prodotti aventi carattere originario preferenziale

products having preferential origin status

TITOLI AVENTI CARATTERE DI IMMOBILIZZAZIONE.

Investments held as fixed assets.

Altri articoli aventi manifestamente carattere personale.

Other articles clearly of a personal nature.

5. TITOLI AVENTI CARATTERE D'IMMOBILIZZAZIONE.

5. Investments held as fixed assets.

Attività prevalente:

Main activity:

Azioni e altri titoli aventi carattere di partecipazione

Shares and other securities of a participating nature

Risarcimenti di danni (aventi carattere di capitale)

B - Damages (where these can be considered as capital)

ai singoli progetti aventi un carattere particolarmente sensibile.

individual projects which may be particularly sensitive.

c) ai singoli progetti aventi un carattere particolarmente sensibile.

(c) individual projects which may be particularly sensitive.

Azioni e altri titoli aventi carattere di partecipazione (;)

Shares and other securities of a participating nature (¹).

PRINCIPI DI CARATTERE GENERALE

GENERAL ACCOUNTING PRINCIPLES

La biblioteca ha prevalente carattere linguistico-letterario.

The library mostly contains linguistics and literature books.

b) le generalità degli Amministratori aventi diritto di voto;

b) the names of the Directors entitled to vote;

Siccome i danni da noi subiti possono essere definiti come aventi carattere di catastrofe straordinaria, secondo i termini del regolamento prevalente del Fondo di solidarietà, i governi dei due Stati membri hanno annunciato di aver avviato le procedure per richiedere assistenza dal Fondo.
http://www.europarl.europa.eu/

As the damage that we have suffered can be defined as an extraordinary disaster under the terms of the prevailing Solidarity Fund Regulation, the governments of the two Member States announced that they had commenced work to apply for assistance from the Fund.
http://www.europarl.europa.eu/

In particolare, la vegetazione prevalente è di origine antropica (colture agrarie a prevalenza di cereali vernini).

Specifically, the main vegetation is of anthropological origin (mainly cereal for grazing)

Essa potrà in via non prevalente, in relazione allo scopo suddetto e non nei confronti del pubblico, compiere tutte le operazioni finanziarie, industriali, commerciali, mobiliari ed immobiliari ritenute dagli Amministratori necessarie od utili per il conseguimento dell'oggetto sociale, nonché assumere partecipazioni ed interessenze in società od imprese aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio.

In connection with the above purpose, the company may engage, though not as its main activity and not with the public, in financial, industrial, commercial, securities and real estate transactions that the Directors consider necessary or useful to achieve the corporate purpose, as well as to acquire shareholdings or interests in companies or enterprises with a purpose analogous, similar or related to its own.

prevalentemente

mainly

I debiti verso fornitori di 9 migliaia si riferiscono prevalentemente ad addebiti di professionisti per prestazioni effettuate.

Trade payables in the amount of €9 thousand are primarily related to professional services provided.

Prevalenza

Prevalence

La prima proposta era già indicativa delle opinioni prevalenti in seno alla Commissione, l'organismo «federale» per antonomasia e avente grandi competenze di carattere esecutivo nell'Unione. Su decisione della Commissione si concedeva ai privati il diritto di ricorrere individualmente ai tribunali nazionali per richiedere l'emanazione di provvedimenti provvisori e l'imposizione di risarcimenti e sanzioni pecuniarie.
http://www.europarl.europa.eu/

Under the first proposal, which represented the prevailing view in the Commission - the predominant 'federal' body of the EU with extensive executive powers - private citizens were given the right, following a decision by the Commission, to go to the national courts and to ask for the adoption of temporary measures, the award of compensation and the imposition of fines.
http://www.europarl.europa.eu/