All'attenzione del signor M. Niebel

for the Attention of Mr. M. Niebel

Signor Presidente, sollevo un punto all' attenzione del Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, there is a matter I should like to raise.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, vorrei porre una questione all' attenzione del Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I would like to put a question to Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Con all'interno <PROTECTED> <PROTECTED> del <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>

With the <PROTECTED> <PROTECTED> of the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (Agriculture Park South Milan) on the inside.

Mi sembra un tema importante e un' idea buona: porterò certamente questa considerazione all' attenzione del Commissario competente, signor Bangemann.
http://www.europarl.europa.eu/

It seems to be an important subject and a good idea: I will certainly bring this consideration to the attention of the Commissioner responsible, Mr Bangemann.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, queste sono le principali disposizioni che desidero sottoporre all' attenzione del nostro Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

These, Madam President, are the main measures that I would like to submit to the House.
http://www.europarl.europa.eu/

ecco spiegata la grande attenzione attualmente riservata dal mondo del design alla luce.

and hence the high level of attention currently reserved by the world of design for lighting

Fino all'approvazione del bilancio al 31.12.2005

through financial statements approval at December 31, 2005

   – Signor Presidente, ora vorrei sottoporre un’ altra questione all’ attenzione del.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I now raise a different point for the Taoiseach.
http://www.europarl.europa.eu/

Visita guidata all'Abbazia al termine del concerto.

Guided tours of the Abbey at the end of the concert.

Conserva all'altare una <PROTECTED> col Bambino del <PROTECTED>.

The altar houses a <PROTECTED> with Child by <PROTECTED>.

Particolare attenzione meritano gli aspetti civici del tema e le reminiscenze relative ai palazzi civici lombardi:

The civic aspects of the theme deserve special attention along with the reminiscence of Lombardian civic buildings:

Signor Presidente, il Timor orientale si ripropone all' attenzione del Parlamento europeo in un momento in cui si verificano tre fatti importanti.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, East Timor is once again on our agenda at a time when three important events are occurring.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, vorrei anch'io congratularmi con la commissione REX e il relatore per aver portato questo tema all' attenzione del Parlamento europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I also congratulate the REX Committee and the rapporteur on bringing this to the attention of the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Il festival musicale si svolge all'interno del <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

The musical festival will be held at <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

Signor Presidente, vorrei richiamare l' attenzione su un punto all' ordine del giorno della presente seduta.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I would just like to draw your attention to something that concerns today' s agenda.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, ho letto con attenzione la sua dichiarazione in risposta all' intervento del Ministro degli interni francese.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I carefully read your statement in response to the speech by the French Minister for Home Affairs.
http://www.europarl.europa.eu/

di confermare nella carica di Amministratore, fino alla naturale scadenza del Consiglio di Amministrazione, il Signor <PROTECTED> <PROTECTED>;

to confirm Mr. <PROTECTED> <PROTECTED>’s appointment as Director, until the natural expiry of the Board of Directors;

Signora Presidente, mi appello all' articolo 142, paragrafo 1, del Regolamento, ai sensi del quale si può attirare l' attenzione del Presidente sul mancato rispetto del Regolamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I refer to Article 142, paragraph 1 of our Rules of Procedure, under which an infringement of the Rules of Procedure can be pointed out to the President.
http://www.europarl.europa.eu/

All'interno si possono ammirare affreschi delle scuole del <PROTECTED> e del <PROTECTED>.

Frescoes from the schools of <PROTECTED> and <PROTECTED> can be admired in the interior.