Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   

検索した言葉: grazie e arrivederci    [ 色を無効にする ]

人による貢献

プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。

翻訳を追加する

イタリア語

ベルラーシ語

詳細

Il disco è danneggiato (c'è un difetto fisico in esso) oppure un cavo è danneggiato, oppure la memoria è malfunzionante.Da notare che questo è un problema con il vostro hardware, non con TrueCrypt. Pertanto, NON segnalare questo come un difetto o problema in TrueCrypt e quindi NON chiedere assistenza con questo nei forum di TrueCrypt. Contattate il supporto tecnico del venditore del vostro computer per l'assistenza. Grazie!Nota: se l'errore si verifica ripetutamente allo stesso posto, è probabile sia causato da un cattivo settore su disco, che deve essere possibile correggere usando un software di terze parti (notate pure che, in molti casi, il comando 'chkdsk /r' non può correggere questo problema perchè esso lavora solamente al primo livello del file system; in alcuni casi lo strumento 'chkdsk' non riesce a scovare questo settore cattivo).

The drive is damaged (there is a physical defect on it) or a cable is damaged, or the memory is malfunctioning.Please note that this is a problem with your hardware, not with TrueCrypt. Therefore, please do NOT report this as a bug/problem in TrueCrypt and please do NOT ask for help with this in the TrueCrypt Forums. Please contact your computer vendor's technical support team for assistance. Thank you.Note: If the error occurs repeatedly at the same place, it is very likely caused by a bad disk block, which should be possible to correct using third-party software (note that, in many cases, the 'chkdsk /r' command cannot correct it because it works only at the filesystem level; in some cases, the 'chkdsk' tool cannot even detect it).

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 情報
頻度 : 1
クオリティ:
参照: MatteoT

関連性レベルの低いヒューマン翻訳は表示されていません。
関連性の低い結果を表示する。

翻訳を追加する

検索 人によって翻訳されたフレーズ

謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。


類似検索の評価を手伝う:  malfunzionante (イタリア語 - ベルラーシ語) | ripetutamente (イタリア語 - ベルラーシ語) | danneggiato (イタリア語 - ベルラーシ語) | contattate (イタリア語 - ベルラーシ語)


ヘルプを求めているユーザーがいます: uitgaande (アフリカーンス語>簡体中国語) | circa (イタリア語>英語) | vogliono far pensare (イタリア語>英語) | livrai-me de todo mal amém (ポルトガル語>英語) | reconciliation (英語>イタリア語) | zielwert (ドイツ語>スロヴェニア語) | tonövergång (スウェーデン語>スペイン語) | informatiebeleid (オランダ語>英語) | ci vediamo domani (イタリア語>英語) | request??containing (英語>イタリア語) | we will all laugh at gilded butterflies (英語>フランス語) | ўсталяваць (ベルラーシ語>チェコ語) | owca (ポーランド語>ドイツ語) | aina (カタラン語>スペイン語) | casomo (タガログ語>韓国語)


悪用の報告  | MyMemoryについて   | 問い合わせ


あなたの言語でMyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语