Bisogna tuttavia abituarsi a questa idea.
http://www.europarl.europa.eu/

But we need to get used to this idea.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo aiuterà il corpo ad abituarsi al cambiamento

You will help your body get used to the

Abituarsi a pensare nella prospettiva dell' area dell' euro
http://www.ecb.int/

CONCLUDING REMARKS Towards a euro area mindset
http://www.ecb.int/

E' un altro elemento a cui bisogna ancora abituarsi.

They will need time to get used to that too.

Occorrerà del resto abituarsi ad integrarli nelle nostre previsioni.

We will also have to get used to including them in our forecasts.

Sapete quanto è difficile abituarsi ad un'altra moneta?
http://www.europarl.europa.eu/

Do you know how difficult it is to adjust to a different currency?
http://www.europarl.europa.eu/

non voglio abituarmi alla tua presenza

I was pleased to meet you

Ormai, dunque, siamo abituati a un Vaticano itinerante, viaggiante, volante.

Nowadays, we have got used to an itinerant Vatican that travels and flies.

Avete difficoltà ad abituarvi ad un lavoro di routine.

You have difficulty getting used to a routine job.

La Commissione ci ha abituati a fare concessioni unilaterali.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission has got us used to making unilateral concessions.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo abituare i nostri cittadini a «pensare» in euro.
http://www.europarl.europa.eu/

We should accustom our citizens to think in euro terms.
http://www.europarl.europa.eu/

Non dobbiamo abituarci a questa situazione.
http://www.europarl.europa.eu/

We should not get used to this situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è qualcosa cui siamo abituati.

This is not something we are accustomed to.

E' qualcosa di nuovo, a cui ci dovremo abituare!

That is something new and we will have to get used to it.

Dobbiamo abituarci tutti quanti all' euro nella vita quotidiana.
http://www.europarl.europa.eu/

We all need to change over to the euro in our daily lives.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono abituati a procedere attraverso il dialogo sociale.
http://www.europarl.europa.eu/

They are accustomed to proceeding via social dialogue.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci hanno già abituati.
http://www.europarl.europa.eu/

They have us well trained.
http://www.europarl.europa.eu/

Non dobbiamo abituarci alla peste e temere il colera.
http://www.europarl.europa.eu/

We must not simply become accustomed to the plague and warn against cholera.
http://www.europarl.europa.eu/

Nessuna regione si abitua mai alle alluvioni.
http://www.europarl.europa.eu/

No region ever gets used to floods.
http://www.europarl.europa.eu/

Perché così si abituano a stare sottoterra.

The answer is in order to get used to lying in the soil.