a Regionális Fejlesztési Alap és a Szolidaritás Alap pénzeszközei, amelyek kockázatmegelőzésre és kockázatkezelésre, valamint az érintett területek helyreállítására szolgálnak, tényleg ésszerű és fenntartható módon kerüljenek felhasználásra.
http://www.europarl.europa.eu/

Within this framework, we must safeguard the application of a sustainable common European forest policy and ensure that funds from the Cohesion Fund, the Regional Development Fund and the Solidarity Fund which are earmarked for risk prevention and management and for the restoration of affected areas are, in fact, used in a rational and sustainable manner.
http://www.europarl.europa.eu/

A Bizottságnak meg kell fontolnia az éghajlat- és környezetvédelmi katasztrófákhoz kapcsolt európai viszontbiztosítási rendszer bevezetését. A kockázatmegelőzési intézkedéseket pedig az első pilléres forrásokból (a mezőgazdasági piacoknak nyújtott támogatásokból) kellene fedezni.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission should consider introducing a European reinsurance system in the future for climate-related or environmental disasters, and the risk-prevention measures should be funded under the first pillar (support for the agricultural markets).
http://www.europarl.europa.eu/