appena sopra la riga che dice

just above the line that reads

Bivio

Bivio

Posto sopra l'argine della <PROTECTED>, il castello <PROTECTED> vanta una storia millenaria.

Standing over the banks of the <PROTECTED>, the <PROTECTED> castle has a thousand-year history.

Sempre di <PROTECTED>, posto sopra l'altare, si trova il crocifisso in legno:

There is also a wood cross above the altar, also by <PROTECTED>:

Giunti al bivio posto di fronte al <PROTECTED> si prosegue sempre dritto per cento metri:

Having reached the junction in front of the <PROTECTED> carry straight on for a hundred metres:

La facciata, al cui centro è posto un portale con timpano arcuato e sopra di esso una finestra balconata, fu compiuta solo nel XIX secolo.

The façade, featuring at the centre a portal with an arched gable and above it a balcony window, was only completed in the 19th Century.

Mi rispose: «Vanno nella terra di Sènnaar per costruirle un tempio. Appena costruito, l'efa sarà posta sopra il suo piedistallo»
Zechariah 5.11

And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
Zechariah 5.11

Qui imboccare sulla sinistra il bivio che sale a <PROTECTED>.

Here go left at the junction which goes up to <PROTECTED>.

Al bivio posto di fronte al <PROTECTED> (200 metri dopo l'inizio del viale <PROTECTED>)si svolta a sinistra in via <PROTECTED> e si prosegue verso il centro.

At the junction opposite the <PROTECTED> (200 metres after the start of Viale <PROTECTED>) you turn left into Via <PROTECTED> and go straight on towards the centre.

Giunti al bivio posto di fronte al <PROTECTED> (200 metri dopo l’inizio del viale <PROTECTED>), deviare a sinistra e proseguire verso il centro fino a raggiungere <PROTECTED> <PROTECTED>:

At the junction opposite the <PROTECTED> (200 m into Viale <PROTECTED>), turn left and carry on towards the centre as far as <PROTECTED> <PROTECTED>:

Giunti al bivio posto di fronte al <PROTECTED> (200 metri dopo l’inizio del viale <PROTECTED>), deviare a sinistra in via <PROTECTED> dove sulla sinistra è situato l'hotel.

At the junction opposite the <PROTECTED> (200 m into Viale <PROTECTED>), turn left onto Via <PROTECTED>. The hotel is on the left hand side of the street.

Al bivio seguendo si svolta sempre a destra ma si seguono le indicazioni per Torino.

Turn right at the next junction and follow directions for Turin.

Oltrepassare il distributore di benzina sulla destra (ultima stazione di servizio della valle) proseguendo in salita sino al bivio per <PROTECTED> posto a destra, in corrispondenza del tornante.

Go past the petrol station on the right (the last service station in the valley) carry on uphil until you reach the junction for <PROTECTED> on the right, level with the hairpin bend.

Oltrepassare il distributore di benzina sulla destra (ultima stazione di servizio della valle) proseguendo in salita sino al bivio per <PROTECTED> posto a destra, in corrispondenza del tornante.

Go past the petrol station on the right (the last service station in the valley) carry on uphill until you reach the junction for <PROTECTED> on the right, level with the hairpin bend.

Imboccato il bivio e superato il sottopasso, proseguire dritto sino all'<PROTECTED> di <PROTECTED>.

Having crossed the crossroads and gone past the underpass, carry straight on upto the <PROTECTED> (Arch) di <PROTECTED>.

Per questa ragione le monache si trovavano costrette a infrangere quotidianamente le regole della clausura dovendo uscire dal convento per recarsi a Messa e partecipando alla funzione religiosa da un coro posto sopra la porta della chiesa, insieme alla gente comune.

For this reason, the nuns were forced to break the rules of seclusion by leaving the convent to go to Mass and taking part in the religious function from a choir placed above the church door, together with the common parishioners.

Raggiungere <PROTECTED>, superare la chiesa e prendere il primo bivio poco oltre a sinistra.

Once in <PROTECTED>, pass the church and take the first turning after the church.

Appena prima del Traforo, imboccare sulla destra il bivio per il colle del <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

Just before the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> Tunnel, take the road to the right for the Colle del <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

Appena prima del Traforo, imboccare sulla destra il bivio per il colle del <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

Turn right for <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> at the junction just before the Tunnel,

E’ possibile raggiungere la struttura con linea urbana (linea 6 fermata bivio <PROTECTED>).

The camping ground can be reached using the local line (line 6, stop at the junction <PROTECTED>).